ITT Goulds Pumps 3198 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 41

Controles de alineación final (alineación en caliente)
Cuándo
Después de la primera vez que se
pone en funcionamiento
Periódicamente
4.4.2 Valores permitidos del indicador para los controles de alineación
AVISO:
Los valores de lectura permitidos y especificados son válidos solamente a temperatura de
funcionamiento. Para establecer los valores de frío, se permiten otros valores. Deben usar-
se las tolerancias correctas. Si no lo hace, se puede ocasionar desalineación. Póngase en
contacto con ITT para obtener más información.
Cuando se utiliza un indicador de cuadrante para controlar la alineación final, la bomba y la unidad
del motor están correctamente alineadas cuando se cumplen las siguientes condiciones:
• La lectura indicada total (Total Indicated Reading, T.I.R.) está a 0,05 mm | 0,002 pulg. o menos
a temperatura operativa.
• La tolerancia del indicador es de 0,0127 mm por mm | 0,0005 pulg. por pulg. de separación del
indicador para el indicador de cuadrante reverso o método láser cuando la bomba y el acciona-
dor están a temperatura de funcionamiento.
4.4.2.1 Ajustes en frío para la alineación paralela vertical
Introducción
Esta sección muestra los ajustes preliminares (en frío) para las bombas eléctricas a motor según di-
ferentes temperaturas del fluido bombeado. Consulte a los fabricantes del elemento motriz para ob-
tener los ajustes recomendados para otros tipos de elementos motrices, como turbinas de vapor y
motores.
Ajustes recomendados para los modelos 3198 y CV 3198
Temperatura de la bomba Ajuste recomendado
10 °C | 50 °F
65 °C | 150 °F
120 °C | 250 °F
175°C | 350°F
232°C | 450°F
288°C | 550°F
343°C | 650°F
371°C | 700°F
4.4.3 Pautas para la medición de la alineación
Pauta
Gire la mitad del acoplamiento de la bomba y la mitad del acopla-
miento del motor al mismo tiempo para que las varillas del indica-
dor hagan contacto con los mismos puntos en la mitad del acopla-
miento del motor.
Mueva o separe sólo el elemento motriz para realizar ajustes.
Model 3198 and CV3198 i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Por qué
Esto garantiza una correcta alineación cuando la bomba y el elemento
motriz alcanzan la temperatura de funcionamiento.
Esto respeta los procedimientos de funcionamiento de la planta.
0,05 mm | 0,002 pulg., bajo
0,03 mm | 0,001 pulg., alto
0,12 mm | 0.,005 pulg., alto
0,23 mm | 0,009 pulg., alto
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
4.4 Alineación de la bomba con el elemento motriz
Explicación
Esto evita las mediciones incorrectas.
Esto evita deformaciones en las instalacio-
nes de la tubería.
39