Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le livret est destiné à l'utili-
sateur et/ou au manuten-
tionnaire de la machine, et
est considéré faisant partie
intégrante de la machine.
Le présent livret a pour fonc-
tion de fournir des informa-
tions pour un usage correct
et une manutention appro-
priée de la machine, et aus-
si de garantir la sécurité de
l'opérateur.
Le livret doit être conservé
durant toute la vie de la ma-
chine et doit être délivré à
tous les utilisateurs ou pro-
priétaires suivants.
Les indications de ce livret
ne remplacent pas les dis-
positions de sécurité et les
caractéristiques techniques
pour l'installation et le fonc-
tionnement appliqués di-
rectement sur la machine et
sur l'emballage.
Ce livret se réfère à l'état
actuel de la technique et ne
pourra à l'avenir être consi-
déré
inappropriée
Parce
qu'il aura été ajourné sur
la base de nouvelles expé-
riences.
Le constructeur se réserve
le droit de modifier ce li-
IMPORTANCE DU LIVRET D'INSTRUCTIONS
vret sans avoir l'obligation
d'ajourner les éditions pré-
cédentes, sauf cas excep-
tionnels.
Un usage inappropriée de
la machine ou différent de
celui indiqué dans ce livret,
annulée toute possibilité de
garantie ou responsabilité
du constructeur;l'utilisation
doit être effectuée par une
personne adulte et respon-
sable.
Il est nécessaire de conser-
ver soigneusement le pré-
sent livret, car le construc-
teur ne réponds pas des
dommages
causés
personnes ou aux choses,
ou subies par la machine
si cette dernière est utilisée
de manière non conforme
au livret ,ou dans le cas ou
ne sont pas respectées les
prescriptions de manuten-
tions et de sécurité.
ATO M
S P ECI A L ED ITI O N
aux
L I B R E T TO I ST R UZ I O N I
U S E R H A N D B O O K
M A N U EL D 'I N ST R U CTI O N S
G E B R AU CH SA N W EI SU N G EN
I N ST R U CCI O N ES D E M A N E J O
4.1
CONSERVATI ON
DU LIV RET
Le présent livret doit être
toujours à disposition de
l'utilisateur et/ou du ma-
nutentionnaire,
lequel
l'obligation d'être informé
sur l'usage correct de la
machine et sur d'éventuels
risques résiduels. Il doit être
conservé en un lieu sec,
propre et protégé de la cha-
leur.
Utiliser le livret sans en dom-
mages le contenu.
Ne pas arracher ou réé-
crire sous aucun prétexte
quelques parties que ce soit
du livret.
En cas de perte du livret ou
de demande d'ultérieures
informations, contacter le
revendeur local ou bien le
constructeur.
36
a
Publicidad
