Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
1 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende
Personen- und/oder Sachschäden nach
sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvor-
schriften und die Gebrauchsanweisung
für das Gerät aufmerksam durchzule-
sen.
1.1 SYMBOLE
Am Gerät befinden sich folgende Symbole, um
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Vor der Benutzung der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften durchlesen.
1.1.1 Verweise
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert.
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A,
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente E in Abbildung 5
wird als „5:E" angegeben.
2 SICHERHEITSVOR-
SCHRIFTEN
Die im folgenden beschriebenen Serviceleistungen
sollten von einer autorisierten Werkstatt ausge-
führt werden.
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
Machen Sie sich mit allen Bedienelementen
und der korrekten Anwendung der Ausrüstung
vertraut.
• Bringen Sie alle Kabel gemäß den Anwei-
sungen an. Kabel dürfen nicht lose herabhän-
gen. Andernfalls können Verschleiß- oder
Vibrationsschäden auftreten.
• Kabel dürfen nicht in Kontakt mit beweglichen
Geräteteilen kommen. Andernfalls können Ver-
schleißschäden auftreten (z. B. durch Reibung).
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Kabel. Prüfen
Sie, ob die Isolierung intakt ist und ob die o. g.
Bedingungen erfüllt sind.
12
DEUTSCH
3.1 HAUPTSCHALTER
Stellen Sie den Batteriehauptschalter aus. Siehe
Abb. 1.
Demontieren Sie die Abdeckung rechts vorne an
der Maschine, um einen Zugriff auf Relais und
Verbindungsstecker zu ermöglichen.
3.2 RÜCKLICHTER
1. Demontieren Sie rechte und linke Motorhaube.
2. Stellen Sie in den Motorabdeckungen ausrei-
3. Montieren Sie die Halterungen jeweils mit zwei
4. Schließen Sie die Lichter an die Verbindungs-
5. Wenn alle Kabel angeschlossen wurden, sind
3.3 HALTERUNG UND BELEUCH-
1. Verschrauben Sie das Nummernschild am
2. Schrauben Sie die Beleuchtung an der Num-
3. Schließen Sie die Verbindungsstecker an der
4. Schließen Sie den Verbindungsstecker am Ka-
5. Wenn alle Kabel angeschlossen wurden, sind
Übersetzung der Originalbedienungsanleitung
3 MONTAGE
Stellen Sie vor der Ausführung von
Montagearbeiten den Batteriehaupt-
schalter aus. Andernfalls besteht Kurz-
schluss- und Brandgefahr.
Der Kabelbaum darf unter keinen Um-
ständen bewegliche oder heiße Kompo-
nenten berühren. Andernfalls besteht
Kurzschluss- und Brandgefahr.
chend große Öffnungen für die Rücklichter her.
Siehe Abb. 2.
Schrauben. Siehe Abb. 3.
stecker im Motorrahmen an und verschrauben
Sie die Lichter in den Halterungen. Stellen Sie
sicher, dass sich die Blinkerlampe oben befin-
det. Siehe Abb. 3.
sie mit Kabelbindern am Motorrahmen zu be-
festigen.
TUNG FÜR DAS NUMMERN-
SCHILD
Blech auf der Kabinenrückseite. Verwenden Sie
dazu zwei Schrauben und zwei Muttern. Siehe
Abb. 4.
mernschildhalterung fest. Siehe Abb. 4.
Beleuchtung an.
belbaumende für den Verbindungsstecker an,
der mit "Cabin" gekennzeichnet ist. Dieser be-
findet sich ganz unten an der rechten Schutz-
rohrstrebe.
sie mit Kabelbindern am Schutzrohr zu befesti-
gen.
Hinweis: Befestigen Sie den Kabelbaum so,
dass das Schutzrohr weiterhin geklappt werden
kann.
Publicidad
