Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PASO 1
Conexión a un televisor
≥ No coloque el aparato encima de amplificadores o equipo que pueda calentarse. El calor puede dañar el aparato.
≥ No haga la conexión a través de la videograbadora. Debido a la protección contra el copiado, la imagen puede que no se visualice correctamente.
≥ Apague todo el equipo antes de hacer conexiones, y lea las instrucciones de funcionamiento apropiadas.
≥ Conecte a los terminales del mismo color.
CON VIDEO IN o S VIDEO IN
AUDIO IN
or
VIDEO
R
L
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
OUND FRONT L/L
L
P
P
B
B
R
P
P
R
R
FRONT R/R
2ch
AUDIO OUT
§
Cuando utilice esta conexión también
deberá conectarse un cable de audio
(clavijas rojas y blancas).
Puede conectar el cable de audio a los
terminales de entrada de audio de
2 canales de un amplificador o
componente de sistema analógico para
disfrutar de sonido estéreo.
Para disfrutar de audio y vídeo de alta calidad (conexión HDMI) (➜ página 16, Glosario)
Conectando a un televisor de alta definición compatible con HDMI, las grabaciones de vídeo se pueden convertir en, y dar salida como, vídeo de alta
definición (720p, 1080i). También puede disfrutar del sonido ambiental de múltiples canales conectando a un amplificador compatible con HDMI con
terminales de salida de múltiples canales.
Con televisor compatible con HDMI
Para disfrutar de vídeo de alta definición digital y
audio de alta calidad con un solo cable.
≥ Puede disfrutar del sonido ambiental de
múltiples canales conectando un amplificador
con otros terminales de audio (➜ página 5).
Televisor
HDMI IN
Cable HDMI
CENTER SURROUND FRONT L/L
L
COAXIAL
OPTICAL
SUBWOOFER
DIGITAL AUDIO OUT
5.1ch
(PCM/BITSTREAM)
AUDIO OUT
Panel posterior de la unidad
≥ Ponga "HDMI Video Mode" en "On" y "HDMI
Audio Output" en "On" (➜ página 15, Ficha
"HDMI").
≥ Para disfrutar de vídeo de alta definición, conecte a un televisor de alta definición compatible con HDMI y ajuste "Video Output Mode" (➜ página 12,
Menú de imagen).
≥ Esta unidad tiene HDMI Ver 1.1 (EDID Ver 1.3, hasta 512 bytes). No es compatible con la función de control de HDMI (CEC).
4
≥ Si conecta un equipo que no soporta CPPM (➜ página 16, Glosario), el audio del DVD-Audio protegido contra la copia CPPM no podrá salir desde el
terminal HDMI AV OUT. Conecte el cable de audio (L,R) del cable de audio/vídeo a un terminal AUDIO IN compatible con HDMI.
58
S VIDEO
IN
IN
Cable de
§
S-vídeo
Cable de
Cable de
audio/
audio/
vídeo
vídeo
(incluido)
(incluido)
Y
Y
Please connect
directly toTV.
VIDEO
S VIDEO
OUT
OUT
Panel posterior de la unidad
Con televisor y amplificador
compatible con HDMI
Para disfrutar del sonido ambiental de
múltiples canales digital junto con vídeo de alta
definición digital.
COMP
L
P
B
COAXIAL
R
P
R
FRONT R/R
DIGITAL AUDIO OUT
2ch
(PCM/BITSTREAM)
Panel posterior de la unidad
≥ Ponga "HDMI Video Mode" en "On" y "HDMI
Audio Output" en "On" (➜ página 15, Ficha
"HDMI").
Televisor
CON COMPONENT VIDEO IN
COMPONENT
COMPONENT
AUDIO IN
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO IN
R
R
L
L
No se utiliza
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
SURROUND FRONT L/L
SURROUND
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
L
L
L
L
P
P
Y
Y
B
B
R
R
P
P
R
R
ER
ER
FRONT R/R
FRONT R/R
5.1ch
5.1ch
2ch
2ch
AUDIO OUT
AUDIO OUT
Para disfrutar de vídeo progresivo
Conecte a un televisor compatible con salida
progresiva.
1 Seleccione "Video/YPbPr" para los terminales de
componentes en QUICK SETUP (
2 Ponga "HDMI Video Mode" en "Off"
(➜ página 15, Ficha "HDMI").
3 Ponga "Video Output Mode" en "480p" o
"576p", y luego siga las instrucciones de la
pantalla del menú (➜ página 12, Menú de
imagen).
Los televisores Panasonic con terminales de
entrada 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i ·
60p son compatibles con vídeo progresivo.
Televisor
HDMI IN
Cable HDMI
A los altavoces de
múltiples canales
HDMI OUT
Amplificador
HDMI IN
Cable HDMI
CENTER SURROUND FRONT L/L
L
OPTICAL
FRONT R/R
SUBWOOFER
5.1ch
AUDIO OUT
CON SCART (AV) IN
SCART (AV) IN
Cables de vídeo
Please connect
Please connect
directly toTV.
directly toTV.
≥ Si el televisor es compatible con
S-vídeo, seleccione "S-Video/YPbPr" o
S VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
si es compatible con RGB, seleccione
OUT
OUT
OUT
"RGB/No Output" para los terminales
AV en QUICK SETUP (
∫ Conecte en último lugar el cable
➜
página 5).
de alimentación de CA
AC IN
Cable de alimentación
A una toma de corriente de casa
Con amplificador compatible con HDMI
Conectando un amplificador compatible con
HDMI podrá disfrutar del sonido ambiental de
múltiples canales, aunque su televisor no sea
compatible con HDMI.
Televisor
A los altavoces de
múltiples canales
HDMI IN
Amplificador
Cable de
audio/vídeo
(incluido)
Cable HDMI
CENTER
HDMI
AV OUT
COAXIAL
OPTICAL
SUBWOOF
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
Panel posterior de la unidad
≥ Ponga "HDMI Video Mode" en "Off" y "HDMI Audio
Output" en "On" (➜ página 15, Ficha "HDMI").
§
También puede utilizar los terminales
S VIDEO y COMPONENT VIDEO.
Cable SCART
de 21
contactos
➜
página 5).
de CA (incluido)
VIDEO IN
No se utiliza
§
§
No se utiliza
COMPONENT VIDEO OUT
P
Y
B
Please connect
directly toTV.
P
R
VIDEO
S VIDEO
OUT
OUT
Publicidad
