Toshiba MMU-UP0151SH-E Manual De Instalación página 123

WARNINGS ON REFRIGERANT LEAKAGE
Check of Concentration Limit
The room in which the air conditioner is to be installed requires a design that in the event of refrigerant
gas leaking out, its concentration will not exceed a set limit.
Refrigerant R32
The refrigerant R32 which is used in the air conditioner is mildly flammable. In Europe and areas where IEC
standards apply, EN/IEC 60335-2-40 is the applicable standard. The refrigerant R32 does not have the toxicity of
ammonia, and is not restricted by laws to be imposed which protect the ozone layer. If this appliance is connected
with the outdoor unit containing R32 refrigerant, refer to the Installation and Owner's Manual attached to the
outdoor unit.
Refrigerant R410A
The refrigerant R410A which is used in the air conditioner is safe, without the toxicity or combustibility of ammonia,
and is not restricted by laws to be imposed which protect the ozone layer. However, since it contains more than
air, it poses the risk of suffocation if its concentration should rise excessively. Suffocation from leakage of R410A
is almost non-existent. With the recent increase in the number of high concentration buildings, however, the
installation of multi air conditioner systems is on the increase because of the need for effective use of floor space,
individual control, energy conservation by curtailing heat and carrying power etc.
Most importantly, the multi air conditioner system is able to replenish a large amount of refrigerant compared with
conventional individual air conditioners. If a single unit of the multi conditioner system is to be installed in a small
room, select a suitable model and installation procedure so that if the refrigerant accidentally leaks out, its
concentration does not reach the limit (and in the event of an emergency, measures can be made before injury can
occur).
In a room where the concentration may exceed the limit, create an opening with adjacent rooms, or install
mechanical ventilation combined with a gas leak detection device.
The concentration is as given below.
Total amount of refrigerant (kg)
Min. volume of the indoor unit installed room (m³)
Refrigerant Concentration Limit shall be in accordance with local regulations.
▼ NOTE 1
If there are 2 or more refrigerating systems in a single refrigerating device, the amounts of refrigerant should be as
charged in each independent device.
e.g., charged amount (10 kg)
Room A Room B
For the amount of charge in this example:
The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms A, B and C is 10 kg.
The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms D, E and F is 15 kg.
243-EN
≤ Concentration limit (kg/m³)
Outdoor unit
e.g., charged amount (15 kg)
Indoor unit
Room C Room D Room E Room F
 Important
▼ NOTE 2
The standards for minimum room volume are as follows.
1) No partition (shaded portion)
2) When there is an effective opening with the
adjacent room for ventilation of leaking refrigerant
gas (opening without a door, or an opening 0.15%
or larger than the respective floor spaces at the
top or bottom of the door).
3) If an indoor unit is installed in each partitioned
room and the refrigerant piping is interconnected,
the smallest room of course becomes the object.
But when a mechanical ventilation is installed
interlocked with a gas leakage detector in the
smallest room where the density limit is exceeded,
the volume of the next smallest room becomes the
object.
– 122 –
Outdoor unit
Refrigerant piping
Indoor unit
Refrigerant piping
Outdoor unit
Indoor
unit
Very small room
Medium
Small
Large room
room room
Mechanical ventilation device - Gas leak detector
244-EN