Toshiba MMU-UP0151SH-E Manual De Instalación página 25

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Klimagerät von Toshiba entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung, die wichtige Informationen gemäß der „Maschinenrichtlinie 2006/42/EC" enthält,
aufmerksam durch und stellen Sie sicher, dass Sie diese verstanden haben.
Geben Sie nach Abschluss der Installation dieses Installationshandbuch und die Bedienungsanleitung dem
Benutzer und bitten Sie ihn, diese zu Informationszwecken an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Allgemeine Bezeichnung: Klimaanlage
Definition der Bezeichnungen „Qualifizierter Installateur" oder „Qualifizierter Servicetechniker"
Die Klimaanlage muss von einem qualifizierten Installateur oder einem qualifizierten Servicetechniker installiert,
gewartet, repariert und entsorgt werden. Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden muss, beauftragen Sie einen
qualifizierten Installateur oder einen qualifizierten Servicetechniker damit.
Ein qualifizierter Installateur oder ein qualifizierter Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der über die
Qualifikationen und das Fachwissen verfügt, welche in der untenstehenden Tabelle genannt sind.
Auftragnehmer Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss
• Der qualifizierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation
hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde
speziell geschult, die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren,
zu warten, umzusetzen und zu entsorgen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Aufgaben
von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine spezifische Schulung
absolviert haben. Somit ist der Auftragnehmer mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen
bestens vertraut.
• Der qualifizierte Installateur, der die für Installation, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen
Elektroarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Elektroarbeiten erforderlichen
Qualifikationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell
geschult, Elektroarbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen
auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren
Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung absolviert haben, und ist somit mit
Qualifizierter
dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
Installateur (*1)
• Der qualifizierte Installateur, der die für Installation, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen
Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Arbeiten
erforderlichen Qualifikationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde
speziell geschult, Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten an den von der Toshiba Carrier
Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser
Arbeiten von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige
Schulung absolviert haben, und ist somit mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens
vertraut.
• Der qualifizierte Installateur, der über eine Erlaubnis für Höhenarbeiten verfügt, wurde speziell
geschult, Arbeiten an von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen an
hochgelegenen Arbeitsplätzen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten
von einem oder mehreren auf diesem Gebiet geschulten Mitarbeitern instruiert worden sein und ist
somit mit dem für diese Arbeiten erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation
hergestellten Klimaanlagen installiert, repariert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer
wurde speziell geschult, die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu
installieren, reparieren, warten, umzusetzen und zu entsorgen. Alternativ kann diese Person
bezüglich dieser Aufgaben von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine
spezifische Schulung absolviert haben. Somit ist der Auftragnehmer mit dem für diese Aufgaben
erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Servicetechniker, der die für Installation, Reparatur, Umsetzung und Entsorgung
erforderlichen Elektroarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Elektroarbeiten erforderlichen
Qualifikationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell
geschult, Elektroarbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen
auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren
Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung absolviert haben, und ist somit mit
Qualifizierter
dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
Servicetechniker (*1)
• Der qualifizierte Servicetechniker, der die für Installation, Reparatur, Umsetzung und Entsorgung
erforderlichen Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten ausführen darf, verfügt über die für
diese Arbeiten erforderlichen Qualifikationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und
Rechtsvorschriften. Er wurde speziell geschult, Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten an
den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann
diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein,
welche eine derartige Schulung absolviert haben, und ist somit mit dem für diese Aufgaben
erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Servicetechniker, der über eine Erlaubnis für Höhenarbeiten verfügt, wurde speziell
geschult, Arbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen an
hochgelegenen Arbeitsplätzen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten
von einem oder mehreren auf diesem Gebiet geschulten Mitarbeitern instruiert worden sein und ist
somit mit dem für diese Arbeiten erforderlichen Wissen bestens vertraut.
47-DE
Definitionen zur Schutzkleidung
Wenn die Klimaanlage transportiert, installiert, gewartet, repariert oder entfernt wird, sollten Sie
Schutzhandschuhe und sichere Arbeitskleidung tragen.
Neben dieser normalen Schutzausrüstung wird für die in der Tabelle unten aufgeführten Spezialarbeiten die
jeweils genannte Schutzausrüstung benötigt.
Wenn Sie nicht die geeignete Schutzkleidung tragen, setzen Sie sich erhöhten Gefahren aus, da Sie sich eher
Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge u. a. zuziehen.
Arbeitsaufgabe
Alle Arten von Schutzhandschuhe
Arbeiten Sicherheitsarbeitskleidung
Schutzkleidung gegen Stromschläge
Elektroarbeiten Isolierschuhe
Handschuhe, die Schutz vor Stromschlägen bieten
Arbeiten in der Höhe
Industrie-Schutzhelme
(50 cm und höher)
Transport schwerer
Schuhe mit Zehenschutzkappen
Gegenstände
Reparatur des
Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen
Außengeräts
Diese Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit beschreiben wichtige Fragen zur Sicherheit, um Verletzungen an
Benutzern und anderen Personen, ebenso wie Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
gründlich durch, nachdem Sie sich mit den untenstehenden Inhalten vertraut gemacht haben (den Bedeutungen
der Anzeigen), und folgen Sie immer der Beschreibung.
Anzeige
Auf diese Weise gekennzeichneter Text weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung der Anweisungen
WARNUNG
in der Warnung zu schweren Körperverletzungen (*1), möglicherweise mit Todesfolge, führen kann,
wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß verwendet wird.
Auf diese Weise gekennzeichneter Text weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung der Anweisungen
VORSICHT
in der Warnung zu schweren Körperverletzungen (*2) oder Sachschäden (*3) führen kann, wenn das
Produkt nicht ordnungsgemäß verwendet wird.
*1: Als „schwere körperliche Schäden" gelten der Verlust des Augenlichts, Verwundungen, Verbrennungen,
Stromschläge, Knochenbrüche, Vergiftungen und sonstige Verletzungen, die bleibende Folgen hinterlassen und
einen Krankenhausaufenthalt oder eine langfristige ambulante Behandlung erforderlich machen.
*2: Leichte Körperverletzung beinhaltet Verletzungen, Verbrennungen, Stromschlag und andere Verletzungen, die
keinen Krankenhausaufenthalt bzw. keine langfristige ambulante Behandlung erfordern.
*3: Sachschäden beinhaltet Schäden an Gebäuden, Hausrat, Nutztieren und Haustieren.
– 24 –
Zu tragende Schutzkleidung
Bedeutung der Anzeige
48-DE