Kratki ANTEK 8 Manual De Instrucciones página 151

9.
4.
5.
8.
ROZPALANIE KOMINKA
FIREPLACE LIGHTING
ANHEIZEN DES HEIZEINSATZES
éCLAIRAGE DE CHEMINéE
РОЗЖИГ КАМИНА
OSvETLITEv KAMINA
FUMO ESSENCIAL
FUMATUL ESENțIAL
FUMO ESSENZIALE
PL
Rys. 4. obieg powietrza we wkładzie aQUaRIo
EN drawing 4. air flow in the aQUaRIo insert
DE abb. 4. Luft und abgaszirkulation
FR dessin 4. Écoulement d'air et de vapeur
RU Рис. 4. Циркуляция воздуха и дымовых газов
EE Joonis 4 Õhuringlus aQUaRIo sisestuses
IT Fig. 4 circolazione dell'aria nell'inserto aQUaRIo
1. otwarty szyber górny
PL
2. pionowe płomieniówki
3. otwarty szyber dolny
4. deflektor górny
5. deflektor dolny
6. powietrze czystej szyby
7. komora spalania
8. powietrze pierwotne (pełne otwarcie)
9. płaszcz wodny
10. zamknięty szyber dolny
11. powietrze pierwotne (dopływ wg potrzeby)
PL / EN / DE/ RU / FR / SI / LV / SK / HR / PT/ RO / EE / ES / IT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
APGAISMOjOT KAMīNU
OSvETLENIE KRBU
PALEćI KAMIN
ACENDER A LAREIRA
APRINDEREA șEMINEULUI
ACCENDERE IL CAMINO
GLAVNI PUšENjE
SI
slika 4. kroženje zraka v vložku aQUaRIo
LV
4. attēls. Gaisa cirkulācija aQUaRIo ieliktnī
SK obr. 4. cirkulácia vzduchu vo vložke aQUaRIo
HR Rhys. 4. cirkulacija zraka u spremniku aQUaRIo
PT
slika 4. cirkulacija zraka u umetku aQUaRIo
RO desen 4. circulatia aerului de ardere la aquario
ES Fig. 4 circulación de aire en el inserto aQUaRIo
1. open upper damper
EN
2. vertical fire tubes
3. open lower damper
4. upper deflector
5. lower deflector
6. clean glass air
7. combustion chamber
8. primary air (full opening)
9. water jacket
10. closed lower damper
11. primary air (supply according to demand)
11.
PALENIE ZASADNICZE
PRIMARY BURNING
GRUNDSÄTZLICHES BRENNEN
BURNING PRIMAIRE
ОСНОВНОЕ ГОРЕНИЕ
OSNOvNO KAJENJE
PAMATA SMēķēšANA
ZáKLADNé FAjčENIE
9.
10.
6.
151