Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TOUCH COMPASS
S4
S3
S1. Start-/Stopp-Sensor
S2. Sensor Runde/Zurücksetzen
S3. Modus-Sensor
S4. Lichtsensor
TOUCH-SENSOREN SPERREN UND ENTSPERREN:
Um die Linse der Uhr herum sind 4 Touch-
Sensoren angeordnet (S1, S2, S3, und S4). Um
die Sensoren zu entsperren halten Sie Sensor S4
etwa 1 Sekunden lang gedrückt und schieben die
Linse dann schieben Sie die Linse von Sensor S4
zu Sensor S2 im Uhrzeigersinn. Die Anzeige für die
Touch-Sensoren
erscheint um anzuzeigen, dass
die Touch-Sensoren entsperrt sind.
Wenn 10 Sekunden lang keine Sensoren berührt
werden, wird die Touch-Sensor-Sperre automatisch
aktiviert (jedoch nicht im CHRONOGRAPH- und
TIMER-Modus wenn der Chronograph oder Timer
benutzt wird), und die Touch-Sensoren werden
gesperrt.
HINWEIS: Falls die Linse der Armbanduhr feucht
ist, kann sich die Reaktion verzögern. Um einen
fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, wischen Sie die
Linse mit einem weichen Tuch ab und berühren Sie
sie nur mit trockenen Händen.
ANZEIGEMODI:
Die Uhr hat sieben Anzeigemodi: ORTSZEIT (TIME),
FREMDZEIT (WLD), KOMPASS (COMP), CHRONO-
GRAPH (CHR), RECALL (RCL), TIMER (TMR) und
WECKFUNKTION (ALM).
Drücken Sie Sensor S3 einmal um von einer Anzeige
zur nächsten zu wechseln.
HINWEIS: Wenn in einem Einstellmodus etwa 60
Minute lang kein Sensor berührt wird, speichert
die Uhr die eingegebenen Daten automatisch und
verlässt das Einstellmenü.
HINWEIS: Drücken Sie in einem beliebigen
Einstellmodus Sensor S1, um den bestimmten Wert
zu erhöhen. Drücken Sie Sensor S2 um den bestim-
mten Wert zu reduzieren.
ORTS- UND FREMDZEIT ANZEIGE:
1. Sensor S3 drücken, um Modus ORTSZEIT zu
wählen.
2. Sensor S2 etwa 3 Sekunden lang gedrückt
halten, die Auswahl für die regionale Stadt wird
blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um
vorwärts oder rückwärts durch die 32 vorein-
gestellten Städte/Zeitzonen zu blättern und Ihre
regionale Stadt auszuwählen, die im Modus
ORTSZEIT angezeigt werden wird.
3. Drücken Sie Sensor S3, die Stundenanzeige wird
blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert
zu erhöhen oder Sensor S2 um den Wert zu
reduzieren.
4. Drücken Sie Sensor S3, die Minutenanzeige wird
blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert
zu erhöhen oder Sensor S2 um den Wert zu
reduzieren.
5. Drücken Sie Sensor S3, die Sekundenanzeige
wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um
die Sekunden auf null zurückzustellen.
6. Drücken Sie Sensor S3, die Anzeige für das
Zeitformat wird blinken. Drücken Sie Sensor S1
um zwischen dem 12- und 24-Stundenformat zu
wählen. Die Anzeige „P.M." zeigt im 12-Stunden-
format die Zeit zwischen 12:00 Mittag und 23:59
nachts an.
7. Drücken Sie Sensor S3, die Datumsanzeige wird
blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert
zu erhöhen oder Sensor S2 um den Wert zu
reduzieren.
8. Drücken Sie Sensor S3, die Monatsanzeige wird
blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert
zu erhöhen oder Sensor S2 um den Wert zu
reduzieren.
9. Drücken Sie Sensor S3, die Jahresanzeige wird
blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert
zu erhöhen oder Sensor S2 um den Wert zu
reduzieren.
10. Drücken Sie Sensor S3 und die Einstellung Som-
merzeit (DST) wird blinken. Drücken Sie Sensor
S1 oder S2 um zwischen ON (ein) und OFF (aus)
zu wählen. Bitte beachten Sie dass die Einstel-
lung DST in der ORTSZEIT nicht automatisch auf
die gleiche Stadt in der WELTZEIT übertragen
wird. Sie müssen die DST einzeln für die Städte
der WELTZEIT einstellen.
Freestyle_ Touch Compass-AG8920-R02.indd 6
11. Drücken Sie Sensor S3, die Einstellung „BEEP"
wird blinken. Durch diese „BEEP"-Option wird
die Uhr bei jedem Druck auf einen Sensor einen
Ton abgeben. Drücken Sie Sensor S1 oder S2
um diese Einstellung ON (ein) oder OFF (aus)
zu schalten.
12. Drücken Sie Sensor S3, das Stundensignal
(CHIME) wird blinken. Drücken Sie Sensor S1
oder S2 um diese Einstellung ON (ein) oder OFF
S1
(aus) zu schalten.
13. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen
haben, halten Sie Sensor S3 zur Bestätigung
etwa 2 Sekunden lang gedrückt.
HINWEIS: Der (Wochen-) Tag wird automatisch
entsprechend des Datums eingestellt. Das Datum
kann zwischen dem 1. Januar 2012 und dem 31.
S2
Dezember 2099 eingestellt werden.
HINWEIS: Das gewählte Stundenformat wird im Mo-
dus ORTSZEIT und FREMDZEIT angezeigt werden.
UM DIE ZEIT DER WELTSTADT IM MODUS WELT-
ZEIT ANZUZEIGEN:
1. Drücken Sie Sensor S3, um den Modus WELTZEIT
auszuwählen.
2. Um eine Stadt für die Weltzeit auszuwählen,
drücken Sie Sensor S1 oder S, um vorwärts oder
rückwärts durch die 32 vorher eingestellten
Städte/Zeitzonen zu blättern.
3. Halten Sie Sensor S1 etwa 2 Sekunden lang
gedrückt, um zwischen Sommer- und Winterzeit
zu wechseln. Das Symbol für Sommerzeit wird
angezeigt, wenn die Sommerzeit angezeigt wird.
HINWEIS: Wenn Sie die Sommerzeit für einzelne
Städte/Zeitzonen eingestellt haben, wird die en-
tsprechende Zeit eine Stunde vorgestellt. Achten Sie
darauf, dass Sie die Sommerzeit für die gewählte
Stadt und Weltstädte durch Informationen aus dem
Internet korrekt einstellen, sonst wird die Uhr nicht
die korrekte Zeit der einzelnen Städte/Zeitzonen
anzeigen können.
BENUTZUNG DES KOMPASSES:
Drücken Sie Taste S3, um den KOMPASS Modus zu
wählen. Die aktuelle Zeit wird für ca. 0,5 Sekunden
angezeigt und anschließend die Himmelsrichtung
und der Peilungswinkel.
Die bewegliche Nadel zeigt in die Richtung
Norden (N).
HINWEIS: Falls etwa 60 Sekunden lang kein Sensor
berührt wird, wird der Kompass-Sensor deaktiviert,
um Energie zu sparen und die Uhr wird nur den
Modus ORTSZEIT anzeigen. Zur Reaktivierung des
Kompasses drücken Sie Taste S1.
HINWEIS: Wenn es scheint, dass der Kompass
nicht richtig anzeigt, z.B. wenn die falsche Him-
melsrichtung angezeigt wird oder es erscheint die
Meldung "DIST" (verfälscht), dann müssen Sie den
Kompass kalibrieren. Nach Austausch der Batterie
bzw. wenn Ihre Uhr starken elektromagnetischen
Feldern (elektrischen Leitungen, Magneten oder
Lautsprechern), ausgesetzt war, muss ebenfalls
kalibriert werden. Bitte kalibrieren Sie auch den
Kompass, bevor Sie ihn das erste Mal verwenden
und vor einer langen Reise.
HINWEIS: Den Unterschied zwischen wahrem Nor-
den und magnetischem Norden müssen Sie durch
Einstellung der Kompass-Deklination ausgleichen.
Den Deklinationswinkel für Ihren Standort finden
Sie nachfolgend:
Deklina-
Statdt
tionswinkel
Anchorage
22 E
Atlanta
4 W
Bombay
1 W
Boston
16 W
Calgary
18 E
Chicago
3 W
Denver
10 E
Jerusalem
3 E
London
4 W
Little Rock
3 E
Livingston, MT 14 E
Munich
1 E
New York City
14 W
Orlando
5 W
Oslo
2 W
Paris
2 W
Rio De Janeiro 21 W
San Francisco
15 E
Seattle
19 E
Shanghai
5 W
Toronto
11 W
Vancouver
20 E
Washington DC 10 W
Waterbury, CT
14 W
KALIBRIERUNG DES KOMPASSES:
Im KOMPASS Modus,
1. Halten Sie Sensor S2 etwa 3 Sekunden lang
gedrückt, um den Kalibrierungs-Modus (CAL)
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste S1, die Nadel beginnt sich
im Uhrzeigersinn zu drehen.
3. Halten Sie die Uhr in horizontaler Stellung; dann
drehen Sie sie langsam im Uhrzeigersinn mind-
esten für 2 Umdrehungen, wobei eine Umdrehung
nicht weniger als 15 Sekunden dauern darf.
4. Zur Bestätigung des Kalibrierungsvorgangs
drücken Sie die Taste S1 oder lassen Sie die Uhr
für etwa 60 Sekunden unbewegt.
EINSTELLUNG DES DEKLINATIONSWINKELS:
Im KOMPASS Modus,
1. Halten Sie Sensor S2 etwa 3 Sekunden lang ge-
drückt, um den Kalibrierungs-Modus aufzurufen
(CAL).
2. Drücken Sie Sensor S3; der Deklinationswinkel
wird blinken.
3. Um den Deklinationswinkel einzustellen: Drücken
Sie Sensor S1 um den Wert zu erhöhen oder Sen-
sor S2 um den Wert zu reduzieren. Wenn Sie den
Sensor gedrückt halten, wird der Wert schneller
eingestellt.
4. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen ha-
ben, halten Sie Sensor S3 etwa 3 Sekunden lang
gedrückt, um wieder in den KOMPASS-Modus zu
gelangen.
UM DEN CHRONOGRAPHEN ZU BENUTZEN:
1. Drücken Sie Sensor S3, um den Modus CHRONO-
GRAPH zu wählen.
2. Der Chronograph wird im aktuellen Status
- gestoppt, zählend, oder zurückgestellt -
angezeigt.
3. Um eine unterbrochene Zählung fortzusetzen,
drücken Sie Sensor S1 um die Zählung fort-
zusetzen.
4. Um auf null zurückzustellen, drücken Sie Sensor
S1, um die Zählung zu unterbrechen, und halten
dann Sensor S2 etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
Zur Messung der abgelaufenen Zeit:
Im CHRONOGRAPHEN-Modus:
1. Drücken Sie Sensor S1, um die Zählung zu
starten.
2. Drücken Sie Sensor S1 um die Zählung zu stop-
pen.
3. Um die Zählung ab dem Stopp fortzusetzen,
drücken Sie nochmals Sensor S1.
4. Um auf null zurückzusetzen, drücken Sie Sensor
S1 um die Zählung zu stoppen und halten dann
Sensor S2 etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
Zur Messung der Zwischenzeit:
Im CHRONOGRAPHEN-Modus:
1. Drücken Sie Sensor S1, um die Zählung zu
starten.
2. Drücken Sie Sensor S2 während der Chronograph
läuft, um eine Runde zu markieren. Die Run-
denzahl und die Zwischenzeit der gemessenen
Runde werden angezeigt. Der Chronograph läuft
im Hintergrund weiter.
Nach etwa 5 Sekunden wird die Rundenzahl und
Zwischenzeit der aktuellen Runde angezeigt.
3. Wiederholen Sie den letzten Schritt, bis alle
Runden gemessen wurden.
4. Um die Zählung zu stoppen, drücken Sie Sensor
S1. Drücken Sie Sensor S1 nochmals, um ab der
Unterbrechung weiterzuzählen.
5. Um auf null zurückzusetzen, drücken Sie Sensor
S1 um die Zählung zu unterbrechen und halten
dann Sensor S2 etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
HINWEIS: Wenn der Chronograph die Zählung
stoppt, werden abwechselnd alle 2 Sekunden die
gesamte abgelaufenen Zeit und die letzte individu-
elle Zwischenzeit angezeigt.
HINWEIS: Der Chronograph kann bis zu max.99
Stunden, 59 Minuten, und 59,99 Sekunden.
3/27/12 4:25:30 PM
DEUTSCH
Publicidad
