Bticino F40T125A Instrucciones página 2

• Per un corretto funzionamento, il codice
seriale sul modulo e sui toroidi deve
coincidere.
• For correct operation, the serial code on the
module and on the toroids must match.
• Pour un bon fonctionnement, le code
sériel sur le module et sur les toroïdes doit
correspondre.
• Für einen korrekten Betrieb muss der
Seriencode auf dem Modul und der Meßzange
übereinstimmen.
• Para conseguir un funcionamiento correcto,
el código serial en el módulo y en los
toroides debe coincidir.
• Voor een correcte werking moeten het
serienummer op de module en de toroïden
overeenstemmen.
• Para garantir um funcionamento correto, o
código serial no módulo e nos toróides deve
corresponder.
• Для правильной работы серийный код на
модуле и на тороидах должен совпадать.
‫للتشغيل الصحيح، يجب أن يتطابق‬ •
‫الرمز التسلسلي على الوحدة وعلى‬
‫الحلقات‬
xxxx-yy-zzzz = xxxx-yy-zzzz
• Montaggio
• Mounting
• Montage
• Montage
• Montaje
• Montage
• Montagem
• Монтаж
‫• التركيب‬
M a
d e
in It
a ly
IE C
6 1 0
1
1 0 -
1
B T
IC IN
V ia O S
le B
p A
2 1 1
o r r
0 0 i, 2
IT A V a r
L Y
e s e
• Caratteristiche tecniche • Caractéristiques techniques
• Technical features • Technische Daten
+ 45 °C
Tensione 110 – 500 Vac
Frequenza di funzionamento 50/60 Hz
Tecnologia Radio (Maglie di rete senza fili)
Livello di potenza
< 100 mW
Frequenza di banda da 2,4 a 2,4835 GHz
Voltage 110 – 500 Vac
Operating frequency 50/60 Hz
Technology Radio (Wireless meshed network)
Power level < 100 mW
Band frequency from 2,4 to 2,4835 GHz
Tension
110 – 500 Vac
Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz
Technologie Radio (Réseau maillé sans fil)
Niveau de puissance < 100 mW
Fréquence de bande
de 2,4 à 2,4835 GHz
Il fabbricante, BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modulo misura trifase connesso art. F40T125A è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.bticino.it/red
Hereby, BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Connected 3phs energy meter item F40T125A is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bticino.it/red
=
M a
d e
in It
a ly
IE C
6 1 0
1 0 -
1
B T
IC IN
V ia
O S
le B
p A
2 1 1
o r r
0 0
i, 2
IT A
V a r 3 1
L Y e s e
5 A
T 1 2
F 4 0
N
L3
L2
L1
2
3 1
5 A
T 1 2
F 4 0
N
L3
L2
L1
• Características técnicas
• Technische eigenschappen
‫+54 درجة مئوية‬
‫-5 درجة مئوية‬
- 5 °C
Spannung
Betriebsfrequenz
Technologie
Leistungsniveau
Bandfrequenz
Tensión
Frecuencia de funcionamiento
Tecnologia
Nivel de potencia
Frecuencia de banda
Spanning
Werkfrequentie
Technologie
Vermogensniveau
Frequentieband
• Capacità del toroide di misura
• Measurement toroid capacity
• Capacité du toroïde de mesure
• Meßzangenleistung
• Capacidad del toroide de medición
• Dimensioni cavo
• Cable dimensions
• Dimensions du câble
• Kabelgröße
• Dimensiones del cable
• Afmetingen kabel
• Dimensões do cabo
• Размер кабеля
‫أبعاد الكابل‬
• Smontaggio
• Disassembling
• Démontage
• Demontage
• Desmontaje
• Demontage
• Desmontagem
• Демонтаж
N L1 L2 L3
3
• Características técnicas
• Технические характеристики
110 – 500 Vac
50/60 Hz
Radio (Maschen eines drahtlosen Netzes)
< 100 mW
von 2,4 bis 2,4835 GHz
110 – 500 Vca
50/60 Hz
Radio (Mallas de red sin hilos)
< 100 mW
de 2,4 a 2,4835 GHz
110 – 500 Vac
50/60 Hz
Radio (draadloos netwerkschakels)
< 100 mW
2,4 t/m 2,4835 GHz
2
• Capaciteit van meettoroïde
• Capacidade do toróide de medida
• Емкость измерительного тороида
• Con supporto plastico
• With plastic support
• Avec support plastique
• Mit Kunststoffhalterung
• Con soporte de plástico
• Met plastic houder
• Com suporte de plástico
• С пластиковой опорой
‫مع دعامة بالستيكية‬ •
Ø 12,4 mm Ø 15,3 mm
• 1 x max. 50 mm 2
• 1 x max. 50 mm
2
• 1 x max. 50 mm
2
• 1 x Max. 50 mm
2
• 1 x máx. 50 mm
2
• 1 x max. 50 mm
2
• 1 x máx. 50 mm
2
• 1 x макс. 50 мм2
• 2‫1 × بحد أقصى 05 مم‬ •
ّ ‫• الفك‬
M a
d e
in It
a ly
IE C
6 1 0
1
1 0 -
1
B T
IC IN
V ia
O S
le B
p A
2 1 1
o r r
0 0 i, 2
IT A V a r 3 1
L Y
e s e
N
L3
L2
L1
2 x 1,5 mm 2 2 x 1,5 мм2
2‫2 × 5,1 مم‬
2 x 1.5 mm 2
Tensão 110 – 500 Vca
Frequência de funcionamento 50/60 Hz
Tecnologia Rádio (links de rede sem fio)
Nível de potência
< 100 mW
Frequência de banda de 2,4 a 2,4835 GHz
Напряжение 110 – 230 В Пер.т
Рабочая частота 50/60 Гц
Технология Радио (Ячейки беспроводной сети)
Уровень мощности <100мВт
Полоса пропускания от 2,4 до 2,4835 ГГц
‫011 – 005 فولت تيار متردد‬
‫05/06 هرتز‬
)‫راديو (شبكة متداخلة دون أسالك‬
‫<001ميجا وات‬
‫من 4,2 حتى 5384,2 جيجا هرتز‬
‫قدرة حلقة القياس‬ •
• Senza supporto plastico
• Without plastic support
• Sans support plastique
• Ohne Kunststoffhalterung
• Sin soporte de plástico
• Zonder plastic houder
• Sem suporte de plástico
• Без пластиковой опоры
‫بدون دعامة بالستيكية‬ •
• 1 x max. 70 mm 2
• 1 x max. 70 mm
2
• 1 x max. 70 mm
2
• 1 x Max. 70 mm
2
• 1 x máx. 70 mm
2
• 1 x max. 70 mm
2
• 1 x máx. 70 mm
2
• 1 x макс. 70 мм2
2‫1 × بحد أقصى 07 مم‬ •
2
5 A
T 1 2
F 4 0
‫• المواصفات الفنية‬
‫الجهد‬
‫تردد التشغيل‬
‫التكنولوجيا‬
‫مستوى الجهد‬
‫نطاق التردد‬