Publicidad
Enlaces rápidos
ES
BL00004662-500
Antes de empezar
DIGITAL CAMERA
Series FINEPIX XP80
Primeros pasos
Fotografía básica y reproducción
Manual del propietario
Más sobre la fotografía
Más sobre la reproducción
Redes inalámbricas
Vídeos
Conexiones
Para obtener información sobre productos relacionados, visite
Menús
nuestro sitio web en
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Notas técnicas
Resolución de problemas
Apéndice
Publicidad
Manuales relacionados para FujiFilm FinePix XP80 Serie
Resumen de contenidos para FujiFilm FinePix XP80 Serie
- Página 1 Primeros pasos Fotografía básica y reproducción Manual del propietario Más sobre la fotografía Más sobre la reproducción Redes inalámbricas Vídeos Conexiones Para obtener información sobre productos relacionados, visite Menús nuestro sitio web en http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html Notas técnicas Resolución de problemas Apéndice...
- Página 2 Los símbolos que se explican a continuación indican la gravedad y el podría causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la información indicada por el símbolo o si el producto se utiliza incorrectamente.
- Página 3 Si el cable resulta dañado, póngase en contacto explosivos o polvo. con el distribuidor de FUJIFILM. Cuando transporte la pila, colóquela en la cámara digital o manténgala No coloque la cámara sobre una superfi cie inestable. Si lo hiciera podría dentro del estuche.
- Página 4 Póngase en contacto con su proveedor conectado. No tire del cable de conexión para desconectar el adaptador FUJIFILM habitual para que realice la limpieza interna cada dos años. de alimentación de CA. Esto podría dañar el cable de alimentación y Por favor, tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.
- Página 5 Notas y Precauciones ■ Carga de la pila ■ Precauciones: Manejo de la pila La pila y el suministro eléctrico La duración de la carga aumentará a temperatu- • No la transporte ni la guarde de manera Nota: Compruebe el tipo de pila que utiliza su ras ambiente inferiores a los +10 °C o superiores que pueda entrar en contacto con objetos cámara y lea las secciones correspondientes.
- Página 6 Utilice únicamente los adap- prolongado, extraiga las pilas. Tenga en cuenta recargan reiteradamente antes de que se hayan tadores de alimentación de CA FUJIFILM que se que el reloj de la cámara se restablecerá. descargado por completo. Esto es normal y no especifi...
- Página 7 Card y E son marcas comerciales espectáculos sobre un escenario, diversiones, y de FUJIFILM Corporation. Los caracteres incluidos exhibiciones, incluso aunque estén destinadas de ahora en adelante han sido desarrollados a un uso puramente personal. Se advierte a los exclusivamente por DynaComware Taiwan Inc.
- Página 8 • Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta las siguientes pre- cauciones. Antes de utilizar este dispositivo, compruebe que el transmisor • Utilizar únicamente como parte de una red inalámbrica. FUJIFILM no se hace RFID no está activado. Si el dispositivo causa interferencias en emisoras responsable por los daños producidos debidos al uso no autorizado.
- Página 9 Acerca de este manual Acerca de este manual Antes de utilizar la cámara, lea este manual y los avisos de advertencia en “Notas y precauciones” (P ii). Para obtener información sobre temas específi cos, consul- te las siguientes fuentes......P P xv xv P 97 97 Tabla de contenido...
- Página 10 Botones más utilizados Botones más utilizados ■ ■ Borrar imágenes ■ ■ Toma de imágenes durante la reproducción Borrar imágenes Toma de imágenes durante la reproducción y Para borrar una imagen, visualícela a ta- y Pulse el disparador hasta la mitad para maño completo y pulse el selector hacia volver inmediatamente al modo de arriba (b).
- Página 11 La cámara cumple con los estándares JIS de clase 8 sobre la resistencia al agua y JIS de clase 6 (IP68) sobre la resistencia al polvo, y ha superado las pruebas de caída de FUJIFILM (altura de la caída: sobre la resistencia al polvo, y ha superado las pruebas de caída de FUJIFILM (altura de la caída: 1,75 m;...
- Página 12 FUJIFILM. autorizado de FUJIFILM. Q Q Si deja la cámara sobre la arena, su temperatura podría exceder los límites de funcionamiento y la Si deja la cámara sobre la arena, su temperatura podría exceder los límites de funcionamiento y la...
- Página 13 Características del producto y precauciones de uso ■ ■ Tras el uso Tras el uso Después de usar la cámara bajo el agua o en lugares en los que la materia extraña haya podido Después de usar la cámara bajo el agua o en lugares en los que la materia extraña haya podido adherirse al cuerpo de la cámara, realice lo siguiente.
- Página 14 (se cobra por este servicio). Contacte con su distribuidor o técnico de reparaciones una vez al año (se cobra por este servicio). Contacte con su distribuidor o técnico de reparaciones autorizado de FUJIFILM para obtener más información. autorizado de FUJIFILM para obtener más información.
- Página 15 Tabla de contenido Tabla de contenido Notas y Precauciones ............ii Fotografía básica y reproducción Fotografía básica y reproducción Instrucciones de seguridad ..........ii Realización de fotografías en el modo Acerca de este manual .............ix Q (reconocim. escena) ..........20 Botones más utilizados .............x Visualización de imágenes ..........24 Características del producto y precauciones de uso ..xi Más sobre la fotografía...
- Página 16 Tabla de contenido Más sobre la reproducción Más sobre la reproducción Conexiones Conexiones Opciones de reproducción ..........44 Visualización de imágenes en televisores de alta Disparo continuo ............44 defi nición .................58 I Favoritos: Valoración de imágenes ......44 Impresión de imágenes por medio de USB ....59 Zoom de reproducción ............45 Imprimir un pedido de copias DPOF .......61 Reproducción de varias fotos ..........46...
- Página 17 Tabla de contenido Uso de los menús: Modo de reproducción .....76 El menú de confi guración ..........84 Uso del menú de reproducción ........76 Uso del menú de confi guración ........84 Opciones del menú de reproducción ......76 Opciones del menú de confi guración ......85 r COMUNIC.
- Página 18 Notas técnicas Notas técnicas Resolución de problemas Resolución de problemas Accesorios opcionales .............93 Problemas y Soluciones ..........97 Accesorios de FUJIFILM...........94 Mensajes y pantallas de advertencia ......104 Cuidado de la cámara ............95 Apéndice Apéndice Almacenamiento y uso ...........95 Capacidad de la tarjeta de memoria ......108 Condensación ...............95...
- Página 19 Antes de empezar Antes de empezar Símbolos y convenciones Símbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Q : Esta información debe leerse antes de usar la cámara para garantizar un funcionamiento correcto. R : Información adicional que puede ser útil al utilizar la cámara. P : Otras páginas del manual en las que podrá...
- Página 20 Partes de la cámara Partes de la cámara Para obtener más información, consulte la página que se indica a la derecha de cada elemento. Botón selector Cursor hacia arriba Botón d (compensación de exposición) (P 36) Botón b (borrar) (P x) Botón MENU/OK Cursor hacia la izquierda Cursor hacia la derecha...
- Página 21 Partes de la cámara A Micrófono ..............54 N Orifi cio de la correa ............1 B Disparador ..............22 O Botón DISP/BACK (mostrar/atrás) ......6, 19 C Botón .............. 17 P Botón de modo de ráfaga ..........43 ON/OFF Botón W (transferencia inalámbrica) ......
- Página 22 Partes de la cámara Indicadores de la cámara Indicadores de la cámara Los siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante el disparo y la reproducción. Los indicadores varían en función de la confi guración de la cámara. ■ Disparo H Número de fotografías disponibles ......
- Página 23 Partes de la cámara ■ Reproducción A Indicador del modo de reproducción ...... 24, 44 B Indicador de detección inteligente de rostros ..33, 79 C Indicador de supresión de ojos rojos ......79 D Modo pro luz débil, HDR ......... 28, 29 100-0001 100-0001 E Filtro avanzado.............
- Página 24 Partes de la cámara Ocultar y Visualizar los indicadores Ocultar y Visualizar los indicadores Pulse DISP/BACK para rotar por los indicadores de disparo y de reproducción de la siguiente manera: • Disparo: Indicadores visualizados/indicadores ocultos/mejor enfoque/encuadre HD • Reproducción: Indicadores visualizados/indicadores ocultos/I favoritos Antes de empezar...
- Página 25 Primeros pasos Primeros pasos Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria Introduzca la batería y la tarjeta de memoria como se describe a continuación. Q Antes de proceder, confi rme que el sello a prueba de agua está libre de materias extra- ñas tal y como se ha descrito en la página xi.
- Página 26 Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria Introduzca la pila. Franja naranja Introduzca primero el terminal de la pila Cerrojo de la pila en la orientación mostrada por la etiqueta del interior del compartimento de las pilas, manteniendo el cerrojo de la pila presiona- do hacia un lado.
- Página 27 Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria. Sujetando la tarjeta de memoria en la orien- tación mostrada a la derecha, deslícela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura.
- Página 28 Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria Cierre y bloquee la tapa del compartimento de la pila. Sujetando la tapa del compartimento de las pilas cerrada contra el cuerpo de la cámara ( q ), gire la pestaña de bloqueo hasta que encaje en su lugar ( w ), indicando que la tapa está...
- Página 29 Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria Extracción de la pila y de la tarjeta de memoria Extracción de la pila y de la tarjeta de memoria Antes de extraer la pila o la tarjeta de memoria, apague la cámara y abra la tapa del compartimento de la pila.
- Página 30 Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria ■ Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD, SDHC y SDXC han sido aproba- das para utilizarse con la cámara. Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/.
- Página 31 Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria • Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o dañar al reparar la cámara. Tenga en cuenta que la persona que repare la cámara podrá ver las imágenes almacenadas en la memoria interna.
- Página 32 Carga de la pila Carga de la pila La pila no sale de fábrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. La cámara carga la batería internamente. La cámara utiliza una pila recargable NP-45S. Conecte el adaptador del conector al adaptador de alimentación de CA. Conecte el adaptador del conector tal y como se ilustra, asegurándose de que esté...
- Página 33 Carga de la pila Cargue la batería. Conecte la cámara al adaptador de CA pro- porcionado mediante el cable USB proporcio- nado. A continuación, enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de co- rriente de interior. Q Compruebe que los conectores están en la posición adecuada y, a continuación, insértelos por completo.
- Página 34 Carga de la pila Carga por medio de un ordenador Carga por medio de un ordenador Se puede cargar la batería conectando la cámara a un ordenador. Apague la cámara y conecte el cable USB suministrado tal y como se muestra, ase- gurándose de insertar completamente los conectores.
- Página 35 Encendido y apagado de la cámara Encendido y apagado de la cámara Modo de disparo Modo de disparo Modo de reproducción Modo de reproducción Si pulsa el botón ON/OFF se enciende la Para encender la cámara e iniciar la re- producción, pulse el botón a durante cámara.
- Página 36 Encendido y apagado de la cámara Q Las huellas dactilares y otras marcas en la cubierta del cristal de protección del objetivo podrán afectar las imágenes. Mantenga el cristal limpio. Q El botón ON/OFF no concluye completamente el suministro de energía a la cámara. R R Autodesconexión Autodesconexión La cámara se apagará...
- Página 37 Confi guración básica Confi guración básica Cuando se enciende la cámara por primera vez, aparece un cuadro de diálogo de selección de idioma. Confi gure la cámara tal y como se describe a continua- ción (podrá reajustar el reloj o cambiar el idioma en cualquier momento utilizan- do las opciones del menú...
- Página 38 Fotografía básica y reproducción Fotografía básica y reproducción Realización de fotografías en el modo Q Q (reconocim. escena) Realización de fotografías en el modo (reconocim. escena) En esta sección se explica cómo tomar fotografías en el modo Q (reconocim. escena). La cámara analiza automáticamente la composición y ajusta adecuada- mente la confi guración.
- Página 39 Realización de fotografías en el modo Q (reconocim. escena) Encuadre la imagen. Utilice los botones de zoom para encuadrar la imagen en la pantalla. Alejar zoom Acercar zoom Indicador de zoom Sujeción de la cámara Sujeción de la cámara Sujete la cámara fi rmemente con ambas manos, pegando los codos a los costados del cuerpo.
- Página 40 Realización de fotografías en el modo Q (reconocim. escena) Enfoque. Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar. Doble pitido R El objetivo podría hacer ruido cuando la cámara enfoca; esto es normal. Si el sujeto está escasamente iluminado, la lámpa- ra indicadora del asistente AF se iluminará;...
- Página 41 Realización de fotografías en el modo Q (reconocim. escena) Disparo. Pulse suavemente el disparador por completo para tomar Clic la fotografía. R Si el sujeto está escasamente iluminado, el fl ash podría dis- pararse al tomar la fotografía. Para obtener más información sobre el uso del fl ash con escasa iluminación, consulte “N Uso del fl ash (fl ash inteligente)”...
- Página 42 Visualización de imágenes Visualización de imágenes Las imágenes se pueden ver en el monitor LCD. Al tomar fotografías importantes, haga un disparo de prueba y verifi que los resultados. Pulse el botón a. La imagen más reciente será visualizada. Ver imágenes adicionales. Pulse el selector hacia la derecha para ver las imá- genes en el orden en que fueron grabadas, y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso.
- Página 43 Más sobre la fotografía Más sobre la fotografía Modo de disparo Modo de disparo Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto. Elegir un modo de disparo Elegir un modo de disparo Pulse MENU/OK para visualizar el menú de disparo. Resalte A MODO DE DISPARO y pulse el selector MENÚ...
- Página 44 Modo de disparo Opciones del modo de disparo Opciones del modo de disparo Modo Modo Descripción Descripción La cámara analizará automáticamente la composición y seleccionará una Q RECONOCIM. ESCENA RECONOCIM. ESCENA escena de acuerdo a las condiciones de disparo y al tipo de sujeto. Elija esta opción para obtener instantáneas nítidas y claras.
- Página 45 Modo de disparo Modo Modo Descripción Descripción Seleccione este modo para obtener imágenes nítidas y bien defi nidas que R NIEVE capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la NIEVE nieve blanca. Seleccione este modo para obtener imágenes nítidas y bien defi nidas que s PLAYA PLAYA capturen el brillo de las playas iluminadas por el sol.
- Página 46 Modo de disparo ■ j LUZ BAJA PRO Cada vez que se pulse el disparador, la cámara realizará cuatro exposiciones y las combinará en una única fotografía. Utilice esta opción para reducir el ruido y el desenfoque al fotografi ar sujetos escasamente iluminados o sujetos estáti- cos con una proporción de zoom alta.
- Página 47 Modo de disparo ■ k HDR Cada vez que pulse el disparador, la cámara realizará una serie de tomas, cada una con una exposición distinta. Dichas tomas serán combinadas para crear una sola imagen, preservando los detalles en altas luces y sombras. Seleccionar al realizar tomas de escenas con alto contraste.
- Página 48 Modo de disparo ■ Y FILTRO AVANZADO Realice fotos con efectos de fi ltro. Seleccione Y FILTRO AVANZADO para el modo de captura (P 25). Seleccione un efecto de fi ltro y pulse MENU/OK. Filtro Filtro Descripción Descripción G CÁMARA DE JUGUETE CÁMARA DE JUGUETE Seleccionar para un efecto de cámara de juguete.
- Página 49 Modo de disparo ■ r PAN. MOV. 360 Siga las instrucciones en pantalla para realizar fotografías que se adjuntarán automáticamente para formar una panorá- mica. La cámara se aleja totalmente hacia afuera y el zoom permanece fi jo en el ángulo más amplio hasta que fi nalicen los disparos.
- Página 50 Modo de disparo Q Las panorámicas son creadas desde múltiples fotos. En algunos casos la cámara puede grabar a un ángulo mayor o menor del seleccionado o no ser capaz de unir las fotos perfectamente. La última parte de la panorámica podría no ser grabada si el disparo fi naliza antes de completar la panorámica.
- Página 51 b Detección inteligente de rostros Detección inteligente de rostros La detección inteligente de rostros establece el enfoque y la exposición para los rostros humanos que se encuentren en cualquier parte del marco, previniendo que la cámara enfoque el fondo en retratos de grupo. Elija los disparos que enfa- ticen los sujetos del retrato.
- Página 52 Bloqueo del enfoque Bloqueo del enfoque Para componer fotografías con sujetos fuera del centro: Enfoque: Sitúe el sujeto en el centro de la zona de enfoque (U) y pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposición. El enfoque y la exposición permanecen bloqueados mientras se pulsa el disparador hasta la mitad (bloqueo de AF/AE).
- Página 53 Bloqueo del enfoque Enfoque automático Enfoque automático Aunque la cámara presume de un sistema de enfoque automático de alta precisión, podría no enfocar los sujetos que se indican a continuación. Si la cámara no puede enfocar, enfoque otro sujeto a la misma distancia e utilice el bloqueo de enfoque para recomponer la fotografía.
- Página 54 d Compensación de la exposición Compensación de la exposición Para ajustar la compensación de exposición al foto- grafi ar sujetos muy brillantes, muy oscuros, o con alto contraste, pulse el selector hacia arriba (d). Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para elegir un valor de compensación de exposición y a continuación pulse MENU/OK.
- Página 55 F Modo macro (primeros planos) Modo macro (primeros planos) Para primeros planos, pulse el selector hacia la izquier- da (F) y seleccione F. Cuando el modo macro está activo, la cámara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del encuadre. Utilice los botones de zoom para componer las fotografías (P 21).
- Página 56 N Uso del fl ash (fl ash inteligente) Uso del fl ash (fl ash inteligente) Al utilizar el fl ash, el sistema de fl ash inteligente de la cámara analiza instantánea- mente la escena basándose en factores como el brillo del sujeto, su posición en el fotograma y la distancia desde la cámara.
- Página 57 N Uso del fl ash (fl ash inteligente) R Si el fl ash se va a disparar, p será visualizado al pulsar el disparador hasta la mitad (si el icono parpadea en amarillo, el fl ash se está cargando; espere hasta que la carga fi nalice antes de disparar).
- Página 58 h Uso del autodisparador Uso del autodisparador Para utilizar el autodisparador, pulse el selector hacia abajo (h) y elija una de las siguientes opciones: Opción Opción Descripción Descripción T (NO) Autodisparador desactivado. El obturador es liberado diez segundos después de pulsar el disparador. Utilice esta S (10 SEG) opción para autoretratos.
- Página 59 h Uso del autodisparador Disparo a intervalos Disparo a intervalos Puede disparar automáticamente a intervalos fi jos. Pulse J (F), y luego seleccione e DISP. INTERVALOS. Pulse MENU/OK para visualizar la pantalla de ajustes del disparo a intervalos. Ajuste el intervalo y la duración de la sesión de disparos. Seleccione los valores pulsando g o h, y luego ajuste el tiempo pulsando e o f.
- Página 60 h Uso del autodisparador R Si pulsa el disparador antes de que fi nalice la sesión de disparos, se detendrá el disparo a intervalos. R El monitor LCD se apaga y la lámpara del autodisparador parpadea durante el disparo a intervalos. El monitor LCD se enciende tres segundos antes de empezar la sesión de disparos.
- Página 61 El botón de modo de ráfaga El botón de modo de ráfaga Pulse el botón de modo de ráfaga para alternar entre el modo de disparo de fotograma único y el modo de ráfaga seleccionado utilizando la opción Continuo del menú...
- Página 62 Más sobre la reproducción Más sobre la reproducción Opciones de reproducción Opciones de reproducción Para ver la imagen más reciente en el monitor LCD, pulse el botón a. 100-0001 100-0001 Pulse el selector hacia la derecha para ver las imágenes en el orden en que fueron grabadas, y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso.
- Página 63 Opciones de reproducción Zoom de reproducción Zoom de reproducción Pulse T para acercar el zoom en fotografías mostradas en reproducción a fotogra- ma único; pulse W para alejar el zoom. Al acercar las imágenes, puede utilizar el selector para ver las áreas de la imagen que no están visibles en la pantalla. Indicador de zoom La ventana de navegación muestra la parte de la imagen que actual-...
- Página 64 Opciones de reproducción Reproducción de varias fotos Reproducción de varias fotos Pulsar W cuando una fotografía aparece a pantalla completa en el monitor LCD muestra la imagen actual con las imágenes anterior y siguiente de fondo. Pulse W para aumentar el número de imágenes visualizadas a dos, nueve, o cien. T para ver menos imágenes.
- Página 65 A Borrar imágenes Borrar imágenes Para eliminar imágenes individuales, varias imáge- BORRAR nes seleccionadas o todas las imágenes, pulse el FOTO FOTOGRAMAS SELEC. selector hacia arriba (b) y elija una de las opciones TODAS LAS FOTOS a continuación. Tenga en cuenta que las imágenes AJUSTAR ATRÁS borradas no se pueden recuperar.
- Página 66 b Búsqueda de imágenes Búsqueda de imágenes Buscar imágenes. Seleccione b BÚSQUEDA DE IMÁGENES en el menú de reproducción (P 76), resalte uno de los siguientes criterios de búsqueda, y pulse MENU/OK: • POR FECHA: Búsqueda por fecha. • POR ROSTRO: Busque todas las imágenes con rostros. •...
- Página 67 k Asist. para álbum Asist. para álbum Cree álbumes con sus fotos preferidas. Crear un álbum Crear un álbum Seleccione NUEVO ÁLBUM para k ASISTENTE DE ÁLBUM en el menú de reproducción (P 82) y elija de entre las siguientes opciones: •...
- Página 68 k Asist. para álbum Ver álbumes Ver álbumes Resalte un álbum en el Asist. para álbum y pulse MENU/OK para ver el álbum, a continuación pulse el selector hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las imágenes. Editar y eliminar álbumes Editar y eliminar álbumes Visualice el álbum y pulse MENU/OK.
- Página 69 Ver panorámicas Ver panorámicas Si pulsa el selector hacia abajo mientras se visualiza una panorámica a tamaño completo, la cámara reproducirá la imagen de izquierda a derecha y de abajo a arriba. Para pausar la reproducción pulse el selector hacia abajo; pulse el selector hacia abajo de nuevo para reanudar.
- Página 70 • Examinar y descargar las imágenes de la cámara utilizando un smartphone • Descargar los datos de localización desde un smartphone Antes de continuar, descargue la aplicación gratuita FUJIFILM Camera Remote e instálela en el teléfono inteligente. Esta opción también puede activarse seleccionando r COMUNIC. INALÁMB.
- Página 71 Antes de continuar, instale la aplicación gratuita FUJIFILM PC AutoSave en el ordenador de destino y ajuste la confi guración como lo desee. Esta opción también se puede activar mediante s AUTOGUARDAR EN PC del menú...
- Página 72 Vídeos Vídeos Grabación de vídeos Grabación de vídeos Pulset para grabar un vídeo. Durante la grabación aparecerán visualizados los siguientes indicadores y el sonido se grabará a través del micrófono incorporado (tenga cuidado de no obstruir el micrófono durante la grabación).
- Página 73 Grabación de vídeos Realización de fotografías durante la grabación Realización de fotografías durante la grabación Pulse el disparador para realizar una fotografía durante la grabación. R R La fotografía se guarda de forma independiente del vídeo y no aparecerá como parte del mismo. La fotografía se guarda de forma independiente del vídeo y no aparecerá...
- Página 74 Visualización de los vídeos Q La temperatura de la cámara podría aumentar si se utiliza para grabar vídeos durante largos períodos de tiempo o si la temperatura ambiente es alta. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Q El modo seleccionado varía en función de las condiciones de disparo. Vídeos...
- Página 75 Visualización de los vídeos Visualización de los vídeos Durante la reproducción, los vídeos se visualizan en el moni- 100-006 100-006 tor LCD como se muestra a la derecha. Se pueden realizar las siguientes operaciones mientras se visualiza un vídeo: Opción Opción Descripción Descripción...
- Página 76 Conexiones Conexiones Visualización de imágenes en televisores de alta defi nición Visualización de imágenes en televisores de alta defi nición Podrá conectar la cámara a dispositivos de alta defi nición (HD) utilizando un cable HDMI (disponible por separado en terceros proveedores). Apague la cámara y conecte el cable HDMI tal y como se muestra a continuación.
- Página 77 Impresión de imágenes por medio de USB Impresión de imágenes por medio de USB Si la impresora es compatible con PictBridge, se puede conectar la cámara directamente a la impresora tal y como se muestra a continua- ción e imprimir las imágenes sin necesidad de copiarlas primero en un ordenador.
- Página 78 Impresión de imágenes por medio de USB Pulse MENU/OK para empezar a imprimir. Podrá interrumpir la impresión pulsando DISP/BACK, pero tenga en cuenta que algunas impresoras podrán no responder de forma inmediata. Si la impresora se detiene antes de fi nalizar la impresión, apague la cámara y vuelva a encenderla.
- Página 79 Impresión de imágenes por medio de USB Imprimir un pedido de copias DPOF Imprimir un pedido de copias DPOF Se puede utilizar la opción K PEDIDO COPIAS (DPOF) del menú de reproduc- ción para crear un “pedido de copias” digital para impresoras compatibles con PictBridge (P 93) o dispositivos que sean compatibles con DPOF.
- Página 80 Impresión de imágenes por medio de USB Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número de copias (hasta 99). Para quitar una imagen del pedido de impresión, pulse el selector hacia abajo hasta que el número de copias sea cero. Repita los pasos 4–5 para completar la orden de copias y pulse MENU/OK una vez fi nalizados los ajustes.
- Página 81 Si el CD-ROM no está incluido en los accesorios suministrados (P 1), descargue MyFinePix Studio del sitio web indicado a continuación: http://fujifilm-dsc.com/mfs/. Haga doble clic en el archivo “MFPS_Setup.EXE” descargado para abrir el asistente de instalación y siga las instrucciones en pantalla para instalar MyFinePix Studio.
- Página 82 Visualización de imágenes en un ordenador Windows: Instalación de MyFinePix Studio Windows: Instalación de MyFinePix Studio Si el CD-ROM está incluido en los accesorios suministrados, instale MyFinePix Studio usando el CD-ROM suministrado. Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos: Windows 8/Windows 7 (SP 1)/ Windows 8/Windows 7 (SP 1)/ Windows XP (SP 3)
- Página 83 Visualización de imágenes en un ordenador Inicie el ordenador. Antes de continuar, inicie sesión en una cuenta con privi- legios de administrador. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando e inserte el CD de insta- lación en una unidad de CD-ROM. Windows 8/Windows 7/Windows Vista Windows 8/Windows 7/Windows Vista Si aparece un cuadro de diálogo de reproducción automática, haga clic en SETUP.
- Página 84 Visualización de imágenes en un ordenador Si se le pide instalar Windows Media Player o DirectX, siga las instrucciones en pantalla para fi nalizar la instalación. Extraiga el CD de instalación de la unidad de CD-ROM cuando la instalación haya fi nalizado. Guarde el CD de instalación en un lugar seco, fuera del alcan- ce de la luz solar directa, por si tiene que volver a instalar el software.
- Página 85 Visualización de imágenes en un ordenador Conexión de la cámara Conexión de la cámara Si las imágenes que desea copiar están almacenadas en una tarjeta de me- moria, inserte la tarjeta en la cámara. R Los usuarios de Windows requieren el CD de Windows al iniciar el software por primera vez.
- Página 86 Visualización de imágenes en un ordenador Importar imágenes o películas a Mac (Macintosh) Importar imágenes o películas a Mac (Macintosh) Utilice una aplicación estándar en Mac OS como Image Capture para importar imáge- nes o películas a Mac. Q Si inserta una tarjeta de memoria que contiene un gran número de imágenes, puede haber una demora antes de que se abra el software y no será...
- Página 87 Menús Menús Uso de los menús: Modo de disparo Uso de los menús: Modo de disparo Uso del menú de disparo Uso del menú de disparo Para visualizar el menú de disparo, pulse MENU/OK en el modo de disparo. Resalte los artículos y pulse el selec- tor hacia la derecha para ver las opciones, a continua- ción resalte una opción y pulse MENU/OK.
- Página 88 Uso de los menús: Modo de disparo O TAMAÑO IMAGEN predeterminado: O O 4 : 3) TAMAÑO IMAGEN ( ( predeterminado: 4 : 3) O 4 : 3 Seleccione el tamaño de la imagen (grande, medio o pequeño) y la relación 4 : 3 de aspecto (4 : 3, 3 : 2, 16 : 9 o 1 : 1) a utilizar para grabar las imágenes.
- Página 89 Uso de los menús: Modo de disparo T CALIDAD IMAGEN ( ( predeterminado: predeterminado: N) N) CALIDAD IMAGEN Seleccione cuánto desea comprimir los archivos de imagen. Opción Opción Descripción Descripción FINE FINE Compresión baja. Seleccione este tipo para una calidad de imagen superior. NORMAL NORMAL Compresión alta.
- Página 90 Uso de los menús: Modo de disparo D EQUILIBRIO BLANCO ( ( predeterminado: predeterminado: AUTO) AUTO) EQUILIBRIO BLANCO Para obtener colores naturales, elija un ajuste que coincida con la fuente de luz. Opción Opción Descripción Descripción AUTO AUTO El equilibrio blanco se ajusta automáticamente. Para sujetos que están expuestos a la luz solar directa.
- Página 91 Uso de los menús: Modo de disparo R CONTINUO predeterminado: J J ) ) CONTINUO ( ( predeterminado: Capture el movimiento en una secuencia de imágenes. Opción Opción Descripción Descripción P CONTINUO CONTINUO J CONTINUO CONTINUO La cámara toma fotografías mientras el disparador es pulsado. K CONTINUO CONTINUO O CONTINUO...
- Página 92 Uso de los menús: Modo de disparo F MODO AF MODO AF Esta opción controla la forma en la que la cámara selecciona la zona de enfoque. Independientemen- te de la opción seleccionada, la cámara enfocará el sujeto en el centro del monitor LCD cuando el modo macro esté...
- Página 93 Uso de los menús: Modo de disparo V MODO VÍDEO predeterminado: i i ) ) MODO VÍDEO ( ( predeterminado: Elija un tamaño de fotograma para los vídeos. Opción Opción Descripción Descripción i 1920 × 1080 (60fps) HD total (High Defi nition: Alta Defi nción). i 1920 ×...
- Página 94 Para obtener más información sobre el uso de redes inalámbricas, visite http://fujifi lm-dsc.com/wifi /. s AUTOGUARDAR EN PC AUTOGUARDAR EN PC Cargue imágenes a un ordenador a través de una red inalámbrica. Para obtener más información sobre el uso de redes inalámbricas, visite http://fujifilm-dsc.com/wifi/. b BÚSQUEDA IMÁGENES BÚSQUEDA IMÁGENES Buscar imágenes (P 48).
- Página 95 Uso de los menús: Modo de reproducción n EDITAR VÍDEO EDITAR VÍDEO Editar vídeos. Q Q No apague la cámara durante la edición de vídeos. No apague la cámara durante la edición de vídeos. ■ ■ REENCUADRE VÍDEO REENCUADRE VÍDEO Elimine la toma inicial y fi nal para crear una copia editada del vídeo actual.
- Página 96 Uso de los menús: Modo de reproducción j ETIQ. PARA CARGA ETIQ. PARA CARGA Seleccione las imágenes para cargar a YouTube, Facebook o MyFinePix.com con MyFinePix Studio (Windows únicamente). ■ Selección de fotografías para cargar Seleccione YouTube para elegir películas para cargar a YouTube, Facebook para elegir fotos y películas para cargar a Facebook o MyFinePix.com para elegir fotos para cargar a MyFinePix.com.
- Página 97 Uso de los menús: Modo de reproducción I PROYECCIÓN PROYECCIÓN Permite ver las imágenes en una presentación automática. Elija el tipo de presentación y pulse MENU/ OK para iniciarla. Pulse DISP/BACK en cualquier momento durante la presentación para ver la ayuda en pantalla.
- Página 98 Uso de los menús: Modo de reproducción D PROTEGER PROTEGER Permite proteger imágenes contra el borrado accidental. Seleccione D PROTEGER en el menú de reproducción. Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK: • FOTO: Protege las imágenes seleccionadas. Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para ver las imágenes y pulse MENU/OK para seleccionar o anular la selección.
- Página 99 Uso de los menús: Modo de reproducción O REDIMENSIONAR REDIMENSIONAR Crea una copia pequeña de la imagen actual. Visualice la imagen deseada. Seleccione O REDIMENSIONAR en el menú de reproducción. Resalte un tamaño y pulse MENU/OK para visualizar un cuadro de diálogo de confi rmación. Pulse MENU/OK para guardar la copia redimensionada en otro archivo.
- Página 100 Uso de los menús: Modo de reproducción E COPIAR COPIAR Permite copiar imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria. Seleccione E COPIAR en el menú de reproducción. Resalte una de las siguientes opciones y pulse el selector hacia la derecha: •...
- Página 101 Uso de los menús: Modo de reproducción J RELACIÓN ASPECTO RELACIÓN ASPECTO Elija cómo los dispositivos de Alta Defi nición (High Defi nition; HD) visualizan las imágenes con una relación de aspecto de 4 : 3 (esta opción está disponible al conectarse el cable HDMI). Seleccione 16 : 9 para visualizar la imagen de manera que llene toda la pantalla con la parte superior e inferior recortadas, 4 : 3 para visualizar toda la imagen con franjas negras a cada lado.
- Página 102 El menú de confi guración El menú de confi guración Uso del menú de confi guración Uso del menú de confi guración Visualice el menú de confi guración. 1.1 Pulse MENU/OK para visualizar el menú para el modo actual. 1.2 Pulse el selector hacia la izquierda para resaltar CONFIGURACIÓN la pestaña del menú...
- Página 103 El menú de confi guración Opciones del menú de confi guración Opciones del menú de confi guración F FECHA/HORA FECHA/HORA Permite ajustar el reloj de la cámara (P 19). N DIF. HORARIA predeterminado: h h ) ) DIF. HORARIA ( ( predeterminado: Al viajar, cambia el reloj de la cámara instantáneamente de la zona horaria de origen a la hora local de su destino.
- Página 104 El menú de confi guración R REINICIAR REINICIAR Restablece todos los ajustes a sus valores predeterminados exceptuando F FECHA/HORA, N DIF. HORARIA, y O COLOR DEL FONDO. Resalte R REINCIAR y pulse el selector hacia la derecha para visualizar un cuadro de diálogo de confi rmación.
- Página 105 El menú de confi guración B CONTADOR ( ( predeterminado: predeterminado: SEGUIR) SEGUIR) CONTADOR Las nuevas imágenes se guardan en archivos de imágenes cuyos nombres Número de foto se crean utilizando un número de cuatro dígitos asignado al sumar uno 100-0001 100-0001 al último número de archivo utilizado.
- Página 106 El menú de confi guración G VOLUMEN BOTONES predeterminado: c c ) ) VOLUMEN BOTONES ( ( predeterminado: Ajuste el volumen de los sonidos producidos al manejar los controles de la cámara. Elija e NO (silen- cio) para deshabilitar los sonidos de control. H VOL.OBTURADOR predeterminado: c c ) )
- Página 107 El menú de confi guración h AHORRO ENERG. LCD predeterminado a U U SÍ) SÍ) AHORRO ENERG. LCD ( ( predeterminado a Elija si la pantalla se oscurecerá automáticamente para ahorrar energía en el modo de disparo. Esta opción no producirá ningún efecto durante la reproducción. Opción Opción Descripción...
- Página 108 El menú de confi guración R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE ( ( predeterminado: predeterminado: NO) ZOOM DIGITAL INTELIGENTE Si se selecciona SÍ, seleccionar T a la posición máxima de zoom óptico disparará el zoom digital inteligente, aumentando aún más la imagen a la vez que la procesa para la obtención de resultados nítidos y de alta resolución.
- Página 109 SÍ Seleccione para reducir el ruido del viento al grabar vídeos. r CONFIG. INALÁMB. CONFIG. INALÁMB. Ajuste la confi guración para la conexión a una red inalámbrica. Para obtener más información sobre el uso de redes inalámbricas, visite http://fujifilm-dsc.com/wifi/. Menús...
- Página 110 CONFIG. AUTOG. PC CONFIG. AUTOG. PC Seleccionar el destino de las imágenes cargadas usando s AUTOGUARDAR EN PC. Para obtener más información sobre el uso de redes inalámbricas, visite http://fujifilm-dsc.com/wifi/. U CONF. GEOETIQUET. CONF. GEOETIQUET. Obtenga acceso a las opciones de datos de ubicación.
- Página 111 Notas técnicas Notas técnicas Accesorios opcionales Accesorios opcionales La cámara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras marcas. DIGITAL CAMERA ■ ■ Impresión ■ ■ Audiovisual Impresión Audiovisual Series FINEPIX XP80 Cable HDMI (vendido por separado)
- Página 112 Accesorios opcionales Accesorios de FUJIFILM Accesorios de FUJIFILM FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales. Para obtener la informa- ción más reciente sobre los accesorios disponibles en su región, consulte con el representante local de FUJIFILM o visite http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Pilas de ión de Pilas de ión de...
- Página 113 Cuidado de la cámara Cuidado de la cámara Para poder disfrutar de forma continua de este producto, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Almacenamiento y uso Almacenamiento y uso ■ Condensación Si la cámara no se va a utilizar durante un período prolongado, extraiga la pila El incremento repentino de la tempera- y la tarjeta de memoria.
- Página 114 Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpie- za para objetivos de FUJIFILM, el cual debe tener una pequeña cantidad de líqui- do para limpieza de objetivos. Tenga cuidado de no rayar el cristal de protección o el monitor LCD.
- Página 115 Agua dentro de la cámara. cámara o fue abierta dentro del agua cámara o fue abierta dentro del agua: Lleve la cámara a un técnico de servicio autorizado FUJIFILM : Lleve la cámara a un técnico de servicio autorizado FUJIFILM para su reparación.
- Página 116 Si la pila sigue sin cargar, póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. nueva pila. Si la pila sigue sin cargar, póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. • • La pila está demasiado caliente o demasiado fría La pila está...
- Página 117 Problemas y Soluciones Problema Problema Solución Solución El modo macro no está El modo macro no está P 25). Seleccione otro modo de disparo ( Seleccione otro modo de disparo (P 25). disponible. disponible. La detección inteligente de La detección inteligente de Seleccione otro modo de disparo ( Seleccione otro modo de disparo (P P 25).
- Página 118 Problemas y Soluciones Problema Problema Solución Solución P 96). • • El cristal de protección que cubre el objetivo está sucio El cristal de protección que cubre el objetivo está sucio: Limpie el cristal ( : Limpie el cristal (P 96).
- Página 119 Problemas y Soluciones Reproducción Problema Problema Solución Solución Las imágenes tienen Las imágenes tienen Las imágenes se tomaron con otra cámara o modelo diferente. Las imágenes se tomaron con otra cámara o modelo diferente. puntos. puntos. El zoom de reproducción no El zoom de reproducción no La imagen actual es una copia redimensionada con un tamaño de a a .
- Página 120 P 7). Si el problema vuelve a aparecer, póngase en contacto con su 7). Si el problema vuelve a aparecer, póngase en contacto con su la forma esperada. la forma esperada. distribuidor FUJIFILM. distribuidor FUJIFILM. P 85). Sin sonido. Sin sonido.
- Página 121 Problemas y Soluciones Redes inalámbricas Para obtener más información sobre cómo resolver problemas en redes inalámbricas, visite http://faq.fujifilm.com/digitalcamera/faq_product.html?pid=X. Problema Problema Solución Solución • • El smartphone está demasiado lejos El smartphone está demasiado lejos: Acerque los dispositivos. : Acerque los dispositivos.
- Página 122 • • Funcionamiento erróneo de la cámara Funcionamiento erróneo de la cámara: Póngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM. : Póngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM. P 9). 9). TARJETA PROTEGIDA TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria está...
- Página 123 Tarjeta de memoria incompatible. Utilice una tarjeta compatible ( Tarjeta de memoria incompatible. Utilice una tarjeta compatible (P 12). La cámara funciona de forma incorrecta. Póngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM. La cámara funciona de forma incorrecta. Póngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM. a MEMORIA LLENA...
- Página 124 Mensajes y pantallas de advertencia Advertencia Advertencia Descripción Descripción La cámara ya no dispone de más números de fotogramas (el número del fotograma actual es 999- La cámara ya no dispone de más números de fotogramas (el número del fotograma actual es 999- para B B CONTADOR 9999).
- Página 125 Mensajes y pantallas de advertencia Advertencia Advertencia Descripción Descripción No hay una tarjeta de memoria insertada cuando se selecciona E E COPIAR No hay una tarjeta de memoria insertada cuando se selecciona COPIAR en el menú de en el menú de NO HAY TARJETA NO HAY TARJETA reproducción.
- Página 126 Apéndice Apéndice Capacidad de la tarjeta de memoria Capacidad de la tarjeta de memoria En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabación o el número de imágenes dispo- nibles con distintas calidades de imagen. Todas las cifras son aproximadas; el tamaño de archivo varía en función de la escena grabada, lo que se traduce en grandes variaciones en el número de archivos que se pueden almacenar.
- Página 127 Especifi caciones Especifi caciones Sistema Modelo Modelo Cámara digital FinePix serie XP80 Cámara digital FinePix serie XP80 Píxeles efectivos Píxeles efectivos 16,4 millones 16,4 millones Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS de píxel cuadrado de CMOS de píxel cuadrado de 1 1 2,3 2,3 pulgadas con fi ltro de color primario pulgadas con fi ltro de color primario Medio de...
- Página 128 Especifi caciones Sistema Sensibilidad Sensibilidad Sensibilidad de salida estándar equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 Sensibilidad de salida estándar equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 (tamaño (tamaño imagen P P o o Q Q ) ) ;...
- Página 129 Especifi caciones Sistema Equilibrio blanco Equilibrio blanco Auto, luz solar directa, sombras, luz diurna fl uorescente, luz fl uorescente blanca cálida, luz fl uorescen- Auto, luz solar directa, sombras, luz diurna fl uorescente, luz fl uorescente blanca cálida, luz fl uorescen- te blanca fría, incandescente, submarino te blanca fría, incandescente, submarino Desactivado, 2 seg., 10 seg., g...
- Página 130 Especifi caciones Suministro de energía/otros Suministro de energía Suministro de energía Pila recargable NP-45S Pila recargable NP-45S Vida útil de la pila Vida útil de la pila (número (número Tipo de pila Tipo de pila Número aproximado de fotografías Número aproximado de fotografías aproximado de fotos que se aproximado de fotos que se NP-45S (tipo suministrado con la cámara)
- Página 131 Especifi caciones Pila recargable NP-45S Tensión nominal Tensión nominal CC 3,7 V CC 3,7 V Capacidad nominal Capacidad nominal 740 mAh 740 mAh Dimensiones Dimensiones 31,4 mm × 39,5 mm × 5,8 mm 31,4 mm × 39,5 mm × 5,8 mm (Ancho ×...
- Página 132 ■ ■ Avisos Avisos • Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. FUJIFILM no asume ningu- na responsabilidad por daños derivados de errores en este manual. • Aun cuando el monitor LCD se ha fabricado mediante una avanzada tecnología de alta precisión, pueden aparecer pequeños puntos brillantes y colores irregulares, particu-...
- Página 133 Nota Nota...
- Página 134 Nota Nota...
- Página 135 Nota Nota...
- Página 136 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html...
- Página 137 Restricciones para los ajustes de la cámara Restricciones para los ajustes de la cámara A continuación se indican las opciones disponibles para cada modo de disparo. Modo de disparo Modo de disparo B P P g C h h M U V V W Opción Opción...
- Página 138 Restricciones para los ajustes de la cámara Modo de disparo Modo de disparo B P P g C h h M U V V W Opción Opción ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...