Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLACA DE INDUCCIÓN
IND-230N
8445639002650
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Publicidad
Manuales relacionados para Infiniton IND-230N
Resumen de contenidos para Infiniton IND-230N
- Página 1 PLACA DE INDUCCIÓN IND-230N 8445639002650 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 Índice Español Información de seguridad Instalación Funcionamiento Cocina con Infiniton Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Códigos de error infiniton.es...
- Página 3 Español Cocinar es un placer Desde Infiniton queremos hacer una breve guía para que saques todo el partido a tu placa de cocina de gas, vitrocerámica o inducción. ¡Toma nota! Sácale todo el partido a tu placa de cocina Infiniton El funcionamiento de una placa de cocina Infiniton es muy sencillo gracias a la tecnología que hemos...
- Página 4 Sácale todo el partido a tu placa de cocina Infiniton Español ¿Qué materiales necesito para mi placa de inducción? Se suelen dar los casos, en los que nuestra placa de inducción no caliente adecuadamente las sartenes, dándonos a pensar que está estropeada.
- Página 5 Infiniton no se hace responsable de los daños causados por aplicar silicona, con lo que quedaría anulada la garantía.
- Página 6 VDE-AR-E 2750-10. Si se cumplen estos requisitos y se utilizan tanto utensilios de cocina no metálicos como recipientes con mangos no metálicos, el uso de esta placa de cocción es inofensivo en condiciones de utilización habituales. infiniton.es...
- Página 7 No cocine sobre una placa de cocción rota o agrietada. Si la superficie de la placa de cocción se rompe o agrieta, apague inmediatamente el aparato en la red eléctrica (interruptor de pared) y póngase en contacto con un técnico cualificado. • El incumplimiento de este consejo puede provocar una descarga eléctrica o la muerte. infiniton.es...
- Página 8 Los niños o las personas con una discapacidad que limite su capacidad para utilizar el aparato deben contar con una persona responsable y competente que les instruya en su uso. La persona adulta debe estar convencido de que pueden utilizar el aparato sin peligro para ellos mismos o su entorno. infiniton.es...
- Página 9 Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo. Eliminación del aparato Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo. infiniton.es...
- Página 10 • El cable de alimentación no debe tocar ninguna parte caliente y debe colocarse de forma que su temperatura no supere los 75˚C en ningún punto. infiniton.es...
- Página 11 Tornillo ST 3.5*8 Encimera Carcasa inferior Tornillo Soporte de Orificio Carcasa fijación para el inferior tornillo Bajo ningún concepto, estos soportes podrán entrar en contacto con las superficies interiores de la encimera después de su instalación (véase la imagen). infiniton.es...
- Página 12 Nota: La distancia de seguridad aconsejable entre la placa de cocción y el mueble de arriba de la placa de cocción debe ser de al menos 760mm. Min. 30mm A(mm) B(mm) C(mm) 50 min. 20 min. Entrada de aire Salida de aire 5mm infiniton.es...
- Página 13 Infiniton no se hace responsable de los daños causados por aplicar silicona, con lo que quedaría anulada la garantía.
- Página 14 El peso y las dimensiones son aproximados. Dado que nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos, podemos cambiar las especificaciones y los diseños sin previo aviso. Modelo IND-230N Dimensiones del producto (mm) 288x520x60mm (alto x ancho x profundo) Medidas de encastre (mm) 268x500mm Voltaje de alimentación...
- Página 15 • Los utensilios de cocina de los siguientes materiales no son adecuados: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin base magnética, vidrio, madera, porcelana, cerámica y porcelana. infiniton.es...
- Página 16 Español Comenzar a cocinar Para comenzar a cocinar, siga atentamente los siguientes pasos para conseguir así, un mayor rendimiento de su placa de cocción Infiniton. Toque la tecla ON/OFF. Tras el encendido, se escuchará un pitido y todos los indicadores mostrarán “-”...
- Página 17 Desaparecerá cuando la superficie se haya enfriado hasta una temperatura segura. También se puede utilizar como función de ahorro de energía si quiere calentar más sartenes, utilice la zona de cocción que todavía está caliente. infiniton.es...
- Página 18 Nota: Cuando la placa de cocción está bloqueada, todos los controles están deshabilitados excepto el botón ON/OFF. Siempre podrá apagar la placa de inducción con el botón ON/OFF en caso de emergencia, pero deberá desbloquear la placa primero en la siguiente operación. infiniton.es...
- Página 19 Toque el control de la función mantener caliente, el indicador de la zona de cocción mostrará “A” Si desea cancelar la función Keep Warm, toque el botón durante 1 segundo. La zona de cocción volverá a la etapa de potencia “0”. infiniton.es...
- Página 20 El display mostrará el tiempo restante y el temporizador parpadeará durante 5 segundos. Al finalizar el tiempo establecido, el indicador del temporizador emitirá un pitido durante 30 segundos. El indicador del temporizador mostrará “- -” cuando el tiempo ajustado haya finalizado. infiniton.es...
- Página 21 Cuando el temporizador de cocción termina, la zona de cocción correspondiente se apaga automáticamente y mostrará “H”, indicando que todavía está caliente esa zona de cocción. Nota: Las demás zonas de cocción seguirán funcionando si están encendidas previamente. infiniton.es...
- Página 22 Nota: Cuando se retire el recipiente, la placa de inducción puede dejar de calentar inmediatamente por lo que la placa se apagará automáticamente después de 2 minutos ¡ADVERTENCIA! Las personas con un marcapasos deben consultar con su médico antes de utilizar este equipo. infiniton.es...
- Página 23 Cocina con Infiniton Español Consejos y guías para cocinar ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al freír, ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente, especialmente si utiliza la función Boost. A temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa se incendian espontáneamente, lo que supone un grave riesgo de incendio.
- Página 24 Cocina con Infiniton Español Ajustes de potencia Los ajustes que se indican a continuación son meramente orientativos. El ajuste exacto dependerá de varios factores, como los utensilios de cocina y la cantidad que cocine. Experimente con la placa de cocción para encontrar los ajustes que más se adapten a usted.
- Página 25 4. Seque completamente la placa de cocción. zona con una toalla de papel. 5. Vuelva a conectar la placa de cocción. infiniton.es...
- Página 26 Anote las letras y números del error, apagado de forma desconecte la alimentación de la placa inesperada, se oye en el de inducción en la pared y póngase en display un tono y se contacto con un técnico cualificado. muestra un código de error. infiniton.es...
- Página 27 Encienda después de que la fuente de alimentación sea normal. Temperatura elevada del sensor Póngase en contacto con el de temperatura de la bobina de proveedor. inducción. Temperatura elevada del sensor Por favor, reinicie cuando la placa de de temperatura IGBT. cocción se haya enfriado. infiniton.es...
- Página 28 infiniton.es...
- Página 29 INDUCTION HOB IND-230N 8445639002650 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device. infiniton.es...
- Página 30 Content English Safety instructions Installation How to use Cooking with Infiniton Maintenance & cleaning Troubleshooting Error codes infiniton.es...
- Página 31 Get the most out of your Infiniton hob English The joy of cooking Infiniton would like to give you a brief guide to help you get the most out of your gas, vitroceramic or induction hob. Take note! Get the most out of your Infiniton hob The operation of an Infiniton cooktop is very simple thanks to the technology we have employed to make your everyday life easier.
- Página 32 Get the most out of your Infiniton hob English Which materials do I need for my induction hob? There are often cases in which our induction hob does not heat pans properly, leading us to think that it is faulty. In most of these cases it is usually due to the use of frying pans and pots that are not suitable for induction.
- Página 33 Infiniton is not responsible for any damage caused by applying silicone, which would void the warranty. 4. Switch on the hob Our hobs are touch-sensitive.
- Página 34 EN 45502-2-2 and that it has been selected, implanted and programmed in accordance with VDE-AR-E 2750-10. If these requirements are met and both non-metallic cookware and containers with non-metallic handles are used, the use of this hotplate is harmless under normal conditions of use. infiniton.es...
- Página 35 Do not cook on a cracked or broken cooktop. If the surface of the hob is broken or cracked, immediately switch off the appliance at the mains (wall switch) and contact a qualified technician. • Failure to comply with this advice may result in electric shock or death. infiniton.es...
- Página 36 Children or persons with a disability that limits their ability to use the appliance must have a responsible and competent person instruct them in its use. The adult must be convinced that they can use the appliance without danger to themselves or their environment. infiniton.es...
- Página 37 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...
- Página 38 If the cable is damaged, it must be replaced immediately. If the appliance is connected directly to the mains, a single-pole circuit breaker with an opening of at least 3 mm between the contacts must be installed. The cable must not be bent or compressed. infiniton.es...
- Página 39 Adjust the position of the brackets according to the thickness of the table top. Screw Bracket Screw hole Base Under no circumstances may these supports come into contact with the inside surfaces of the worktop after installation (see picture). infiniton.es...
- Página 40 Note: The recommended safety distance between the hob and the cabinet above the hob should be at least 550mm - 650mm for ceramic and induction hobs, and 650mm - 750mm for gas hobs. Min. 30mm A(mm) B(mm) C(mm) 550-650mm 50 min. 20 min. Air inlet Air outlet 5 mm 650-750mm infiniton.es...
- Página 41 Infiniton is not responsible for any damage caused by applying silicone, which would void the warranty. infiniton.es...
- Página 42 English Technical specifications Weight and dimensions are approximate. As we continually strive to improve our products, we may change specifications and designs without notice. Model IND-230N Product dimensions (mm) 288x520x60mm (height x width x deep) Built-in dimensions (mm) 268x500mm Supply voltage...
- Página 43 Cookware made of the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or copper without magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic and china. infiniton.es...
- Página 44 English Start cooking To start cooking, carefully follow the steps below to get the most out of your Infiniton cooktop. Touch the ON/OFF key. After switching on, a beep will sound and all indicators will show “-” or “- -”, indicating that the hob has entered standby mode.
- Página 45 It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an energy saving function if you want to heat more pans, use the cooking zone that is still hot. infiniton.es...
- Página 46 Note: When the hob is locked, all controls are disabled except the ON/OFF button. You can always switch off the induction hob with the ON/OFF button in an emergency, but you must unlock the hob first in the next operation. infiniton.es...
- Página 47 Touch the keep warm function control, the cooking zone indicator will show “A”. If you wish to cancel the Keep Warm function, touch the button for 1 second. The cooking zone will return to power stage “0”. infiniton.es...
- Página 48 5 seconds. At the end of the set time, the timer indicator will beep for 30 seconds. The timer indicator will dis- play “- -” when the set time has expired. infiniton.es...
- Página 49 When the cooking timer expires, the correspon- ding cooking zone is automatically switched off and will display “H”, indicating that the cooking zone is still hot. Note: The other cooking zones will continue to operate if they are previously switched on. infiniton.es...
- Página 50 Default working time (hours) Note: When the pan is removed, the induction hob may stop heating immediately so the hob wil automatically switch off after 2 minutes. Warning! Persons with a pacemaker should consult their physician before using this equipment. infiniton.es...
- Página 51 Cooking with Infiniton English Cooking tips and hints WARNING! Be careful when frying, as oil and fat heat up very quickly, especially when using the Boost function. At extremely high temperatures, oil and fat ignite spontaneously, posing a serious fire hazard.
- Página 52 Cooking with Infiniton English Power settings The settings given below are for guidance only. The exact setting will depend on a number of factors, such as your cookware and the amount you cook. Experiment with the hob to find the settings that suit you best.
- Página 53 3. Wipe the area with a clean, there is liquid on them. Be sure to clean damp sponge or cloth. the touch controls area before turning 4. Dry the area completely the hob back on. with a paper towel. 5. Reconnect the hob. infiniton.es...
- Página 54 Write down the letters and numbers of switched off the error, disconnect the power supply to unexpectedly, a tone is the induction hob at the wall and contact heard on the display and a qualified technician. an error code is displayed. infiniton.es...
- Página 55 Please check that the power supply is normal. Turn on after the power supply is normal. High temperature of the Please contact the supplier. induction coil temperature sensor. High temperature of the IGBT Please restart when the hob has cooled temperature sensor. down. infiniton.es...
- Página 56 infiniton.es...
- Página 57 PLACA DE INDUÇÃO IND-230N 8445639002650 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo. infiniton.es...
- Página 58 Conteúdo Portuguese Instruções de segurança Instalação Como utilizar Cozinhando com Infiniton Manutenção e limpeza Solução de problemas Códigos de erro infiniton.es...
- Página 59 Aproveite ao máximo a sua placa Infiniton Portuguese O prazer de cozinhar Infiniton gostaria de lhe dar um breve guia para o ajudar a tirar o máximo partido da sua placa de gás, vitrocerâmica ou de indução. Tome nota! Aproveite ao máximo a sua placa Infiniton O funcionamento de um fogão Infiniton é...
- Página 60 Aproveite ao máximo a sua placa Infiniton Portuguese De que materiais necessito para a minha placa de indução? Há frequentemente casos em que a nossa placa de indução não aquece correctamente as panelas, levando-nos a pensar que é defeituosa. Na maioria destes casos é normalmente devido ao uso de frigideiras e panelas que não são adequadas para a indução.
- Página 61 GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO Portuguese Por favor leia o conteúdo de cada secção do manual de instruções para instruções detalhadas sobre como operar correctamente a sua nova placa de cozedura Infiniton. 1. Seleccione uma boa localização 2. Fazer a ligação eléctrica Consulte por favor a secção de instalação...
- Página 62 VDE-AR-E 2750-10. Se estes requisitos forem satisfeitos e forem utilizados utensílios e recipientes não metálicos com cabos não metálicos, a utilização desta placa de aquecimento é inofensiva em condições normais de utilização. infiniton.es...
- Página 63 Não cozinhar numa placa partida ou rachada. Se a superfície da placa estiver partida ou rachada, desligar imediatamente o aparelho na rede (interruptor de parede) e contactar um técnico qualificado. • O não cumprimento deste conselho pode resultar em choque eléctrico ou morte.. infiniton.es...
- Página 64 As crianças ou pessoas com uma deficiência que limite a sua capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa responsável e competente que as instrua na sua utilização. O adulto deve estar convencido de que pode utilizar o aparelho sem perigo para si próprio ou para o seu ambiente. infiniton.es...
- Página 65 Materiais de embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. Por favor, eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem. Eliminação do aparelho Desligar a ficha da tomada da rede eléctrica. 2. Cortar o cabo eléctrico e eliminá-lo. infiniton.es...
- Página 66 Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído imediatamente. Se o aparelho for ligado directamente à rede, deve ser instalado um disjuntor de um pólo com uma abertura de pelo menos 3 mm entre os contactos. O cabo não deve ser dobrado ou comprimido. infiniton.es...
- Página 67 Ajustar a posição dos suportes de acordo com a espessura do tampo da mesa. Parafuso Suporte Furo de Base rosca Em nenhuma circunstância estes suportes podem entrar em contacto com as superfícies internas da bancada após a instalação (ver imagem). após a instalação (ver imagem). infiniton.es...
- Página 68 Nota: A distância de segurança recomendada entre a placa e o armário por cima da placa deve ser de pelo menos 550mm - 650mm para placas de cerâmica e de indução, e 650mm - 750mm para placas de gás. Min. 30mm A(mm) B(mm) C(mm) 550-650mm 50 min. 20 min. Air inlet Air outlet 5 mm 650-750mm infiniton.es...
- Página 69 A Infiniton não é responsável por qualquer dano causado pela aplicação de silicone, o que anularia a garantia. infiniton.es...
- Página 70 O peso e as dimensões são aproximadas. Como nos esforçamos continuamente para melhorar os nossos produtos, podemos alterar as especificações e designs sem aviso prévio. Modelo IND-230N Dimensões do produto (mm) 288x520x60mm (alto x ancho x profundo) Dimensões do encaixe (mm) 268x500mm Voltagem de alimentação...
- Página 71 água for aquecida, a panela é adequada. • Os utensílios de cozinha fabricados com os seguintes materiais não são adequados: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica e porcelana. infiniton.es...
- Página 72 Portuguese Começar a cozinhar Para começar a cozinhar, siga cuidadosamente os passos abaixo para tirar o máximo partido do seu Infiniton cooktop. Tocar na tecla ON/OFF. Depois de ligar, um sinal sonoro soará e todos os indicadores mostrarão “-” ou “- - -”, indicando que o passatempo entrou em modo de espera.
- Página 73 H indica que zona de cozedura está quente ao toque. Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido a uma temperatura segura. Também pode ser utilizado como função de poupança de energia se se quiser aquecer mais panelas, utilizar a zona de cozedura que ainda está quente. infiniton.es...
- Página 74 Manter pressionadas as teclas +/- por um momento. Nota: Quando a placa está bloqueada, todos os controlos são desactivados, excepto o botão ON/OFF. Pode sempre desligar a placa de indução com o botão ON/OFF numa emergência, mas deve desblo- quear primeiro a placa na operação seguinte. infiniton.es...
- Página 75 Tocar no controlo da função manter quente, o indicador da zona de cozedura mostrará “A”. Se desejar cancelar a função Manter Quente, to- que no botão durante 1 segundo. A zona de coze- dura voltará à fase de potência “0”. infiniton.es...
- Página 76 O visor mostrará o tempo restante e o temporizador piscará durante 5 segundos. No final do tempo definido, o indicador do tempo- rizador apitará durante 30 segundos. O indicador do temporizador exibirá “- - -” quando o tempo definido tiver expirado. infiniton.es...
- Página 77 Quando o tempo de cozedura expira, a zona de cozedura correspondente é automaticamente desligada e exibirá “H”, indicando que a zona de cozedura ainda está quente. Nota: As outras zonas de cozedura continuarão a funcionar se forem ligadas de antemão. infiniton.es...
- Página 78 Nota: Quando a placa é retirada, a placa de indução pode parar o aquecimento imediatamente, pelo que a placa se desligará automaticamente após 2 minutos. ADVERTÊNCIA! As pessoas com um pacemaker devem consultar o seu médico antes de utilizarem este equipamento. infiniton.es...
- Página 79 Cozinhando com Infiniton Portugal Dicas e guias de cozinha ADVERTÊNCIA! Tenha cuidado ao fritar, pois o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente, especialmente se usar a função Boost. A temperaturas extremamente elevadas, o óleo e a gordura inflamam-se espontaneamente, representando um sério risco de incêndio.
- Página 80 Cozinhando com Infiniton Portugal Definições de potência As definições dadas abaixo são apenas para orientação. A configuração exacta dependerá de uma série de factores, tais como os seus utensílios de cozinha e a quantidade que cozinhar. Experimente a placa para encontrar as configurações que melhor lhe convêm.
- Página 81 Certifique-se de limpar a área de húmido. controlo de toque antes de voltar a ligar 4. Secar completamente a a placa. área com uma toalha de papel. 5. Voltar a ligar a placa. infiniton.es...
- Página 82 O painel ou uma zona Falha técnica. Anote as letras e números do erro, desligou-se desligue a alimentação eléctrica da inesperadamente, um tom placa de indução na parede e contacte é ouvido e um código de um técnico qualificado. erro é afixado. infiniton.es...
- Página 83 Ligar depois de a fonte de alimentação estar normal. Alta temperatura do sensor Por favor contacte o fornecedor. de temperatura da bobina de indução. High temperature of the IGBT Por favor, reiniciar quando a placa tiver temperature sensor. arrefecido. infiniton.es...
- Página 84 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 85 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.
- Página 88 infiniton.es...