urmet domus 1130 Manual De Instrucciones página 2

ITALIANO
IMPIANTI CON CITOFONI UNIFICATI
DA PARETE Mod. 1130
Schema A - Collegamento a posto esterno
amplificato.
Schema B - Collegamento su due portieri
elettrici con commutazione
automatica.
Scherna C - Collegamento a centralino
citofonico unifilare di portineria.
Schema D - Collegamento di due citofoni in
coppia.
IMPIANTI CON CITOFONI DA PARETE
Mod. 1130 PIÙ AGGIUNTIVO
Per realizzare gli schemi F-G-H occorre utilizzare i
citofoni equipaggiandoli dell'aggiuntivo con 8 tasti
Sch. 1130/8.
Per lo schema E utilizzare i citofoni con 1 tasto
equipaggiandoli di 3 tasti singoli Sch.1130/100.
Schema E - Collegamento intercomunicante
max. 5 apparecchi.
Schema-F - Collegamento intercomunicante
max. 9 apparecchi.
Schema G - Collegamento di un citofono
principale ad un max. di 8 derivati.
Schema H - Collegamento intercomunicante
max. di 9 apparecchi, con
possibilità di inclusione a posto
esterno. Versione con
commutazione automatica.
VERSIONE TAVOLO
I citofoni Mod. 1130 possono anche essere utilizzati
da tavolo. In questo caso occorre richiedere
separatamente l'apposita confezione borchia ed
effettuare il suo montaggio seguendo le istruzioni
ad essa allegate. Collegare i fili dell'impianto sui
morsetti della borchia, seguendo gli schemi succitati.
DS1130-002B
ENGLISH
INSTALLATIONS WITH WALL
STANDARD HOUSE PHONES Mod. 1130
Scheme A - Connection to amplified outdoor set.
Scheme B - Connection to two outdoor sets with
automatic switching.
Scheme C - Connection to one-wire house
phone switchboard.
Scheme D - Coupled connection of two house
phones.
INSTALLATIONS WITH WALL
HOUSE PHONE'Mod. 1130 PLUS
ADD-ON UNIT
To make installations according to the schemes F-
G-H, use the house phones equipping them with the
add-on unít wíth 8 keys Ref. 1130/8.
For ínstallations according to the scheme E, use the
house phones with 1 key equipping them with 3
síngle keys Ref. 1130/100.
Scheme E - Intercom connection of 5 phones
max.
Scheme F - Intercom connection of 9 phones
max.
Scheme G - Connection of a maín phone to 8
shunt phones max.
Scheme H - Intercom connection of 9 phones
max., with possíbility of connection
to outdoor set. Version wíth
automatíc switching.
TABLE VERSION
The house phones ' Mod. 1130 can also be used in
the table version. In thís case request the separate
socket and ínstali it according to the attached
instructions. Connect the installatíon wires to the
socket terminai following the above mentioned
schemes.
FRANÇAIS
INSTALLATIONS AVEC POSTES
STANDARD MURAUX Mod. 1130
Schéma A - Raccordement à portier éiectrique
amplifié.
Schéma B - Raccordement sur deux portiers
électriques. avec commutation
automatique.
Schéma C - Raccordement à centrai unifilaire
de conciergerie.
Schéma D - Raccordement de deux postes
jumeiés.
INSTALLATIONS AVEC POSTES
MURAUX Mod. 1130 PLUS
ADDITIONNEL
Pour effectuer les installations dont aux schémas
F-G-H, il faut utiliser les postes en les équipant de
l'additionnel avec 8 touches Réf. 1130/8.
Pour les installations dont au schéma E, il faut
utiliser les postes avec 1 touche en les équipant
de 3 touches individuelles Réf. 1130/100.
Schéma E - Raccordement intercommunicant
de 5 postes max.
Schéma F - Raccordement intercommunicant
de 9 postes max.
Schéma G - Raccordement d'un poste principai
avec 8 dérivés max.
Schéma H - Raccordement intercommunicant
de 9 postes max. avec possibilité
d'inclusion à portier éiectrique.
Version avec commutation
automatique.
VERSION DE TABLE
Les postes Mod. 1130 peuvent étre utilisés en
version de tabie. Dans ce cas il faut demander,
séparatement, la rosace et la monter suivant les
instructions annexées. Raccorder les fiis de
l'installation aux bornes de la rosace suivant les
schémas susdits.
3 4
ESPAÑOL
INSTALACIONES CON TELEFONOS
DE PARED Mod. 1130
Esquema A - Instalación de portero eléctríco
amplificado.
Esquema B - Instalación de dos porteros
eléctricos con conmutacíón
automátíca.
Esquema C - Instalacíón de Centrali unífílar de
conserjería.
Esquema D - Conexión de una pareja de
teléfonos.
INSTALACIONES CON TELEFONOS
DE PARED Mod. 1130 MAS ADICIONAL
Para realizar las ínstalaciones de los esquemas F-
G-H hay que emplear los teléfonos equípándolos
del adicional con 8 pulsadores Ref. 1130/8.
Para e/ esquema E emplear los teléfonos con 1
pulsador equipándolos de 3 pulsadores individuales
Ref. 1130/100.
Esquema E - Conexíón de intercomunicación con
5 teléfonos max.
Esquema F - Conexíón de íntercomunicación con
9 télefonos max.
Esquema G - Conexión de un teléfono principal
con 8 teléfonos derivados max.
Esquema H - Conexión de íntercomunícación de
9 teléfonos max, con posibilidad de
conexión a portero eléctrico.
Versión con conmutación
automática.
EMPLEO DE MESA
Los teléfonos Mod. 1130 se pueden emplear
tambíén de mesa. En este caso hay que pedir,
separadamente, la regleta de conexíones, siguiendo
las ínstrucciones agregadas para su montaje.
Conectar los hilos de la instalacíón con los bomes
de la regleta, siguiendo los esquemas sobredíchos.
DS1130-002B