urmet domus 1130 Manual De Instrucciones página 3

DEUTSCH
ANLAGEN MIT STANDARD
HAUSSTATIONEN FUR
WANDMONTAGE Mod. 1130
Schaltplan A - Verbindung mit Türstation
Schaltplan B - Verbindung mit 2 Türstationen -
automatische Umschaltung
Schaltplan C - Verbindung mit 1-Draht-Zentrale
Schaltplan D - Verbindung von 2 Hausstationen
ANLAGEN MIT HAUSSTATIONEN
FUER WANDMONTAGE Mod. 1130
PLUS ERGANZUNGSTEIL
Für Installationen gemäß der Schaltpläne F-G-H
sind die Hausstationen mit der 8-Tasten-
Ergánzungsteii Best. Nr. 1130/8 zu verwenden.
Für Installationen gemäß des Schaltpläne E sind
die 1-Tasten-Hausstationen mit 3 Einzeltasten Best.
N. 1130/100 zu verwenden.
Schaltplan E - Gegen-Sprechaniage, max. 5
Stellen
Schaltplan F - Gegen-Sprechaniage, max. 9
Stellen
Schaltplan G - Gegen-Sprechaniage mit 1
Hauptstelle und max. 8
Nebenstellen
Schaltplan H - Gegen-Sprechaniage, mit max. 9
Stellen, und Anschlußmöglichkeit
an eine Türstation; automatische
Umschaltung.
TISCHMONTAGE
Die Hausstationen Mod. 1130 gibt es auch in der
Tisch-Version. In diesem fall fordern Sie extra das
dafür vorgesehene Tischzubehör an und montieren
Sie es gemäß der beiliegenden Anieitungen.
Verbinden Sie die Anschlußdrähte mit den
Anschlußklemmen, wie in den obigen Schaltplänen
angegeben.
DS1130-002B
A
Citofono unificato
A
Standard house phone
Poste standard
Teléfono unificado
Standard Hausstation
Tasto apriporta
B
Door-opener key
Bouton ouvre-porte
Tecla abrepuerta
Türöffnertaste
Serratura elettrica
C
Door Opener
Ouvre-porte
Cerradura eléctrica
Türöffner
Alimentatore
D
Power supply
Alimentation
Alimentación
Netzgerät
Sch. 786/ 1 – 28VA
Sch. 786/14 – 38 VA
Cavallottare
E
Connect
Unir
Conecta r
Brücke
Rete c.a.
F
Mains
Réseau c.a.
Red c.a.
Netz
Posto esterno amplificato
G
Amplified loudpeking unit
Micro-HP amplifié
Microaltavoz amplificado
Verstärker Sprecheinsatz
Pulsantiera
H
Push button panel
Plaque de rue
Placa de pulsadores
Türstation
5 6
Collegamento a posto esterno
Connection to outdoor set
Raccordement à portier électrique
Conexiòn a portero eiéctrico
Verbindung mit Sprecheinsatz
I citofoni sono predisposti al colegamento. L'uscita
a 18V per l'illuminazione di un massimo di due
lampade a 24V – 3W esiste solo su alimentatori a
38VA. Con i tipi a 28VA utilizzare la tensione 12V
con un massimo di due lampade a 14V – 3W.
The houses phones are pre-arranged for connection.
The 18 V output for two 24 V - 3 W lamps max.
Lighting is on the 38 W power supplies only. With
the 28 W types use the 12 V voltage with two 14 V
- 3 W lamps max.
Les postes sont prédisposés pour le raccordement.
La sortìe à 18 V pour l'éclairage de deux lampes
max. à 24 V - 3 W existe seulement sur les
alimentations à 38 W. Avec les types à 28 W il faut
utiliser la tension à 12 V avec deux lampes max. à
14 V - 3 W.
Los téléfonos ya estàn predispuestos para la
conexión. La salida de 18 V para el alumbrado de
un màximo de dos lámparas de 24 V - 3 W, es
disponible sólo en las alimentaciones de 38 W. Con
los tipos de 28 W, emplear la tensión de 12 V con
un máximo de dos làmparas de 14 V - 3 W.
Die Hausstationen sind zur Verbindung vorbereitet.
Der 18 V - Ausgang ist für die Beleuchtung von max.
zwei 24 V - 3 W Lampen nur mit 38 VA - Netzgeräten
möglich. Mit 28 VA Netzgeräten verwenden Sie die
12 V Spannung für zwei max. 14 V - 3 W Lampen.
DS1130-002B