Manuales relacionados para Samsung NV51R5511D Serie
Resumen de contenidos para Samsung NV51R5511D Serie
- Página 1 Built-In Electric Wall Oven User manual NV51R5511D* NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_EN.indd 1 2019-03-08 12:13:02...
- Página 2 Contents Contents Maintaining your appliance Important safety instructions Self-cleaning Steam-cleaning Introducing your new oven Care and cleaning of the oven Overview Removing the oven doors What’s included with your oven Replacing the oven doors Changing the oven light Before you begin Troubleshooting Energy saving tips Troubleshooting...
- Página 3 Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. Call a Samsung service center for help. Important safety symbols and precautions Note What the icons and signs in this user manual mean: WARNING These warning signs are here to prevent injury to you and others.
- Página 4 Important safety instructions CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Always disconnect the power to the appliance before servicing by removing the fuse or switching off the circuit breaker. WARNING • Do not enter the oven. Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov • Do not leave children alone.
- Página 5 • If there is a fire in the oven during self-cleaning, turn the • Use only dry potholders. Placing moist or damp potholders oven off and wait for the fire to go out. Do not force the on hot surfaces may result in burns from steam. Do not door open.
- Página 6 If your appliance or infirm persons without the adequate supervision of a is in need of repair, contact a Samsung authorized service responsible adult. center. Failure to follow these instructions may result in •...
- Página 7 OVEN • Use care when opening the door. Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the • DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR oven. SURFACES OF THE OVEN. Heating elements may be hot Protective liners.
- Página 8 Important safety instructions CAUTION • Do not use any commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind in or on the outside of the Do not attempt to operate the oven during a power failure. If the oven.
- Página 9 • This may result in electric shock or fire. • This appliance must be properly grounded. If the power cord is damaged, contact your nearest Samsung • Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water service center.
- Página 10 If the appliance is flooded by any liquid, please contact contact an authorized Samsung service center near you. your nearest Samsung service center. Failing to do so may • If you use the appliance when it is contaminated by foreign result in electric shock or fire.
- Página 11 Do not turn the appliance off while an operation is in foreign substances are inserted into any of these holes, progress. contact your product provider or nearest Samsung service • This may cause a spark and result in electric shock or center.
- Página 12 If the door is damaged, do not use the appliance. • baby. The glass jar or the surface of the food may appear Contact a Samsung service center. to be cooler than the interior, which can be hot enough to •...
- Página 13 • Take care when heating liquids such as water or other • Do not put your face or body close to the appliance while beverages. cooking or when opening the door just after cooking. • Make sure to stir during or after cooking. •...
- Página 14 Important safety instructions CRITICAL CLEANING WARNINGS • Do not use sealed containers. Remove seals and lids before cooking. Sealed containers can explode due to the build up CAUTION of pressure even after the oven has been turned off. • Do not clean the appliance by spraying water directly on to Take care that food you are cooking in the oven does not •...
- Página 15 Halogen lamp * Door latch Shelf position What’s included with your oven Wire racks (4)* NOTE If you need an accessory marked with a *, you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-SAMSUNG (726-7864)). English 15 NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_EN.indd 15 2019-03-08 12:13:03...
- Página 16 Operating the oven Operating the oven The oven control panel Lock (3 sec): Use to disable all oven functions. Number pad: Use to set any function requiring numbers such as the time READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. For satisfactory of day on the clock, the timer, the oven temperature, the start time, and the use of your oven, become familiar with the various features and functions of the length of operation for timed baking, etc.
- Página 17 Control panel display modes Setting the clock The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing Selecting the upper or lower oven functions to work properly. • The time of day cannot be changed during timed cooking, delay-timed To change between the upper and lower oven, touch the UPPER OVEN or LOWER cooking, or a self-cleaning cycle.
- Página 18 Operating the oven Control Lockout Timed Cooking Control Lockout lets you lock the buttons on the touch pad so they cannot be In Timed Cooking mode, the oven turns on immediately and cooks for the length of activated accidently. Control Lock also locks both oven doors so they cannot be time you select.
- Página 19 Delay Start Minimum and maximum settings With Delay Start, the oven’s timer turns the oven on and off at times you select in All the features listed in the table below have minimum and maximum time or advance. temperature settings. A beep will sound each time a pad on the control panel is •...
- Página 20 Operating the oven Using the oven racks Rack and Pan placement Centering baking pans in the oven as much Oven rack positions as possible will produce better results. If baking with more than one pan, place the Recommended rack position for cooking pans so each has at least 1˝...
- Página 21 Baking Before using the racks Each rack has stops that need to be placed correctly on the supports. These stops The oven can be programmed to bake at any temperature from 175 °F to 550 °F. will keep the rack from coming completely out. Baking temperature and time will vary depending on the ingredients and the size and shape of the baking pan used.
- Página 22 Operating the oven Broiling Broiling recommendation guide The size, weight, thickness, starting temperature, and your doneness preference Broiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil will affect broiling times. This guide is based on meat at refrigerator temperature. element of the oven.
- Página 23 Using Bread Proof Using Settings Bread Proof provides an optimal temperature for the bread proofing process and This function lets you control various electronic control settings. These settings therefore does not require a temperature adjustment. include Temp Adjust, Temp Unit, Time of Day, 12 hour energy saving, Sound On/ For the best results, always start the Bread Proof option with a cool oven.
- Página 24 Operating the oven Temp Adjust Time of Day (12hr/24hr) The temperature in the oven has been calibrated at the factory. When first using The oven control can be programmed to display the time of day in the 12 hour or the oven, be sure to follow recipe times and temperatures.
- Página 25 Using the Sabbath feature Sound On/Off Using Sound On/Off, you can set the oven controls to operate silently. (For use on the Jewish Sabbath & Holidays) How to turn the sound on or off For further assistance, guidelines for proper usage, and a complete list Touch Settings, and then 5 on the number pad.
- Página 26 Maintaining your appliance Operating the oven Maintaining your appliance Self-cleaning Do not to attempt to activate any other program feature except Bake while the Sabbath feature is active. ONLY the following key pads will function This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) correctly with the Sabbath feature on: Number, Bake, START/SET and OVEN to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely OFF.
- Página 27 Before a self-cleaning cycle How to run a self-cleaning cycle Select the length of time for the self-cleaning operation, eg. 3 hours. • We recommend venting your kitchen Touch Self Clean 2/3/5h once for a 3 hour clean time, twice for a 5 hour clean with an open window or using a time, or 3 times for a 2 hour clean time ventilation fan or hood during the self-...
- Página 28 Maintaining your appliance Steam-cleaning How to delay the start of self-cleaning Touch Self Clean 2/3/5h. Select the desired self-clean time by touching Self Clean 2/3/5h. How to set the oven for steam-cleaning Touch Delay Start. For light cleaning, the Steam-cleaning function saves time and energy. Enter the time you want the self-clean cycle to start.
- Página 29 Care and cleaning of the oven After a steam-cleaning cycle • Take care when opening the door after a steam-cleaning procedure has ended. Cleaning painted parts and decorative trim The water on the bottom is hot. • For general cleaning, use a cloth with hot, soapy water. •...
- Página 30 Care should be taken not to NOTE rub, damage, or remove this gasket. • To order grease lubricant., call Samsung Customer Care at 1-800-SAMSUNG (726-7864) or visit our homepage (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, or www.samsung.com/ca_fr/support) and search for part number DG81-01629A.
- Página 31 Removing the oven doors Partially close the door to engage the door latch locks. CAUTION The door will stop at this point. • The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. • Do not lift the door by the handle. Use two hands to remove an oven door.
- Página 32 Maintaining your appliance Maintaining your appliance Replacing the oven doors Lower the oven door to the fully open position. If the oven door does not open CAUTION to a full 90°, repeat steps 1 through 3. Locate the oven door hinge locks in the The door is very heavy.
- Página 33 Troubleshooting The oven light is a standard 40-watt appliance halogen bulb. It comes on when the Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new oven door is open. When the oven door is closed, touch to turn the light on electric oven.
- Página 34 Troubleshooting OVEN Problem Possible cause Solution The oven The oven controls have not Refer to the section on Problem Possible cause Solution smokes been set properly. operating the oven on page The oven will The oven is not completely Make sure the electrical excessively not turn on.
- Página 35 Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution Food does not The serving size may not be Refer to the broiling Excessive There is excessive soiling in Touch OVEN OFF. Open the broil properly. appropriate. recommendation guide for smoking during the oven.
- Página 36 C-d0 oven and try again. If the the oven racks with the paper short for 1 minute. problem continues, contact towel. a local Samsung service The oven door The circuit breaker has been Activate Control Lockout, and center. is locked.
- Página 37 LinE connection properly, and the connection is plugged in improperly. bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or message disappears. SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service. SAMSUNG will provide in-home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge, subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer’s geographic area.
- Página 38 All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which return them to SAMSUNG.
- Página 39 Warranty (CANADA) PLEASE DO NOT DISCARD. THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge THE USE & CARE GUIDE as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
- Página 40 IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR source license information as related to this product. This offer is valid to anyone SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT in receipt of this information.
- Página 41 Memo Memo NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_EN.indd 41 2019-03-08 12:13:08...
- Página 42 Memo NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_EN.indd 42 2019-03-08 12:13:08...
- Página 43 Memo NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_EN.indd 43 2019-03-08 12:13:08...
- Página 44 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?
- Página 45 Horno eléctrico empotrado en pared Manual del usuario NV51R5511D* NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_MES.indd 1 2019-03-08 12:12:20...
- Página 46 Contenido Contenido Mantenimiento de su electrodoméstico Instrucciones de seguridad importantes Auto-limpieza Limpieza al vapor Introducción a su nuevo horno Cuidado y limpieza del horno Descripción general Cómo retirar las puertas del horno Elementos incluidos con su horno Reemplazo de las puertas del horno Recambio de la luz del horno Antes de comenzar Resolución de problemas...
- Página 47 Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra manejar su horno. para evitar descargas eléctricas. Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung Símbolos y precauciones de seguridad importantes para obtener ayuda. Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario:...
- Página 48 Instrucciones de seguridad importantes CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre desconecte la alimentación eléctrica al ADVERTENCIA electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor. Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov • No se introduzca en el horno. •...
- Página 49 • Si se produce un incendio en el horno durante la auto- • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar limpieza, apague el horno y espere a que se extinga el agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies fuego. No fuerce la apertura de la puerta. La entrada de aire calientes podría producir quemaduras por vapor.
- Página 50 Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por comuníquese con un centro de servicio autorizado de niños o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar en adulto responsable. daños y anular la garantía.
- Página 51 HORNO • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS colocar los alimentos en el horno. SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos •...
- Página 52 Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN • No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus No intente hacer funcionar el horno durante un corte de energía superficies exteriores. eléctrica. Si se produce un corte de energía, siempre apague el •...
- Página 53 Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el centro • Este electrodoméstico debe conectarse a tierra de servicio técnico Samsung más cercano. correctamente. • No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas, una tubería plástica de agua o un cable de teléfono.
- Página 54 Samsung Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, • autorizado cercano. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más • Si utiliza el electrodoméstico cuando está contaminado por cercano. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o sustancias extrañas como, por ejemplo, restos de comida,...
- Página 55 • Esto puede provocar chispas y causar una descarga del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más eléctrica o incendio. cercano. No deje que los niños ni ninguna persona con capacidades No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta.
- Página 56 • Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. para bebé, revuelva bien para distribuir el calor en forma Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. pareja. Siempre pruebe los alimentos para corroborar la • No sostenga alimentos con los manos durante o temperatura antes de alimentar al bebé.
- Página 57 • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras otras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de • Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. la cocción.
- Página 58 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar PRECAUCIÓN debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado.
- Página 59 Traba de la puerta Posición del estante Elementos incluidos con su horno Estantes de alambre (4)* NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo a través del Centro de contacto de Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)). Español 15 NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_MES.indd 15 2019-03-08...
- Página 60 Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Panel de control del horno Lock (3 sec) (Traba [3 seg]): Use para desactivar todas las funciones del horno. Teclado numérico: Use para marcar o fijar cualquier función que requiera números tales como la LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO.
- Página 61 Modos de pantalla del panel de control Ajuste del reloj El reloj debe ajustarse para mostrar la hora correcta para permitir el buen funcionamiento de las Selección del horno superior o inferior opciones de temporizador del horno. • La hora del día no se puede cambiar mientras estén en proceso una cocción con temporizador, una Para cambiar entre el horno superior y el inferior, toque la zona UPPER OVEN (HORNO SUPERIOR) o cocción diferida o un ciclo de auto-limpieza.
- Página 62 Funcionamiento del horno Traba de controles Cocción con temporizador La traba de controles permite bloquear los botones del panel táctil de modo que no En el modo Cocción con temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo puedan activarse accidentalmente.
- Página 63 Inicio retardado Ajustes mínimos y máximos Con Inicio retardado, el temporizador enciende y apaga el horno a las horas que usted seleccione con Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos anticipación. y máximos. Se oirá una señal sonora cada vez que se presione una tecla del panel de control y el dato •...
- Página 64 Funcionamiento del horno Uso de las parrillas del horno Colocación de parrillas y recipientes Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible Posiciones de las parrillas en el horno del centro del horno producirá los mejores resultados. Si hornea con más de un recipiente, colóquelos de Posición recomendada de las parrillas para cocción manera tal que cada uno tenga 1"...
- Página 65 Horneado Antes de usar las parrillas Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes impedirán El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a 550 °F. que la parrilla se salga completamente. La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma de la bandeja de hornear utilizada.
- Página 66 Funcionamiento del horno Asado a la parrilla Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, temperatura El asado a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción.
- Página 67 Uso de Levantamiento del pan Uso de Configuración Genera automáticamente una temperatura óptima para el proceso de levantamiento del pan y, por ende, Esta función le permite controlar diversos parámetros de control electrónico. Estos parámetros incluyen no requiere ningún ajuste de temperatura. Ajuste de temperatura, Unidad de temperatura, Hora del día, Ahorro de energía transcurridas 12 horas, Para obtener los mejores resultados, siempre inicie la opción Bread Proof (Entibiar pan para leudado) Activar/Desactivar sonido y Modo demostración.
- Página 68 Funcionamiento del horno Ajuste de temperatura Hora del día (12 h/24 h) La temperatura dentro del horno ya ha sido calibrada en la fábrica. Al principio, cuando utilice el horno, El control del horno puede programarse para mostrar la hora en modo de 12 o 24 horas. asegúrese de seguir las indicaciones de tiempo y temperatura de las recetas.
- Página 69 Uso de la función Shabat Activar/Desactivar sonido Mediante esta función, puede configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente. (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) Cómo activar o desactivar el sonido Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa de Toque Settings (Configuración) y luego 5 en el teclado numérico.
- Página 70 Mantenimiento de su electrodoméstico Funcionamiento del horno Mantenimiento de su electrodoméstico Auto-limpieza No intente activar ninguna otra función de programa excepto Hornear mientras la función Shabat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán correctamente con la función Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocción) Shabat activada: Número, Bake (Hornear), START/SET (INICIO/CONFIGURAR) y OVEN OFF para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza (APAGAR HORNO).
- Página 71 Antes de un ciclo de auto-limpieza Cómo hacer funcionar un ciclo de auto-limpieza Seleccione la duración de la operación de auto-limpieza, por ejemplo: 3 horas. • Recomendamos habilitar una ventilación en su Toque Self Clean 2/3/5h (Autolimpieza 2/3/5 h) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, cocina con una ventana abierta o mediante una dos veces para un tiempo de limpieza de 5 horas, o 3 veces para un tiempo de limpieza de campana de ventilación o ventilador durante el...
- Página 72 Mantenimiento de su electrodoméstico Limpieza al vapor Cómo diferir el inicio del proceso de auto-limpieza Toque Self Clean 2/3/5h (Autolimpieza 2/3/5 h). Seleccione el tiempo de auto-limpieza deseado tocando Self Clean 2/3/5h (Autolimpieza 2/3/5 h). Cómo programar el horno para limpiar con vapor Toque Delay Start (Inicio retardado).
- Página 73 Cuidado y limpieza del horno Después de un ciclo de limpieza al vapor • Tenga cuidado al abrir la puerta una vez finalizado el procedimiento de limpieza al vapor. El agua Limpieza de las partes pintadas y las terminaciones decorativas en la base está...
- Página 74 • Para pedir lubricante de grasa, llame a nuestro centro de atención al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestra página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support o www.samsung.com/ca_fr/support) y busque la referencia número DG81-01629A.
- Página 75 Cómo retirar las puertas del horno Cierre parcialmente la puerta para enganchar las trabas de las bisagras de la puerta. PRECAUCIÓN La puerta se detiene en ese punto. • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. •...
- Página 76 Mantenimiento de su electrodoméstico Mantenimiento de su electrodoméstico Reemplazo de las puertas del horno Baje la puerta del horno hasta la posición totalmente abierta. Si la puerta del horno no se PRECAUCIÓN abre hasta un ángulo de 90°, repita los pasos de 1 a 3.
- Página 77 La luz del horno es una bombilla halógena estándar de 40 vatios para electrodomésticos. Se enciende Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nuevo cuando se abre la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, toque horno eléctrico.
- Página 78 Resolución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre el Problema Causa posible Solución demasiado humo configurado adecuadamente. funcionamiento del horno en la El horno no se El horno no está...
- Página 79 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Los alimentos no El tamaño de la porción puede no ser Consulte la guía de recomendaciones Humo excesivo El horno se encuentra demasiado Toque OVEN OFF (APAGAR HORNO). se asan a la parrilla el adecuado.
- Página 80 1 vuelva a intentarlo. Si el problema minuto. persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Este código se muestra si el bloqueo de la C-d1 puerta está mal colocado. Toque OVEN OFF (APAGAR Este código se muestra si se interrumpe la...
- Página 81 Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
- Página 82 Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantía le otorga derechos específicos, e incluso devueltos a SAMSUNG.
- Página 83 Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.
- Página 84 SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA INCLUIDAS, AUNQUE El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código NO TAXATIVAMENTE ENUMERADAS, TODA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD, INFRACCIÓN...
- Página 85 Notas Notas NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_MES.indd 41 2019-03-08 12:12:27...
- Página 86 Notas NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_MES.indd 42 2019-03-08 12:12:27...
- Página 87 Notas NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_MES.indd 43 2019-03-08 12:12:27...
- Página 88 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
- Página 89 Four mural électrique encastrable Manuel d’utilisation NV51R5511D* NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_CFR.indd 1 2019-03-08 12:03:41...
- Página 90 Table des matières Table des matières Entretien de votre appareil Consignes de sécurité importantes Auto-nettoyage Nettoyage vapeur Présentation de votre nouveau four Entretien et nettoyage du four Présentation Retrait des portes du four Accessoires fournis Réinstallation des portes du four Remplacement de l'ampoule du four Avant de commencer Dépannage...
- Página 91 Contactez un centre de maintenance Samsung. Symboles de sécurité importants et précautions Remarque Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Les symboles d'avertissement sont là...
- Página 92 Consignes de sécurité importantes CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Eteignez toujours l'appareil avant de procéder à une réparation, en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur. AVERTISSEMENT • Ne pénétrez pas à l'intérieur du four. Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov •...
- Página 93 • S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, • Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de coupez l'alimentation et attendez que le feu s'éteigne. Ne maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à...
- Página 94 Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la nécessite des réparations, contactez un service d'assistance surveillance d'un adulte. technique agréé Samsung. Le non respect de ces instructions • Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la...
- Página 95 FOUR • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer les aliments du four ou • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES de les placer à l'intérieur. SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants Couches protectrices.
- Página 96 Consignes de sécurité importantes ATTENTION • Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En ou l'extérieur du four. cas de panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle d'auto- •...
- Página 97 Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, d'incendie. d'explosion ou de défaillance de l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 9 NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_CFR.indd 9...
- Página 98 élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec l'eau, • veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus maintenance Samsung agréé proche de chez vous. proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque •...
- Página 99 Cela pourrait provoquer une étincelle et entraîner un risque étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez votre fournisseur • d'électrocution ou d'incendie. ou le centre de maintenance Samsung le plus proche. • Ne laissez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques, •...
- Página 100 Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de • Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les l'appareil. Contactez un centre de maintenance Samsung. faire chauffer. Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, Ne touchez pas les aliments pendant ou immédiatement après •...
- Página 101 • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson. •...
- Página 102 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE • N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les récipients fermés ATTENTION hermétiquement peuvent exploser en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four. Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau •...
- Página 103 Position de la grille Accessoires fournis Grilles de cuisson (4)* REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (au 1-800-SAMSUNG (726-7864)). Français 15 NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_CFR.indd 15 2019-03-08 12:03:42...
- Página 104 Utilisation du four Utilisation du four Panneau de commande du four Lock (3 sec) (Verrouiller (3 s)) : permet d'utiliser toutes les fonctions du four. Pavé numérique : permet de régler les fonctions à l'aide de chiffres, notamment l'heure de LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR.
- Página 105 Modes d'affichage du panneau de commande Réglage de l'horloge L'horloge doit être réglée sur l'heure correcte afin que la minuterie automatique du four fonctionne Sélection de la partie supérieure ou inférieure du four correctement. • L'heure ne peut pas être modifiée durant la cuisson minutée, la cuisson minutée différée ou le Pour alterner entre la partie supérieure ou inférieure du four, appuyez sur la zone UPPER OVEN (PARTIE cycle d'auto-nettoyage.
- Página 106 Utilisation du four Verrouillage des commandes Cuisson minutée La fonction Verrouillage des commandes vous permet de verrouiller les boutons du pavé tactile afin En mode Cuisson minutée, le four s'allume immédiatement et effectue la cuisson pendant la durée que qu'ils ne puissent pas être actionnés par accident. La fonction Verrouillage des commandes vous permet vous avez sélectionnée.
- Página 107 Départ différé Réglages minimum et maximum Avec la fonction Départ différé, la minuterie du four permet d'allumer et d'éteindre le four aux heures Toutes les fonctions listées dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum que vous avez sélectionnées préalablement. de la durée ou de la température.
- Página 108 Utilisation du four Utilisation des grilles du four Emplacement de la grille et des plats Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre Hauteurs de grille possible du four pour assurer de meilleurs résultats. Si vous utilisez plusieurs moules, espacez-les d'au moins Position recommandée de la grille pour la cuisson 1˝...
- Página 109 Cuisson traditionnelle Avant d'utiliser les grilles Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support. Les butées Le four peut être programmé pour cuire à toute température comprise entre 175 °F et 550 °F. empêchent la grille de sortir complètement de son logement. La température et le temps de cuisson varient en fonction des ingrédients, ainsi que de la taille et de la forme du plat de cuisson utilisé.
- Página 110 Utilisation du four Cuisson au gril Guide de recommandations concernant le gril Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille, du poids, de l'épaisseur, de la température de départ Le gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur directe sous le ainsi que de vos préférences de cuisson.
- Página 111 Utilisation de la fonction Pain précuit. Utilisation de la fonction Paramètres Le mode Pain précuit procure une température optimale pour le procédé de précuisson du pain et ne Cette fonction vous permet de contrôler plusieurs paramètres de commande électronique. Ces nécessite donc pas de réglage de la température.
- Página 112 Utilisation du four Réglage de la température Heure actuelle (12 heures/24 heures) Les températures du four ont été étalonnées en usine. Lorsque vous utilisez votre four pour la première La commande du four peut être programmée pour afficher l'heure actuelle en mode 12 heures ou fois, veillez à...
- Página 113 Utilisation de la fonction Shabbat Activation/Désactivation du son Cette fonction vous permet de désactiver la sonorité des boutons de commande. (Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs) Comment activer ou désactiver le son ? Pour en savoir plus et obtenir des instructions d'utilisation et une liste complète des Appuyez sur Settings (Paramètres) puis sur 5 sur le pavé...
- Página 114 Entretien de votre appareil Utilisation du four Entretien de votre appareil Auto-nettoyage N'essayez pas d'activer une autre fonction de programme que la fonction Cuisson traditionnelle pendant que la fonction Shabbat est activée. Seules les touches suivantes fonctionnent Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson) correctement avec la fonction Shabbat activée : Pavé...
- Página 115 Avant le cycle d'auto-nettoyage Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex. : 3 heures). • Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous Appuyez sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5 h) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant une pour un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures.
- Página 116 Entretien de votre appareil Nettoyage vapeur Comment différer le cycle d’auto-nettoyage ? Appuyez sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5 h). Sélectionnez la durée d’auto-nettoyage souhaitée en appuyant sur Self Clean 2/3/5h (Auto- Comment régler le four pour le nettoyage vapeur ? nettoyage 2/3/5 h).
- Página 117 Entretien et nettoyage du four Après un cycle de nettoyage vapeur • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du programme de nettoyage vapeur. L'eau Nettoyage des parties peintes et ornements décoratifs située dans le fond du four est extrêmement chaude. •...
- Página 118 à son bon fonctionnement. Veillez à ne pas frotter, REMARQUE endommager ou retirer ce joint. • Pour commander de la graisse lubrifiante, appelez le centre d’assistance clientèle Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support ou www.samsung.com/ca_fr/support) et recherchez la référence DG81-01629A.
- Página 119 Retrait des portes du four Fermez partiellement la porte pour engager les verrous de la charnière de la porte. ATTENTION La porte s'arrête à cet endroit. • La porte est très lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte. •...
- Página 120 Entretien de votre appareil Entretien de votre appareil Réinstallation des portes du four Abaissez la porte du four en position entièrement ouverte. Si la porte du four ne s'ouvre pas ATTENTION complètement à 90°, recommencez les étapes 1 à 3. La porte est très lourde.
- Página 121 L'éclairage du four nécessite une ampoule halogène standard de 40 watts. Elle s'allume à l'ouverture de Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouveau la porte du four. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur pour activer ou désactiver...
- Página 122 Dépannage FOUR Problème Cause possible Solution Le four émet une Les commandes du four n'ont pas été Reportez-vous au chapitre relatif à Problème Cause possible Solution fumée excessive correctement réglées. l'utilisation du four en page 22. Le four ne s'allume Le four n'est pas correctement Assurez-vous que la fiche électrique durant la cuisson.
- Página 123 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Les aliments La quantité peut ne pas être Reportez-vous au guide de Fumée excessive L'intérieur de votre four est Appuyez sur OVEN OFF (ARRÊT ne grillent pas appropriée. recommandations concernant la durant un cycle excessivement sale.
- Página 124 La porte du four Le disjoncteur s'est déclenché ou une Activez la fonction Control Lockout dépannage Samsung local. est verrouillée. coupure de courant est survenue (Verrouillage des commandes), puis Ce code apparaît si le verrouillage de la porte alors que la porte du four était...
- Página 125 (SAMSUNG) et livré neuf, dans son carton d’origine à l’acheteur et consommateur initial, s’accompagne d’une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d’œuvre Ce code s'affiche lorsque l'alimentation Rebranchez correctement les pendant une période limitée, commençant à...
- Página 126 Pendant la période de garantie applicable, le produit sera réparé, remplacé ou remboursé à la valeur de son EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES prix d’achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être amenée à utiliser des pièces neuves LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE ou reconditionnées lors de la réparation du produit, ou à...
- Página 127 Garantie (CANADA) VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie...
- Página 128 à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE libre associées à cet appareil. Cette offre est valable pour toute personne accusant réception de ces L'ÉVENTUALITÉ...
- Página 129 Notes Notes NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_CFR.indd 41 2019-03-08 12:03:47...
- Página 130 Notes NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_CFR.indd 42 2019-03-08 12:03:47...
- Página 131 Notes NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_CFR.indd 43 2019-03-08 12:03:47...
- Página 132 * Requiert l’installation d’un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.