Publicidad
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio |
Visión general del aparato
Handgriff
Deckel
Poignée
Couvercle
Impugnatura
Coperchio
Handle
Cover
Mango
Tapa
Sockel mit Dampferzeuger
Socle avec compartiment vapeur
Base con erogatore di vapore
Base with steam generator
Base con generador de vapor
Messbecher mit Eierpicker
Gobelet avec aiguille pour piquer
Misurino con ago per infilzare
Measuring beaker with egg needle
Vaso medidor con aguja para huevos
52
|
Appliance description
|
Dampföffnung
Eierhalter
Ouverture de vapeur
Porte-oeufs
Apertura per il vapore
Portauova
Steam vent
Egg holder
Apertura de vapor
Soporte para huevos
Régulateur de dureté
Regolatore di cottura
Hardness controller
Regulador del grado
Ein- / Ausschalter
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
ON / OFF switch
Interruptor ON / OFF
Eierpochierschalen
Coupes à pocher les œufs
Ciotole per la cottura in camicia delle uova
Egg poaching cups
Tazas para escalfar huevos
Vor Erstgebrauch |
Prima del primo impiego |
Antes del primer uso
Einmalig vor Erstgebrauch Herstellerrückstände verbrennen |
une fois avant la première utilisation
del primo utilizzo |
del fabricante una vez antes del primer uso
Härteregler
danach |
Reinigung |
Zubehör |
de dureza
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Limpiar con agua caliente y secar
Spülmaschinenfest
Résiste au lave-vaisselle
Lavabile in lavastoviglie
Can be used in washing-up machine
Apto para lavavajillas
Dampferzeuger |
Steam generator
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Avant la première utilisation
Before using for the first time
| Bruciare i residui del produttore una sola volta prima
Burn manufacturer residues once before first use
MAX
MAX
ensuite
| in seguito |
afterwards
| después :
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
Accessoires
| Accessori |
Accessories
| Accesorios
Compartiment vapeur
| Erogatore di vapore |
| Generador de vapor
|
|
Brûler les résidus du fabricant
| Quemar los residuos
| Limpieza
53
Publicidad
