Instructions for use .........................................................................................................2
Operator's safety ............................................................................................................................. 2
General information for using the machine ..................................................................................... 2
Proper uses ..................................................................................................................................... 2
Improper Use ................................................................................................................................... 2
Testing and guarantee ..................................................................................................................... 3
How to request assistance .............................................................................................................. 3
Exclusion of liability ......................................................................................................................... 3
Versions and variations ................................................................................................................... 3
General recommendations .............................................................................................................. 4
Residual Risks ................................................................................................................................. 4
EC Declaration of conformity ........................................................................................................... 4
Description of the machine ............................................................................................5
Machine Parts and Labels ............................................................................................................... 5
Optional kits ..................................................................................................................................... 5
Accessories ..................................................................................................................................... 5
Packing and unpacking ................................................................................................................... 5
Unpacking, moving, use and storage .............................................................................................. 6
Setting to work - connection to the power supply ............................................................................ 6
Extensions ....................................................................................................................................... 7
Dry applications ............................................................................................................................... 7
Technical data ................................................................................................................................. 8
ATEX Variant Technical Data ........................................................................................................... 9
Dimensions .................................................................................................................................... 10
Controls and indicators .................................................................................................................. 10
Inspections prior to starting ........................................................................................................... 10
Starting and stopping .................................................................................................................... 10
Emergency stopping ...................................................................................................................... 10
Operation ........................................................................................................................................11
Maintenance, cleaning and decontamination .............................................................11
Filter cleaning ................................................................................................................................ 12
Container and dust bag cleaning ................................................................................................... 13
Dust bag replacement ................................................................................................................... 14
Primary and absolute filter replacement ........................................................................................ 14
Installation, cleaning and replacement of the separator (optional) ................................................ 16
Tightness inspection ...................................................................................................................... 16
Disposal ......................................................................................................................................... 17
Wiring diagrams ............................................................................................................................ 18
Recommended spare parts ..........................................................................................18
Troubleshooting ............................................................................................................18
Translation of the original instructions
Table of contents
1
VHW32x - VHW42x - VHW44x
I
GB
F
D
E
C393