Página 4
Machine Translated by Google Contenido Cómo u sar e ste m anual Leyenda Información Antes d el v uelo Mira l os v ideotutoriales Descarga l a a plicación D JI P ilot Advertencias Advertencias d e m ontaje Advertencias d e v uelo Perfil ...
Página 5
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Cumplimiento d el c ontrol r emoto Regreso a l h ogar ( RTH) y p unto d e i nicio d inámico Regreso a c asa ( RTH) Punto ...
Página 6
Machine Translated by Google Perfil d el p roducto El D JI M atrice 1 00 ( abreviado c omo M 100) e s u na p lataforma v oladora e stable, f lexible y p otente. S u p lataforma a bierta y s u d iseño a ltamente personalizable ...
Página 7
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 2. R etire l os o cho t ornillos ( M2.5x8) d e l os r ieles d e m ontaje e n l a p laca s uperior d el m arco c entral.
Página 8
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Cierre c urvo: F ijar e n l a r anura i nterior d el b razo. Fijación 0 °: F ijar e n l a r anura d el b razo e xterior p ara q ue e l p lano d e r otación d e l a h élice q uede p erfectamente h orizontal.
Página 9
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 3. C onecte l os t res c ables d e m otor d e c ada m otor ( M1 M 4) a l os p uertos d e s u E SC c orrespondiente. S er asegúrese ...
Página 10
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Montaje d el c ompartimento d e l a b atería Posición d e m ontaje e stándar: d ebajo d el m arco c entral Si ...
Página 11
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 3. V uelva a m ontar e l i ndicador d e e stado d e l a a eronave y a priete l os d os t ornillos ( M3x8 a utorroscantes). N o Apriete ...
Página 12
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Posición d e m ontaje o pcional: e ncima d el m arco c entral 1. T ome e l c able i ndicador d e e stado d e l a a eronave, e l c able C AN, e l c able d e s eñal y e l c able d e a limentación d el v uelo.
Página 13
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 3. V uelva a m ontar e l i ndicador d e e stado d e l a a eronave y a priete l os d os t ornillos ( M3x8 a utorroscantes). N o Apriete ...
Página 14
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 2. C onecte e l c able d el i ndicador d e e stado d e l a a eronave a l p uerto d e 6 p ines.
Página 15
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Montaje d e u n c ompartimento d e b atería a dicional Se r ecomienda m ontar e l c ompartimento d e b atería a dicional e n e l l ado o puesto d el m arco c entral.
Página 16
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 2. M onte l a b ahía d e e xpansión e n l os r ieles d e m ontaje y a priete l os c uatro t ornillos ( M2.5x5).
Página 17
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 3. M onte e l C AN H UB d el m ódulo G PS e n l a p laca s uperior o i nferior d el m arco c entral.
Página 18
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Las e specificaciones d e e stos c uatro p uertos r eservados s e m uestran a c ontinuación: Voltaje d e s alida: 2 0 2 6,1 V ...
Página 19
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Colocación d e l as h élices Seguridad d e l a h élice 1. C onecte l as h élices a l os m otores c orrectos i ndicados e n e ste m anual. L os i ndicadores d e r otación s e e ncuentran t anto e n l os ...
Página 20
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 3. A segúrese d e h aber s eguido l os p asos a nteriores p ara i nstalar d e f orma s egura l as h élices e n s us p lacas d e m ontaje ...
Página 21
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 2. R etire l os 1 6 t ornillos ( M2.5x5) d e l a p laca s uperior d el m arco c entral y l os o cho t ornillos (M2.5x8) ...
Página 22
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 5. V uelva a m ontar l a p laca s uperior d el m arco c entral y a priete l os 1 6 t ornillos ( M2.5x5). O rientar e l placa ...
Página 23
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario El s oporte d e l iberación r ápida d el D JI Z enmuse X 3 G imbal c on c ámara l e p ermite c onectar y d esconectar l a c ámara c on f acilidad. S igue l as ...
Página 24
Machine Translated by Google Uso d e l a b atería d e v uelo i nteligente D JI Introducción La B atería d e V uelo I nteligente D JI t iene u na c apacidad d e 4 500 m Ah, u n v oltaje d e 2 2,2 V y u n s istema i nteligente i ntegrado. Funcionalidad ...
Página 25
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Usando l a b atería Instalación d e l a b atería Inserte l a B atería d e V uelo I nteligente e n e l c ompartimiento d e l a b atería c omo s e m uestra a c ontinuación.
Página 26
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 3. E n a mbientes m uy f ríos ( por e jemplo, t emperatura d el a ire d e 20 , t emperatura d el n úcleo d e l a b atería d e 5 ), e l La ...
Página 27
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Duración d e l a b atería LED1 LED2 LED3 LED4 Duración d e l a b atería 90%~100% 80%~90% 70%~80% 60%~70% 50%~60% 40%~50% 30%~40% 20%~30% por ...
Página 28
DJI N O a sume n inguna r esponsabilidad p or l os d años c ausados p or c argadores d e b aterías d e t erceros.
Página 29
Machine Translated by Google Uso d el c ontrol r emoto Perfil d el c ontrolador r emoto El c ontrolador r emoto i ntegra e nlace d escendente d e v ideo y c ontrol d e a eronaves e n u n s olo s istema. E l s istema c ombinado funciona ...
Página 30
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Incline e l s oporte d el d ispositivo m óvil a l a p osición d eseada y l uego a juste l a a ntena c omo s e m uestra. S iga l as i nstrucciones a ...
Página 31
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario [15] [ 16] [ 17] [ 18] Se t omará u n n úmero p reestablecido d e f otos c on u na sola p ulsación.
Página 32
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Operación d el c ontrol r emoto Encendido y a pagado d el c ontrol r emoto El c ontrol r emoto M 100 f unciona c on u na b atería r ecargable 2 S c on u na c apacidad d e 6 000 m Ah.
Página 33
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Controlar l a c ámara Grabe v ideos o i mágenes y a juste l a c onfiguración d e l a c ámara m ediante e l b otón d el o bturador, e l d ial d e c onfiguración d e l a c ámara, e l b otón d e ...
Página 34
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Control r emoto Función d e l a a eronave ( indica l a d irección d el m orro) (Modo 2 ) Mover e l j oystick i zquierdo h acia a rriba o h acia a bajo ...
Página 35
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Interruptor d e m odo d e v uelo Mueva e l i nterruptor p ara s eleccionar e l m odo d e v uelo d eseado.
Página 36
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Conexión d e s u d ispositivo m óvil Incline e l s oporte d el d ispositivo m óvil a l a p osición d eseada, l uego p resione e l b otón l ateral p ara s oltar l a a brazadera. ...
Página 37
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Control r emoto m aestro Control r emoto e sclavo Controlador Controlador Utilice e l d ial d el c ardán e n e l c ontrol r emoto p ara i nclinar l a c ámara e n e l m odo d e c ontrol r emoto ú nico. S in e mbargo, n o ...
Página 38
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Configuración R C Configuración d e c ontrol R C Maestro y e l e sclavo Establecer e stado R C Maestro Esclavo APAGADO Nombre ...
Página 39
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 2. T oque B uscar c ontrolador m aestro p ara r egistrar e l c ontrol r emoto m aestro. Configuración R C Configuración d e c ontrol R C Maestro ...
Página 40
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario LED d e e stado Alarma Estado d el c ontrol r emoto El c ontrol r emoto e stá c onfigurado c omo M aestro p ero n o — ...
Página 41
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 4. E l L ED d e e stado d el c ontrol r emoto p arpadeará e n a zul y e mitirá u n s onido d e " bip" p ara i ndicar q ue e l El ...
Página 42
DJI P ilot c uando e l G PS e sté d isponible p ara h abilitar S mart R TH. C on S mart R TH, p uede c ontrolar l a o rientación d e l a a eronave ...
Página 43
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Estado d e l a a eronave Vuelo Descripción d el n ivel d e b atería Aplicación p iloto D JI Indicador Instrucciones Toque I r a c asa p ara h acer e l volar ...
Página 44
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario La a eronave d esciende y a terriza a utomáticamente s i s e a ctiva e l R TH c uando l a a eronave v uela d entro d e u n r adio d e 6 5 ...
Página 45
Machine Translated by Google Aplicación p iloto D JI Utilice e sta a plicación p ara c ontrolar e l c ardán, l a c ámara y o tras f unciones d e s u s istema d e v uelo. L a a plicación t ambién viene ...
Página 46
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario [1] M odo d e v uelo : E l t exto j unto a e ste i cono i ndica e l m odo d e v uelo a ctual.
Página 47
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Registro : t oque u na v ez p ara c omenzar a g rabar v ideo, l uego t oque n uevamente p ara d etener l a g rabación. T ambién p uede p resionar ...
Página 48
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario [15] M odo d e o peración d el c ardán Consulte D JI Z enmuse X 3 G imbal c on c ámara e n e l A péndice ( P73) p ara o btener m ás i nformación.
Página 49
Para o btener i nformación s obre c ómo c onfigurar l os p arámetros A PI, l ea l os d ocumentos y m anuales r elacionados e n l a página D JI S DK d el s itio w eb p ara d esarrolladores d e D JI ( https://dev.dji.com/products/sdk).
Página 50
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario El c ontrol A PI y l a f unción I OC n o s e p ueden u tilizar a l m ismo t iempo. S i d esea u tilizar e l c ontrol A PI, p rimero d esactive l a ...
Página 51
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Página d e h erramientas Verifique l a v ersión d el f irmware y h aga c lic e n e l h ipervínculo p ara a ctualizar e l f irmware.
Página 52
DJI M obile A PI y O nboard A PI s on c ompatibles c on e l M 100. L os u suarios p ueden u tilizar e stas A PI p ara d esarrollar s us p ropias ...
Página 53
Machine Translated by Google Vuelo Una v ez c ompletada l a p reparación p revia a l v uelo, s e r ecomienda u tilizar e l s imulador d e v uelo p ara a prender a volar c on s eguridad. A segúrese d e q ue t odos l os v uelos s e r ealicen e n u n á rea a bierta. Entorno ...
Página 54
Todas l as z onas d e e xclusión a érea s e e numeran e n e l s itio w eb o ficial d e D JI e n h ttp://flysafe.dji.com/nofly. L as z onas d e e xclusión ...
Página 55
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 3. D e R 1 a R 1+1 m illas a lrededor d el a eropuerto, l a a ltitud d e v uelo e stá l imitada a u na i nclinación d e 1 5 g rados, ...
Página 56
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario La s eñal G PS e s f uerte Verde i ntermitente Estado d e l a a eronave Zona Restricciones Advertencia d e l a a plicación D JI P ilot Indicador Advertencia: ...
Página 57
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Lista d e v erificación p revia a l v uelo 1. E l c ontrol r emoto, l a B atería d e V uelo I nteligente y s u d ispositivo m óvil e stán c ompletamente c argados.
Página 58
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Calibrando l a b rújula IMPORTANTE: a segúrese d e c alibrar l a b rújula p ara c ada n ueva u bicación d e v uelo. L a b rújula e s m uy Instrumento ...
Página 59
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario 2. V olar e n u na n ueva u bicación o e n u na u bicación d iferente a s u ú ltimo v uelo.
Página 60
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario NO r ealice e l c omando C SC c uando l a a eronave e sté e n e l a ire. Prueba d e v uelo Procedimientos ...
Página 61
Machine Translated by Google Apéndice Especificaciones d el p roducto Estructura 650 m ilímetros Distancia e ntre e jes d iagonal Peso ( con b atería T B47D) 2355 g ramos Peso ( con b atería T B48D) 2431 g ramos Peso ...
Página 62
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Sistema d e p ropulsión dji 3 510 Modelo d e m otor DJI 1 345 Modelo d e h élice Modelo C ES DJI S ERIE E 6 20D Sistema ...
Página 63
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Tipo Batería L iPo 6 S d e a lto v oltaje 99,9 W h Energía Peso n eto 600 g ramos 10 a 4 0 ...
Página 64
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Control d e o rientación i nteligente ( IOC) El C OI p ermite a l os u suarios b loquear l a o rientación d e l a a eronave d e d iferentes f ormas. T iene t res m odos d e t rabajo q ue p uedes ...
Página 65
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Actualización d el f irmware d e l a a eronave Paso 1 : v erifique e l n ivel d e l a b atería y e l a lmacenamiento d e l a t arjeta M icro S D. ...
Página 66
Si l a a ctualización d el f irmware f alla, v erifique l a c onexión e ntre e l c ontrol r emoto y s u d ispositivo m óvil y l uego v uelva a intentar l a a ctualización. P óngase e n c ontacto c on e l s oporte d e D JI s i a ún t iene p roblemas. ( http://www.dji.com/support) NO ...
Página 67
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Dimensiones d e l os c omponentes Utilice l as d imensiones s iguientes p ara a yudarle a p ersonalizar s u p lataforma M 100 ( todas l as u nidades e n m m).
Página 70
DJI P ilot a ntes d e t omar i mágenes y v ideos. T enga o pciones a dicionales p ara t omar f otografías e n m odo r áfaga o m odo t emporizador y ...
Página 71
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Puerto d e d atos d e l a c ámara Encienda e l M 100 y l uego c onecte u n c able U SB a l p uerto d e d atos d e l a c ámara p ara d escargar f otos o v ideos d esde l a ...
Página 72
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario En l a c onfiguración p redeterminada, g ire e l d ial d el c ardán e n e l c ontrol r emoto p ara i nclinar l a c ámara. T enga e n c uenta q ue n o p uede i nclinar y ...
Página 73
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Modos d e o peración d el c ardán Cambie e ntre l os t res m odos d e o peración e n C amera V iew e n l a a plicación D JI P ilot. T enga e n c uenta q ue s u d ispositivo ...
Página 74
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Especificaciones cardán Modelo Zenmuse X 3 Estática: 9 W; E n m ovimiento: 1 1W Salida d e e nergía ( cámara a djunta) Estática: 7 50 m A; E n m ovimiento: 9 00 m A Corriente ...
Página 75
Machine Translated by Google DJI M ATRICE 1 00 M anual d e u suario Advertencia d e m ontaje d el s istema d e g uía D JI 1. S i m onta l os s ensores d e g uía d irectamente d ebajo d el c ompartimiento d e l a b atería, d esconecte e l c able del ...
Página 76
Machine Translated by Google Información d e c umplimiento Mensaje d e a dvertencia d e l a F CC Cualquier C ambio o m odificación n o a probado e xpresamente p or e l r esponsable d el c umplimiento p odrá anular ...
Página 77
: S Z D JI T ECHNOLOGY C O., L TD / : ( )/M100 : S Z D JI T ECHNOLOGY C O., L TD : 2 015.05 : M SIPCRMdjiTP1406 C onfiguración d e c onfiguración ...