Tabla de contenido
Publicidad
nicht reißen, undicht werden oder sich von der Maske lösen. Beachten Sie die Empfehlungen für
die Reinigung und Pflege. Allerdings ist das Gelkissen nicht unzerstörbar. Bei unsachgemäßer
Behandlung oder Missbrauch kann es einreißen, aufreißen bzw. abgewetzt werden. Die Maske
nicht in einer Geschirrspülmaschine reinigen. Die Garantie deckt solche Produktausfälle nicht
ab. Behandeln Sie also Ihre Mojo
-Ganzgesichtsmaske ohne Auslassventil immer mit größter
™
Sorgfalt.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Totraumvolumen (in mL, ungefähr)
Klein 165 mL
Extra Groß 215 mL
BENUTZERANWEISUNG FÜR DIE MOJO
GANZGESICHTSMASKE MIT KOPFGURTHALTERUNG
1. Den rechten oder linken Magnetclip der Maske aushaken.
2. Die Maske und die Kopfgurtvorrichtung mit dem blauen Stoff nach außen weisend aufsetzen. Den
Magnetclip fest einhaken.
3. Obere und untere Kopfgurte bequem festziehen. Dazu die Klettenverschlusslaschen aushaken und nach
vorne ziehen, um die Maske auf dem Gesicht zu zentrieren. Dann die Gurtspannung und -länge justieren.
Laschen befestigen.
HINWEIS: Die Maske soll bequem jedoch luftdicht auf dem Gesicht sitzen. Die Gurte müssen
justiert werden, damit die Maske gut sitzt. Zu starkes Anziehen der Gurte kann Hautreizungen
verursachen. Die Maske darf die Nase bzw. den Mund nicht zusammendrücken, damit Sie
unbehindert und bequem atmen können. Sollte die Maske bzw. das Kopfgurtsystem richtig
angepasst sein und trotzdem weitere Probleme bereiten, wenden Sie sich an Ihren medizinischen
Berater.
4. Den Drehanschluss der Maske an der Schlauchvorrichtung befestigen (zweistufig, Ventilator). Gerät
einschalten und bestätigen, dass Luft durch die Maske strömt.
5. Um die Maskenform zu verändern, den in der Maske eingebetteten biegbaren Ring entsprechend sanft
biegen um einen bequemen Sitz und Leckfreiheit zu erzielen.
6. Die Spannschraube mit den Fingern drehen, um Undichten am Nasenrücken zu vermeiden. Undichten
am Nasenrücken nicht durch übermäßiges Anziehen des oberen Gurts vermindern.
SCHNELLTRENNUNG VON MASKE UND KOPFGURTVORRICHTUNG
7. Den unteren Gut greifen und vom Gesicht abheben. Die Maske und Kopfgurtvorrichtung abnehmen.
Mojo
™
ist ein Warenzeichen von Sleepnet Corporation.
0123
Besuchen Sie unsere Website unter www.sleepnetmasks.com.
Masque facial intégral Mojo
FRANÇAIS
CONTENU : Masque facial intégral Mojo
UNIQUEMENT SUR ORDONNANCE
!
NE CONTIENT PAS DE LATEX EN CAOUTCHOUC NATUREL
DOMAINE D' A PPLICATION
Le masque facial intégral non ventilé Mojo
ventilation non invasive. Le masque doit être utilisé en tant qu'accessoire de ventilateurs, équipés de sys-
tèmes de sécurité et d'alarmes appropriés en cas de panne du ventilateur, et conçus pour administrer une
ventilation en pression positive en cas d'arrêt ou d'insuffisance respiratoire. Il est conçu pour une utilisa-
tion sur des patients adultes (>30 kg.), éligibles pour une ventilation non invasive en milieu hospitalier ou
dans des établissements de soins.
INFORMATIONS GÉNÉRALES - AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
MISE EN GARDE : Les lois fédérales américaines limitent la vente de cet appareil à ou sur demande d'un
médecin.
MISE EN GARDE : Ne pas exposer le masque facial intégral non ventilé Mojo
eures à 50°C (122°F ).
12
Mittelgroß 190 mL
™
non ventilé
™
non ventilé avec casque
™
FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS
est conçu pour fournir une interface patient dans le cas d'une
™
à des températures supéri-
™
terapisten. Masken bør ikke anvendes, medmindre der er tændt for ventilatoren, der udøver positivt tryk.
Sørg for, at sidstnævnte fungerer, som den skal. Når ventilatoren fungerer rigtigt, lader udåndingsventilen
den udåndede luft slippe ud i omgivelserne. Hvis ventilatoren ikke fungerer rigtigt, risikerer man at den
udåndede luft bliver indåndet igen. Genindånding af udåndet luft kan under visse omstændigheder med-
føre kvælning.
ADVARSEL: Masken skal anvendes sammen med ventilatorer, der har passende alarmer og sikkerhedssys-
temer i tilfælde af ventilatorsvigt. I tilfælde af ventilatorsvigt kræver brugen af denne maske samme grad af
opmærksomhed og assistance som brugen af en trakealtube.
Groß 210 mL
ADVARSEL: Rygning eller brug af åben ild, fx levende lys, er forbudt, når der anvendes ilt.
ADVARSEL: Hvis der bruges O
anvendes en fastsat hastighed for ilttilførsel, varierer den iltprocent, der inhaleres, afhængigt af trykind-
stillingerne, patientens vejrtrækningsmønster, maskens størrelse og lækagehastigheden.
ADVARSEL: Mojo
med ikke-ledende slanger.
ADVARSEL: Mojo
grundlinjetryk under 3 cm H
ADVARSEL: For at gøre risikoen for at kaste op i søvne så lille som mulig, skal man undlade at spise eller
drikke i tre (3) timer, inden man anvender masken.
ADVARSEL: Dette produkt er indiceret til brug sammen med VENTILATORER MED POSITIVT TRYK
INDEHOLDENDE UDÅNDINGSVENTILER.
ADVARSEL: Denne maske indeholder ikke en anti-asfyksiventil, der ville gøre det muligt for patienten at
trække vejret, hvis ventilatoren skulle svigte. Denne maske er kontraindiceret til patienter uden spontan
respiration. Denne maske bør ikke anvendes til patienter, der er usamarbejdsvillige, sløvede, ikke respon-
derer eller ikke er i stand til at fjerne masken. Masken er muligvis ikke egnet til personer med følgende
tilstande: nedsat funktion af mavemundens lukkemuskel, øget refluks, nedsat hosterefleks og hiatushernie.
FORSIGTIG: Ved brug af medicin eller anordninger, der skal fjerne sekretion fra lungerne, skal lægen
konsulteres, før masken tages i brug.
ADVARSEL: Hvis der forekommer usædvanlige brystgener, kortåndethed, udspiling af maven, maves-
merter, ræben eller flatulens som følge af slugning af luft eller alvorlig hovedpine under eller umiddelbart
efter brug, skal det straks rapporteres til lægen.
FORSIGTIG: Enhver form for usædvanlig hudirritation skal straks rapporteres til lægen.
Man skal undlade at bruge dette produkt, hvis man har kvalme, kaster op, tager medicin, der kan forårsage
opkastninger, eller hvis man ikke selv er i stand til at tage masken af.
De Maske har en ikke-overdragelig tre måneders begrænset garanti for producentfejl fra købsdatoen af
den første forbruger. Hvis en maske anvendt under normale forhold skulle svigte, vil Sleepnet erstatte
masken eller dets komponenter. For at få yderligere information om Sleepnet's garanti, så besøg venligst
http://www.sleepnetmasks.com/products/our-promise.cfm.
BEMÆRK: Masken har en levetid, der ligger på 6 måneder.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - MÅ KUN BRUGES TIL EN PATIENT
Daglig rengøring anbefales. Vask masken og komponenterne i varmt vand og mild shampoo eller
opvaskemiddel. Skyl grundigt efter vask. Se efter, at drejeleddet ikke er blokeret, og lad masken lufttørre.
BEMÆRK: Undersøg masken og ventilen før hver brug. Udskift masken, hvis nogen af delene
er beskadiget, eller gelen er synlig på grund af en flænge eller stikhuller.
BEMÆRK: Selvom gelpuden føles som silke, vil den hverken blive revet i stykker, lække eller
løsrive sig fra masken ved normal brug. Følg den anbefalede rengørings- og vedligeholdelses-
rutine. Men gelpuden er trods alt ikke uopslidelig. Den kan flænges, skæres eller rives itu, hvis
den udsættes for misbrug eller mishandling. Rengør ikke i opvaskemaskine. Garantien dækker
ikke disse former for produktfejl. Derfor bør man behandle sin nye Mojo
Mask (ansigtsmaske til hele ansigtet) forsigtigt.
Rumfanget Af Det Skadelige Rum (mL ca.) Lille 165 mL
Ekstra Stort 215 mL
-berigelse, skal der slukkes for ilttilførslen, når den ikke er i brug. Når der
2
Non Vented Full Face Mask (ansigtsmaske til hele ansigtet) skal anvendes sammen
™
Non Vented Full Face Mask (ansigtsmaske til hele ansigtet) må ikke bruges med
™
O.
2
ALMINDELIGE OPLYSNINGER
TEKNISKE OPLYSNINGER
Non Vented Full Face
™
Middelstort 190 mL
Stort 210 mL
21
Publicidad
Tabla de contenido
