Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario y
libro de piezas
Overseeder
Modelo: 1430-1830-2230
Número de serie:
Traducción de las instrucciones para el uso
originales
ATENCIÓN:
PARA UN EMPLEO SEGURO DE LA MÁQUINA Y PARA LOS MEJORES RESULTADOS,
ES DE MÁXIMA IMPORTANCIA LEER ESTE MANUAL DEL USUARIO
CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL OVERSEEDER
1705 Español 922.120.300 ES
Kwekerijweg 8
3709JA Zeist
Los Países Bajos
T: (+31)306933227
F: (+31)306933228
E: verti-drain@redexim.com
www.redexim.com
Publicidad
Manuales relacionados para Redexim 1430
Resumen de contenidos para Redexim 1430
- Página 1 Manual del usuario y libro de piezas Overseeder Kwekerijweg 8 3709JA Zeist Los Países Bajos Modelo: 1430-1830-2230 T: (+31)306933227 F: (+31)306933228 E: verti-drain@redexim.com www.redexim.com Número de serie: Traducción de las instrucciones para el uso originales ATENCIÓN: PARA UN EMPLEO SEGURO DE LA MÁQUINA Y PARA LOS MEJORES RESULTADOS, ES DE MÁXIMA IMPORTANCIA LEER ESTE MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 PRÓLOGO Le felicitamos por la compra de su Overseeder. Para un funcionamiento seguro y de larga duración de este Overseeder, es sumamente importante (dejar) leer este manual del usuario y entenderlo. Sin el conocimiento total del contenido, no se puede trabajar con esta máquina de manera segura. El Overseeder no es una máquina que funciona con independencia.
- Página 3 ¡ DISPOSICIONES DE SEGURIDAD El Overseeder ha sido diseñado para un empleo seguro. Esto sólo es posible si se siguen completamente las instrucciones de seguridad descritas en este manual. Usted debe leer y entender el manual (Fig. 1) antes de empezar a utilizar el Overseeder. Si no se utiliza la máquina como descrito en este Fig.
- Página 4 Verifique antes de cada puesta en funcionamiento que no haya tornillos / tuercas / piezas aflojados en el Overseeder. Si presentes, se deben verificar los tubos hidráulicos regularmente y reponerlos cuando están dañados o muestran rastros de desgaste. Los tubos nuevos deben satisfacer las exigencias técnicas del fabricante.
- Página 5 Antes de empezar las actividades, todas las personas que van a manejar el Overseeder deben estar al tanto de todos sus funciones y elementos de manejo. Acople el Overseeder al vehículo de tiro, exactamente según las prescripciones. (¡Peligro de lesiones!) Antes de partir, verifique si tanto de cerca como de lejos Usted tiene buena visibilidad.
- Página 6 OVERSEEDER CON NÚMERO DE MÁQUINA COMO INDICADO EN LA MÁQUINA Y EN ESTE MANUAL, con que esta declaración guarda relación, concuerda con la disposición de la directiva de máquina 2006/42/CE. Zeist, el 1 de junio de 2015 A.C. Bos Director de Operaciones & Logística Redexim, los Países Bajos...
- Página 7 ÍNDICE PRÓLOGO DISPOSICIONES DE GARANTÍA FICHA DE REGISTRO DISPOSICIONES DE SEGURIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE DATOS TÉCNICOS QUITAR LA MÁQUINA DE LA PALETA ACOPLAR AL TRACTOR AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO AJUSTAR LA DOSIS DE SEMILLAS TRANSPORTACIÓN DEL OVERSEEDER LA VELOCIDAD DE MARCHA OBSERVACIONES GENERALES SOBRE EL USO DEL OVERSEEDER UTILIZAR EL OVERSEEDER...
- Página 8 DATOS TÉCNICOS Modelo 1430 1830 2230 Anchura de trabajo 1.38 m (54.3”) 1.80 m (70.9”) 2.22 m (87.4”) Profundidad de trabajo 5mm-20mm (0.19”-0.78”) Velocidad de marcha en la Hasta 12 Km/h (7.5 mph) dosificación de semillas Peso 1416 Kg (3115 lbs)
- Página 9 1. Coloque un cable a los puntos de izada (2) a ambos lados de la máquina, y al punto superior de los 3-puntos (1) en la parte delantera. Overseeder 1430 Asegúrese de que el cable / la grúa / el elevador puede izar por lo menos 2800 kg (6160 lbs).
- Página 10 ACOPLAR AL TRACTOR El procedimiento de control antes de empezar acoplando el Overseeder. Verifique si el Overseeder no contiene daños visibles y repárelos si el funcionamiento de la máquina ya no está garantizado. Verifique si todos los tornillos y tuercas están firmes. ...
- Página 11 AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO Se puede ajustar la profundidad de trabajo ajustando el pie deslizante de las cuchillas de siembra. Destornille los tornillos (1). Ahora mueva el pie deslizante (2) hacia la profundidad deseada de una profundidad de trabajo de 5 hasta 30mm. (Fig. 8) Fig.
- Página 12 AJUSTAR LA DOSIS DE SEMILLAS Se puede ajustar la dosis de semillas en el Overseeder utilizando varias ruedas de cambio. Estas, en diferentes combinaciones, permiten una amplia gama de opciones de ajuste. (Véase la tabla 1). Las ruedas dentadas están marcadas con un número indicado en la tabla 1;...
- Página 13 TRANSPORTACIÓN DEL OVERSEEDER El usuario tiene la responsabilidad del transporte del Overseeder detrás del tractor sobre vías públicas. Examine la legislación nacional acerca de las reglas de circulación. En campos abiertos, la máquina levantada, se puede marchar con una velocidad máxima de 20 km/h (12.4 mph), debido al peso del Overseeder.
- Página 14 10.0 EL PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE / PARADA Antes de empezar con la resiembra, es aconsejable controlar la máquina en cuanto a los puntos siguientes: Al comprobar, la combinación de máquina / tractor debe estar bloqueada completamente contra partir / correr / hundirse. Se debe desconectar el motor del tractor. ...
- Página 15 11.0 DESACOPLAR EL OVERSEEDER La máquina puede ser desacoplada del tractor de la manera siguiente: 1. Conduzca el Overseeder hacia un aparcamiento con una superficie plana y estable. ¡¡ Asegúrese de que el tractor está bloqueado correctamente y no puede moverse espontáneamente !! ¡¡...
- Página 16 Problema Causa Posible Solución Las semillas no están en el Discos de siembra Reponga los discos de siembra. corte de siembra. desgastados. Profundidad de trabajo Ajuste la máquina a la incorrecta. profundidad de trabajo correcta. Los tubos de siembra / Desatasque / limpie.
- Página 17 13.0 MANTENIMIENTO Planificación del tiempo Punto de control / punto a Método lubricar Antes de cada puesta en Verifique si no contiene tornillos Atornille los tornillos funcionamiento / tuercas aflojados. aflojados / apriete las tuercas aflojadas con el momento de fuerza justo. Presencia y Legibilidad de las Deben ser respuestas pegatinas de seguridad.
- Página 18 14.0 AJUSTE DE LA ABERTURA DE LA RENDIJA DE SIEMBRA Fig. 11 Si el rendimiento de la semilla no es correcto como se especifica en la tabla, puede ser que la abertura de la rendija de siembra debe ser ajustada. Esto se hace de la manera siguiente: (véase la fig.
- Página 19 8. Gire la rueda con 13 vueltas completas girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. 9. Pese las semillas recogidas y multiplíquelo por 4.4 (1430). Pese las semillas recogidas y multiplíquelo por 3.4 (1830). Pese las semillas recogidas y multiplíquelo por 2.8 (2230).
- Página 20 14.3 ABRIR Y CERRAR EL DEPÓSITO SUPERIOR Para el mantenimiento o la colocación de pesos centrales, el depósito de semillas debe correrse. Proceda como sigue: Fig. 13 1. Conduzca el Overseeder hacia un aparcamiento con una superficie plana y estable. 2.
- Página 21 Para el Overseeder se puede obtener varios Weight Kits, hacen que la máquina se hunda en el suelo más fácilmente. Están disponibles los Weight Kits siguientes: Overseeder 1430 bajo el número : 222.140.004 (352Kg) (rear) 222.140.006 (192Kg) (inside) Overseeder 1830 bajo el número: 222.180.004 (563Kg) (rear)
- Página 22 Si el tractor está demasiado ligero para levantar el Overseeder es posible utilizar un Bogy kit. Esto hace que sea posible levantar el Overseeder y moverlo con un tractor más ligero. Están disponibles los Bogy Kits siguientes: Overseeder 1430 bajo el número : 222.140.002 Overseeder 1830 bajo el número: 222.180.002 ...
- Página 23 Fig. 16 AJUSTE DE ORDEN DE ELEVACIÓN / DESCENSO El Overseeder tiene un sistema de elevación dividido. (Fig.16) Estos están ubicados en la parte delantera de la máquina y se pueden ajustar por separado la elevación de tanto el gancho de tira, como la del juego de ruedas. Se puede ajustar el orden de descender y la velocidad ajustando los restrictores (4, 5 y 6).