Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de usuario
y libro de piezas
®
Verti-Top
Modelo:
Número de serie:
Traducción de las instrucciones para el uso originales
ATENCIÓN:
PARA UN EMPLEO SEGURO DE LA MÁQUINA Y PARA LOS MEJORES
RESULTADOS, ES DE MÁXIMA IMPORTANCIA LEER ESTE MANUAL DE
®
USUARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL VERTI-TOP
.
0948 Español 947.120.204
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Redexim Verti-Top 1500-2
Resumen de contenidos para Redexim Verti-Top 1500-2
- Página 1 Manual de usuario y libro de piezas ® Verti-Top Modelo: Número de serie: Traducción de las instrucciones para el uso originales ATENCIÓN: PARA UN EMPLEO SEGURO DE LA MÁQUINA Y PARA LOS MEJORES RESULTADOS, ES DE MÁXIMA IMPORTANCIA LEER ESTE MANUAL DE ®...
-
Página 2: Prólogo
PRÓLOGO Felicitaciones por su adquisición del Verti-Top. Para un funcionamiento seguro y de larga duración de este Verti-Top es necesario (dejar) leer este manual de usuario y entenderlo. Sin el conocimiento total del contenido, no se puede trabajar con esta máquina de manera segura. -
Página 3: Disposiciones De Seguridad
¡ DISPOSICIONES DE SEGURIDAD! El Verti-Top ha sido diseñado para un empleo seguro. Esto sólo es posible si se siguen completamente las instrucciones de seguridad descritas en este manual. Usted debe leer y entender el manual antes de (Fig. 1) empezar a utilizar el Verti-Top. - Página 4 Si se han realizado modificaciones en el Verti-Top, se anula la presente marcación CE y la persona que ha realizado las modificaciones debe encargarse él mismo de una marcación CE nueva. Verifique antes de cada puesta en funcionamiento si no hay tornillos / tuercas / piezas que están un poco sueltos en el Verti-Top.
- Página 5 Trabajos de reparación en el Verti-Top sólo deben ser realizados por personal técnico autorizado. Mantenga una relación de reparaciones. 5. Además de las indicaciones de este manual de uso también se deben seguir las prescripciones vigentes de condicionese laborales y de seguridad. En caso de uso en caminos públicos, también son aplicables las prescripciones relativos a las normas de circulación.
- Página 6 Fígese en la capacidad de levantamiento permitida del vehículo de tiro. Vístese funcionalmente. Lleve zapatos fuertes con la puntera de acero, pantalones largas, el cabello largo recogido y no lleve prendas sueltas. Fig. 7 Colocación de pegatinas de seguridad (a ambos lados de la máquina). (Fig.
-
Página 7: Tabla De Contenido
ÍNDICE PRÓLOGO ………………………………………………………………………. DISPOSICIONES DE GARANTÍA ……………………………………………. FICHA DE REGISTRO ………………………………………………………… ¡DISPOSICIONES DE SEGURIDAD! ……………………………………….. DATOS TÉCNICOS ……………………………………………………………. PRIMERA INSTALACIÓN, QUITAR LA MÁQUINA DE LA PALETA ……... LISTA GENERAL DE PIEZAS ………………………………………………… LA TOMA DE FUERZA ………………………………………………………… LONGITUD DE LA TOMA DE FUERZA …………………………….. -
Página 8: Datos Técnicos
1.0 DATOS TÉCNICOS Modelo 1500-2 Anchura de trabajo 1,47 m (57.8”) Profundidad de trabajo 0 mm – 26 mm (0”- 1.02”) (en caso de cepillo no desgastado) Velocidad de marcha Máx. 12 Km/h (7.5 mph) Peso 445 Kg (981 lbs) 515 Kg con unidad VCA (1135 lbs) Tractor aconsejado 25 potencia en C.V. -
Página 9: Primera Instalación, Quitar La Máquina De La Paleta
2.0 PRIMERA INSTALACIÓN, QUITAR LA MÁQUINA DE LA PALETA Fig. 8 La máquina está en la paleta verticalmente. Se debe proceder de la manera siguiente para quitar la paleta y conseguir que la máquina llegue al suelo horizontalmente (véase la Fig. 8) ¡NUNCA SE DEBE ANDAR A GATAS DEBAJO DE LA MÁQUINA! 1. -
Página 10: Lista General De Piezas
3.0 LISTA GENERAL DE PIEZAS La figura 9 muestra unas piezas importantes: Fig. 9 1. Pegatina de seguridad 900.280.402, lea el manual antes de utilizar / Caja de herramientas. 2. Pegatina de seguridad 933.280.402, mantenga 4 metros de distancia de la máquina. Pare el motor cuando una reparación o un ajuste es necesario. -
Página 11: La Toma De Fuerza
4.0 LA TOMA DE FUERZA La toma de fuerza (“PTO”) es una pieza muy importante. Se hace cargo de la transmisión desde el tractor y, si es mantenida e instalada de la manera correcta, le permitirá un uso seguro de la máquina. La toma de fuerza tiene su propia certificación CE. Lea el manual de la toma de fuerza;... -
Página 12: Utilizar La Toma De Fuerza
10. Fije el otro extremo de la toma de fuerza al tractor. 11. Verifique la superposición de los tubos. ¡Nunca utilice la máquina con una cubierta protectora de la toma de fuerza dañada! ¡Primeramente repóngala! 4.2 UTILIZAR LA TOMA DE FUERZA Para un uso correcto de la toma de fuerza se deben verificar los puntos siguientes: 1. -
Página 13: Acoplar Al Tractor
5.0 ACOPLAR AL TRACTOR Procedimiento de control antes de empezar acoplando el Verti-Top. (1) Verifique el Verti-Top por daños visibles y repárelos si el funcionamiento seguro de la máquina ya no está garantizado. (2) Verifique si todas los tuercas y tornillos de fijación están firmes. (3) Verifique si todas las cubiertas protectoras y todas las pegatinas de seguridad están en la máquina y no son dañadas. -
Página 14: Ajustar La Profundidad De Trabajo Del Cepillo
Fig. 12 6.0 AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO DEL CEPILLO Se puede ajustar la profundidad de trabajo del cepillo ajustando el rodillo delantero girando las brocas al lado delantero de la máquina. El procedimiento es como sigue (véase la Fig. 12) ¡Asegúrese de que el tractor / Verti-Top está... -
Página 15: Ajustar La Profundidad De Trabajo Del Rastro
6.1 AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO DEL RASTRO Se puede ajustar la profundidad de trabajo del rastro girando los botones estrellas al lado delantero de la máquina. El procedimiento es como sigue (véase la Fig. 12) ¡Asegúrese de que el tractor / Verti-Top está bloqueado bien y no puede moverse espontáneamente! ¡Desconecte el tractor antes de bajar! Desatornille los tornillos de fijación a ambos lados de la máquina unas vueltas. -
Página 16: Ajustar El Ángulo De La Criba Vibratoria
7.0 AJUSTAR EL ÁNGULO DE LA CRIBA VIBRATORIA Fig. 13 Si se recoje demasiado material en el contenedor de recogida mientras esto debería haberse cribado, existe la posibilidad de dar más tiempo a la criba vibratoria para cribar el material. Esto se puede alcanzar poniendo la criba vibratoria bajo un ángulo. -
Página 17: Transportación Del Verti-Top
8.0 TRANSPORTACIÓN DEL VERTI-TOP El usuario tiene la responsabilidad del transporte del Verti-Top detrás del tractor sobre vías públicas. Examine la legislación nacional acerca de las reglas. En campos abiertos, con la máquina izada, se puede marchar con una velocidad máxima de 20 Km/h (12.4 mph), a causa del peso del Verti-Top. -
Página 18: El Procedimiento De Arranque - Parada
Fig. 14 11.0 EL PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE - PARADA El procedimiento de arranque es MUY importante. Si no se efectúe este procedimiento como descrito aquí abajo, pueden surgir daños serios al subsuelo a labrar / la máquina. El procedimiento de arranque es como sigue (véase la Fig. -
Página 19: Vaciar El Contenedor De Recogida De Residuos
12.0 VACIAR EL CONTENEDOR DE RECOGIDA DE RESIDUOS Fig. 13 Cuando el contenedor de recogida de residuos está lleno, se lo debe vaciar. Para esto se sigue el procedimiento siguiente (véase la Fig. 13) Conduzca el Verti-Top al vertedero para los residuos coleccionados. ¡Asegúrese de que el tractor / Verti-Top está... -
Página 20: Desacoplar El Verti-Top
13.0 DESACOPLAR EL VERTI-TOP Fig. 14 Se puede desacoplar la máquina del tractor de la manera siguiente (véase la Fig. 14) Conduzca el Verti-Top hacia un aparcamiento con un suelo estable / llano. ¡Asegúrese de que el tractor está bloqueado bien y no puede moverse espontáneamente! ¡Desconecte el tractor antes de bajar! Desatornille los tornillos de fijación 1. -
Página 21: Análisis De Problemas
VERTI-TOP CON NÚMERO DE MÁQUINA COMO INDICADO EN LA MÁQUINA Y EN ESTE MANUAL, con que esta declaración guarda relación, concuerda con la disposición de la directiva de máquina 2006/42/CE. Zeist, 01/10/09 A.C. Bos Director de Operaciones & Logística Redexim, los Países Bajos... -
Página 22: Mantenimiento
16.0 MANTENIMIENTO Camino de tiempo Punto de control / Punto Método a lubricar Antes de cada puesta en Verifique si no contiene tornillos Atornille los tornillos de fijación / funcionamiento de fijación / tuercas aflojados. las tuercas aflojados con el momento de fuerza justo. -
Página 23: Ajustar La Tensión De La Correa En Forma De
16.1 AJUSTAR LA TENSIÓN DE LA CORREA EN FORMA DE V Fig. 15 El Verti-Top estándarmente está equipado de rodillos de tensión ajustables que mantienen las correas en forma de V bajo tensión. A la medida de usar la máquina surge desgaste de la correa de transmisión. A causa de esto puede ocurrir que las correas en forma de V se deslizan y deben ser tensadas. -
Página 24: Cambiar De Criba Vibratoria
16.2 CAMBIAR DE CRIBA VIBRATORIA Fig. 16 Para el procesamiento de materiales distintos se pueden obtener cribas con agujeros de distintos tamaños que se pueden intercambiar en el Verti-Top. El cambiar de la criba vibratoria se hace de la manera siguiente (véase la Fig. -
Página 25: Opciones Por Otras Cribas Vibratorias
17.0 OPCIONES POR OTRAS CRIBAS VIBRATORIAS Si se quiere cribar otro tipo de material o si el material tiene distintas dimensiones por lo que la criba vibratoria montada estándarmente no es suficiente, es posible de montar otra criba que tiene agujeros mayores o menores. Se pueden suministrar las siguientes cribas para el Verti-Top: Agujeros (mm) Agujeros (pulgadas) - Página 26 14 16 Fig. 18...
- Página 27 Véase la Fig. 18 Monte la polea 1 al eje propulsor con el casquillo de apriete cónico (“taper lock bushing”) suministrado. Monte la campana extractora 2 y atornille esta con los tornillos de fijación suministrados M8x20 3. Ponga las tiras 4 en el Verti-Top en línea con los agujeros de colada. Abra la caja de vacío 5.
-
Página 28: Ajustar La Fuerza Aspiradora
17.1.1 AJUSTAR LA FUERZA ASPIRADORA Fig. 19 En la unidad de vacío se puede ajustar la fuerza aspiradora con que se extrae por aspiración. Esto sucede como sigue (véase la Fig. 19) ¡Asegúrese de que el Verti-Top está bloqueado bien y no puede moverse espontáneamente! Desatornille la tuerca de mariposa 1 y ajuste el botón estrella 2. -
Página 29: Vaciar El Saco De Polvo
17.1.3 VACIAR EL SACO DE POLVO Fig. 20 El vaciar del saco de polvo sucede como sigue (véase la Fig. 20) ¡Asegúrese de que el Verti-Top / tractor está bloqueado bien y no puede moverse espontáneamente! ¡Desconecte el tractor antes de bajar! ¡Asegúrese de que el Verti-Top no puede volver a ponerse en marcha durante el cambiar del saco de polvo! ¡Lleve los medios de protección personales correctos durante el cambio del...