Página 1
Manual de usuario y libro de repuestos Verti-Groom Número de serie: Traducción de las instrucciones para el uso originales ATENCIÓN: PARA UN USO SEGURO DE LA MÁQUINA Y PARA LOS MEJORES RESULTADOS ES DE MAYOR IMPORTANCIA QUE LEA ESTE MANUAL DE USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL VERTI-GROOM.
INTRODUCCIÓN Felicidades con la compra del Verti-Groom. Para un funcionamiento seguro y prolongado de este Verti-Groom es sumamente importante (dejar) leer y comprender este manual de usuario. Sin pleno conocimiento del contenido no se puede trabajar con esta máquina de una forma segura.
¡ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El Verti-Groom ha sido diseñado para un funcionamiento seguro, lo cual se puede conseguir únicamente, si se observan todas las instrucciones de seguridad descritas en este manual. Lea y comprenda ) el manual antes de (Fig. 1 comenzar a utilizar el Verti-Groom.
Página 4
En caso de que se hayan producido modificaciones en el Verti-Groom, se anulará el marcado CE actual y la persona que haya realizado dichas modificaciones deberá solicitar ella misma un nuevo marcado CE. Compruebe, antes de cada uso del Verti-Groom, que no hayan pernos/tuercas/piezas sueltos.
Página 5
No utilice el Verti-Groom de noche, con fuertes lluvias/tormentas o en pendientes con un ángulo superior a 20 grados. 6. Antes de comenzar con los trabajos, todas las personas que van a utilizar el Verti- Groom deben familiarizarse con todas sus funciones y elementos de mando. Acople el Verti-Groom según las instrucciones al vehículo tractor.
VERTI-GROOM CON NÚMERO DE MÁQUINA COMO INDICADO EN LA MÁQUINA Y EN ESTE MANUAL, con que esta declaración guarda relación, concuerda con la disposición de la directiva de máquina 2006/42/CE. Zeist, 01/10/09 A.C. Bos Director de Operaciones & Logística Redexim, los Países Bajos...
ÍNDICE CLÁUSULAS DE GARANTÍA..................2 TARJETA DE REGISTRO ..................2 ¡ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ! ............3 DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA .............. 6 DATOS TÉCNICOS..................8 DESCRIPCIÓN GENERAL ................8 PRIMERA INSTALACIÓN, SACAR LA MÁQUINA DE LA PALETA ..... 9 ACOPLAMIENTO AL TRACTOR..............
DATOS TÉCNICOS Modelo 2000 Ancho de trabajo 2,045 m (80,5”) Profundidad de trabajo 0-35mm (0”-1.38”) Velocidad de conducción Máx. 12 Km/h (7,5 mph) Peso 157 Kg (346 lbs) Con cepillo opcional: 240 Kg (530 lbs) Tractor recomendado 18 HP con capacidad de elevación mínima de 200 Kg...
PRIMERA INSTALACIÓN, SACAR LA MÁQUINA DE LA PALETA Fig. 6 Proceda de la forma siguiente para La máquina está en posición vertical en la paleta. sacar la máquina de la paleta y colocarla horizontalmente en el suelo (ver fig. 6): !! ¡NO PASE NUNCA POR DEBAJO DE LA MÁQUINA! 1.
ACOPLAMIENTO AL TRACTOR Procedimiento de control antes de iniciar el acoplamiento al Verti-Groom. − Compruebe si el Verti-Groom no presenta daños visualmente perceptibles y repárelos si ya no se puede garantizar un funcionamiento seguro. − Compruebe si todos los pernos y tuercas están bien apretados. −...
REAJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO La profundidad de trabajo se puede regular ajustando las ruedas y girando los husillos 4 (Fig. 8) en la parte delantera de la máquina. Ajuste ambos lados de la máquina a la misma altura para que se limpie el campo lo más regular posible.
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE / PARADA El procedimiento de arranque es MUY importante. Si este procedimiento no se realiza tal como se describe a continuación, se puede dañar el suelo gravemente. El procedimiento de arranque es el siguiente: 1. Compruebe si no hay piezas sueltas en el Verti-Groom y mire si todos los componentes funcionan correctamente.
10.0 EL DESACOPLAMIENTO DEL VERTI-GROOM Fig. 9 La máquina se puede desacoplar del tractor de la forma siguiente (ver fig. 9): 1. Conduzca el Verti-Groom a un lugar de estacionamiento con un suelo estable y plano. !! ¡¡Asegúrese de que el tractor esté correctamente bloqueado y no se pueda desplazar por sí...
12.0 MANTENIMIENTO Intervalo Punto de control/lubricación Método Antes de cada puesta en Compruebe si hay tuercas o Ajuste las tuercas o pernos funcionamiento pernos sueltos. sueltos con el par de torsión correcto. Presencia y legibilidad de las Cámbielos si estuvieran etiquetas de seguridad (Fig.