Columbus E 400 S Manual De Instrucciones página 5

Máquinas Monodisco
E 400S, E 500S, E 500E
HS 403, HS 403S, HS 434
2 Seguridad
Esta sección ofrece un resumen de todos los aspectos importantes relativos a la seguridad.
Además, se incluyen en cada uno de los capítulos indicaciones concretas de seguridad para evitar peligros;
estas están señaladas con símbolos. Asimismo deben ser acatados todos los pictogramas, etiquetas y rótulos
que se encuentran en la máquina. Estos deben poder ser leídos permanentemente.
La observancia de todas las indicaciones de seguridad posibilita una óptima protección del personal ante
riesgos y garantiza un funcionamiento seguro y sin fallos de la máquina.
2.1 Generalidades
La máquina está construida según las normas válidas actuales de la técnica y es de funcionamiento seguro.
Sin embargo, esta máquina puede causar peligros si no es empleada por personal especializado o es utilizada
de forma inadecuada o no conforme al fin previsto.
La persona encargada de trabajar en la máquina o con ella debe haber leído y entendido las instrucciones de
uso antes de comenzar el trabajo en la máquina. Esto también es válido si la respectiva persona ya ha
trabajado con tal máquina o una similar o si ha sido instruida por el fabricante.
El conocimiento del contenido de las instrucciones de uso es uno de los requisitos para proteger al personal de
riesgos, así como evitar fallos y, por consiguiente, hacer funcionar la máquina de forma segura y sin fallos.
Para evitar riesgos y para asegurar el rendimiento óptimo no pueden ser llevados a cabo ni cambios ni
modificaciones en la máquina que no hayan sido autorizados por el fabricante de forma expresa.
Todos los rótulos indicadores de seguridad y de manejo en la máquina deben estar siempre en buen estado
para que puedan ser leídos. Los rótulos dañados o ilegibles deben ser cambiados inmediatamente.
Todos los valores o bien márgenes de ajuste indicados en las instrucciones de uso deben ser respetados.
Se recomienda al explotador exigir al personal una comprobación escrita sobre el conocimiento previo del
contenido de las instrucciones de uso.
2.2 Responsabilidad del explotador
La máquina sólo debe ser puesta en funcionamiento si está en perfecto estado y su funcionamiento es seguro.
El explotador es responsable del funcionamiento sin fallos de la máquina.Todas las indicaciones de las
instrucciones de uso deben ser acatadas completa y absolutamente.
Las indicaciones para la seguridad en el trabajo se refieren a las prescripciones válidas de la Unión Europea al
momento de la fabricación de la máquina. El explotador se compromete a comprobar la concordancia de las
normas relativas a la seguridad en el trabajo con el estado actual del conjunto de normas y a observar las
nuevas prescripciones durante todo el tiempo de empleo de la máquina y a observar las nuevas prescripciones
de la Unión Europea. Además deben acatarse en el lugar de empleo de la máquina las leyes válidas sobre
seguridad en el trabajo y prescripciones provinciales.
2.3 Uso conforme al fin previsto
La seguridad efectiva de funcionamiento de la máquina sólo está garantizada si es empleada conforme al fin
previsto siguiendo las indicaciones de las instrucciones de uso.
Esta máquina monodisco columbus está destinada exclusivamente a fregar, pulir y limpiar, así como a la
aplicación de champú a suelos textiles en el interior de edificios.
Con el grupo de aspiración, que puede ser adquirido como accesorio, se puede aspirar polvo abrasivo y de
pulido.
Las superficies a limpiar deben ser lisas y no deben tener una inclinación mayor de 10%. No se debe circular
por desniveles, como por ej. umbrales y escalones. La máquina no debe ser utilizada en ambientes húmedos.
El uso conforme al fin previsto también comprende el cumplimiento correcto de las instrucciones de instalación,
funcionamiento, mantenimiento y limpieza.
Está prohibido usar la máquina de otro modo y/o en otro lugar. Esto no se considera como conforme al
fin previsto. Se excluyen cualquier tipo de reclamaciones al fabricante y/o a sus representantes
relacionadas con daños producidos por el uso no conforme al fin previsto de la máquina. Solamente el
explotador es responsable de todos los daños originados por el uso no conforme al fin previsto.
5