Manuales relacionados para Infiniton CV-14H40
Resumen de contenidos para Infiniton CV-14H40
- Página 1 CV-14H40 Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras...
- Página 3 Contenido Información de seguridad y advertencias...2 Uso del aparato….….......14 Instalar el aparato nuevo……....8 Sugerencias y consejos útiles…..15 Invertir la puerta........9 Limpieza y mantenimiento.………...16 Descripción del aparato...…....12 Solución de problemas..………….17 Controles de la pantalla..……….….13 Eliminación del aparato...…..…..18 Información de seguridad y advertencias Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario incluyendo sus consejos y advertencias antes de instalar el electrodoméstico y de utilizarlo por primera vez.
- Página 4 mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para garantizar que no ●...
- Página 5 para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante. ● ADVERTENCIA — No utilice electrodomésticos eléctricos, ● a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico.
- Página 6 y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
- Página 7 Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente, no tire ● del cable. No coloque artículos calientes cerca de los componentes de ● plástico del electrodoméstico. No coloque alimentos directamente contra la salida de aire ● en la pared trasera. Guarde los alimentos precongelados siguiendo las instrucciones ●...
- Página 8 ¡Precaución! Limpieza y cuidado Antes de realizar el mantenimiento, apague el electrodoméstico ● y desconecte el conector del tomacorriente principal. No limpie el electrodoméstico con objetos de metal, limpiadores ● de vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores abrasivos. Utilice un rascador de plástico en lugar de objetos afilados para ●...
- Página 9 Instalar el aparato nuevo para evitar daños por la humedad. Antes de usar el aparato por primera vez, debe revisar los siguientes Mantenga el aparato apartado de la l ● consejos. uz directa del sol, de la lluvia o de la Ventilación del aparato escarcha.
- Página 10 Invertir la puerta Si el lugar de la instalación lo requiere, de la brida especial que se usan para se puede cambiar el lado en el que se fijar la pieza de bisagra superior abre la puerta, desde el lado derecho (de derecha con un destornillador o una fábrica) al lado izquierdo.
- Página 11 5. Coloque la puerta sobre una de la brida especial. Vuelva a superficie suave con el panel hacia colocar las patas inferiores arriba. Afloje el tornillo ② y la pieza ① ajustables en el otro lado y fíjelas. y, a continuación, instálelos en el lado izquierdo y apriete bien.
- Página 12 10. Instale el cobertor del orificio del tornillo en el rincón superior derecho del refrigerador. Instale la cubierta de la bisagra superior (que está en la bolsa de plástico) en la esquina izquierda. Coloque la otra cubierta de la bisagra superior en la bolsa de plástico.
- Página 13 Descripción del aparato Vista del aparato Panel de control Estante de alambre inferior Canal de viento Cajón inferior Pata inferior izquierda ajustable Tapa Pata inferior derecha ajustable Estante de vidrio Asa de la puerta Cajón del medio Estantes de alambre centrales Nota！...
- Página 14 Controles de la pantalla para que los alimentos se congelen más El panel de control que controla la rápido. Esto puede bloquear las temperatura en el interior del vitaminas y los nutrientes de los compartimento del congelado se alimentos y mantenerlos frescos por encuentra dentro del congelador.
- Página 15 ● Para ahorrar energía, evite mantener la Alarma de la puerta ● Si la puerta del congelador está abierta puerta abierta durante periodos largos durante más de 1 minutos, la alarma mientras use el aparato. It is possible to sonará y el indicador comenzará...
- Página 16 Sugerencias y consejos útiles Consejos de ahorro de energía quemaduras por congelación en la piel si se consumen productos Le recomendamos que siga estos congelados inmediatamente después consejos para ahorrar energía. de sacarlos del congelador. Procure evitar mantener la puerta ●...
- Página 17 Limpieza y mantenimiento Por motivos de higiene, se debe completamente antes de volver a colocar los estantes y los cajones. limpiar periódicamente el aparato (así Seque bien todas las superficies y como los accesorios exteriores e partes extraíbles antes de volver a interiores) al menos cada dos meses ).
- Página 18 Solución de problemas Si experimenta algún problema con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar estas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio técnico. ¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones descritas a continuación, póngase en contacto con un electricista cualificado, un ingeniero de mantenimiento autorizado o con la tienda donde compró...
- Página 19 Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas con alimentos y asegúrese de que la comida esté colocada dentro del Hay una capa de aparato de forma que permita una ventilación suficiente. Asegúrese escarcha en el de que la puerta esté completamente cerrada. Para ver cómo compartimento eliminar la escarcha, consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”.
- Página 20 Para evitar contaminar los alimentos, siga las siguientes instrucciones: - Si abre la puerta por largos periodos puede aumentar significativamente la temperatura de los compartimientos del electrodoméstico. - Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y sistemas de desagües accesibles. - Almacene la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
- Página 21 CV-14H40...
- Página 23 Contents Safety and warning information...2 Using your appliance......14 Installing your new appliance....8 Helpful hints and tips......15 Reversing the door......9 Cleaning and care......16 Description of the appliance....12 Troubleshooting.......17 Display controls........13 Disposal of the appliance....18 Safety and warning information For your safety and correct usage, before installing and first using the appliance,read this user manual carefully, including its hints and warnings.To avoid unnecessary mistakes and accidents,it is important to make sure that all...
- Página 24 concerning use of the appliance by a person being responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not ● play with the appliance. Keep all packaging away from children as there is a risk ● of suffocation.
- Página 25 food storage compartments of the appliance,unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas ● are flammable. When disposing of the appliance,do so only at an authorized waste disposal centre.Do not expose to flame.
- Página 26 damage prior to proper disposal. If the refrigerant circuit should be damaged: -Avoid opening flames and sources of ignition. -Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit,fire, and/or electric shock.
- Página 27 socket,do not pull on the cable. Do not place hot items near the plastic components of ● this appliance. Do not place food products directly against the air outlet ● on the rear wall. Store pre-packed frozen food in accordance with the ●...
- Página 28 Caution! Care and cleaning Before maintenance,switch off the appliance and ● disconnect the mains plug from the mains socket. Do not clean the appliance with metal objects,steam ● cleaner,ethereal oils,organic solvents or abrasive cleansers. Do not use a sharp objects instead of a plastic scraper ●...
- Página 29 Installing your new appliance avoid high moisture. Before using the appliance for the first time, you should review the following Keep the appliance out of direct ● tips. sunlight, rain or frost. Stand the Ventilation of appliance appliance away from heat sources such In order to improve efficiency of as stoves, fires or heaters.
- Página 30 Reversing the door The side at which the door opens can be tapping screws which are used for changed, from the right side (as supplied) fixing the right upper hinge part by a to the left side, if the installation site 8mm socket driver or a spanner requires.
- Página 31 5. Place it on a smooth surface with the adjustable bottom feet parts to its panel upwards. Loose screw another side and fixing it . and pard , then install them to the left side and tighten securely. 8. Transfer the door to the property position, adjust the lower hinge part, make the hinge axis into the lower hole of the door.
- Página 32 10.Install the screw hole cover on the top right corner of the refrigerator. Install the upper hinge cover (which is in the plastic bag) on the left corner. Put the other upper hinge cover into the plastic bag. Warning! When changing the side at which the door opens, the appliance must not be connected to the mains.
- Página 33 Description of the appliance View of the appliance Control panel Lower wire shelf Wind channel Lower drawer Flap Left adjustable bottom foot Glass shelf Right adjustable bottom foot Middle drawers Door handle Middle wire shelves Note! Due to unceasing modification of our products, your appliance may be slightly ●...
- Página 34 Display controls The control panel that controls the food will freeze faster. This can lock temperature inside the freezer in the vitamins and nutrients of fresh compartment is located inside the food and keep food fresh longer. freezer. Use your appliance ”...
- Página 35 Door Alarm ●To save energy, please avoid ●If the door of freezer is open for over keeping the door open for a long time 1 minutes, the door alarm will sound when using the appliance. The door and the indicator begin to flash.
- Página 36 Helpful hints and tips Energy saving tips immediately after removal from the freezer compartment, will probably We recommend that you follow the cause frost burns to the skin. tips below to save energy. It is recommended to label and date Try to avoid keeping the door open ●...
- Página 37 Cleaning and care For hygienic reasons the appliance wrung-out sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the (including exterior and interior shelves and drawers. Thoroughly dry accessories) should be cleaned all surfaces and removable parts regularly(at least every two months). before putting them back into place.
- Página 38 Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service,please see below. Warning! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product.
- Página 39 Check that the air outlets are not blocked by food and ensure A layer of frost occurs food is placed within the appliance to allow sufficient in the compartment ventilation Ensure that door is fully closed To remove the frost please refer to the Cleaning and care” chapter “...
- Página 40 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Página 41 CV-14H40...
- Página 42 Informações de segurança e aviso Para sua própria segurança e para garantir o uso correto, leia atentamente este manual do usuário, bem como os conselhos e avisos, antes de instalar e usar o dispositivo pela primeira vez. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todos os usuários do dispositivo estejam familiarizados com sua operação e seus dispositivos de segurança.
- Página 43 Mantenha todas as embalagens longe das crianças, pois há risco de asfixia. Se pretender eliminar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (o mais perto possível do aparelho) e retire a porta para impedir que as crianças a brinquem e proteja-as de choques eléctricos ou da sua confinamento Se este aparelho, que está...
- Página 44 AVISO-Refrigernate e Insult Puff Gas são inflamáveis. Elimine o aparelho apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado. Não o exponha à chama. AVISO: Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. AVISO: Não coloque várias tomadas elétricas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do appliance.
- Página 45 Segurança elétrica 1 O cabo de alimentação não deve ser estendido. 2 Certifique-se de que o plugue de energia não esteja amassado ou danificado. Um plugue de energia esmagado ou danificado pode superaquecer e causar um incêndio. 3 Certifique-se de que você pode acessar o soquete principal do equipamento.
- Página 46 Armazene os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados. As recomendações de armazenamento dos fabricantes de eletrodomésticos devem ser rigorosamente cumpridas. Consulte as instruções relevantes para armazenamento. Não coloque bebidas carbonatadas ou carbonatadas no compartimento do congelador, pois isso cria pressão no recipiente, o que pode causar sua explosão, resultando em danos ao aparelho.
- Página 47 Não limpe o aparelho com objetos metálicos, limpador a vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou produtos de limpeza abrasivos. Não use objetos pontiagudos para eliminar o gelo do aparelho. Use um raspador de plástico. Importante para instalação! Para uma conexão elétrica cuidadosa, siga as instruções fornecidas neste manual.
- Página 48 O painel de controle que regula a temperatura Quando o alarme do congelador soar, dentro do freezer está dentro do freezer. pressione para parar o alarme. O indicador Como desligar o alarme de excesso de temperatura acenderá sem Alarme: Indicador de temperatura grande. On: Indicador elétrico.
- Página 49 Parte traseira do refrigerador de parede, pelo menos 100 Limpar antes de usar mm de espaço em seus dois lados, uma altura de mais de 100 mm de sua parte superior e espaço livre para Antes de usar pela primeira vez, lavar o interior e todas permitir que as portas se abram a 160º...
- Página 50 Sugestões e dicas de ajuda Dicas para economizar Ao ligar pela primeira vez ou após um energia período sem uso, deixe o aparelho funcionar por 2 horas com as configurações Recomendamos que você siga as mais altas antes de colocar os alimentos no dicas a seguir para economia de compartimento.
- Página 51 2. Quando o descongelamento estiver concluído, limpe Por razões de higiene, o aparelho (os acessórios o congelador como descrito abaixo. externos e internos) deve ser limpo regularmente pelo Cuidado! Não use objetos pontiagudos para remover menos a cada dois meses. gelo do freezer.
- Página 52 Solução de problemas Se você tiver algum problema com o dispositivo ou se estiver preocupado com o fato de o dispositivo não estar funcionando corretamente, é possível realizar algumas verificações antes de solicitar o serviço, veja abaixo. Você pode realizar algumas verificações simples de acordo com esta seção antes de ligar para solicitar o serviço.
- Página 53 Frost aparece Certifique-se de que o alimento é colocado dentro do aparelho para permitir uma ventilação suficiente. Certifique-se de que a porta compartimento esteja completamente fechada. Para eliminar o gelo, consulte o capítulo sobre limpeza e cuidados. Você pode ter deixado as portas abertas por um período muito longo A temperatura ou com muita frequência;...
- Página 54 Você pode alterar o lado no qual a porta direita se abre (conforme fornecida) para a esquerda, se o local de instalação exigir isso. Você precisará das seguintes ferramentas: Chaves de soquete de 8 mm e 10 mm 4. Remova a placa de inserção da dobradiça na parte inferior da porta do freezer.
- Página 55 8. Se a porta não encaixar no compartimento de ambos os lados, aqueça as juntas e deslize-as delicadamente para a posição. Para isso, você pode usar um secador, mas você terá que tentar não superaquecer as articulações ou queimar suas mãos. Veri que se a porta está...
- Página 56 Para evitar contaminação de alimentos, siga estas instruções - A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo n temperatura dos componentes do aparelho. - Limpe periodicamente as superfícies que possam entrar em contato com alimentos sistemas de drenagem acessíveis. - Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados na geladeira, para que ele não toquem ou pingem em outros alimentos.
- Página 57 Carne de porco, vitela, peixe fresco e frango, alimentos cozidos, etc. (Recomenda-se comer Alimentos frescos durante o mesmo dia, de preferência não mais de 3 dias). Vinho Vinho tinto, vinho branco, espumante, etc. Nota: Armazene diferentes alimentos de acordo com os compartimentos ou a temperatura de armazenamento alvo dos produtos comprados.
- Página 58 También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
- Página 60 INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es...
- Página 61 Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es WORLD ELECTRONIC...