Publicidad
6. ISTRUZIONI MONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE
6.1
Posizionare la cuffia all'interno del casco.
Inserire e agganciare il telaietto di fissaggio frontale D al supporto fissato al polistirolo (Pic.6).
6.2
6.3
Agganciare i bottoni di fissaggio posti sul retro del paranuca.
Sistemare i guanciali inserendo la lastrina di plastica E tra calotta e polistirolo (Pic.7),
6.4
infine agganciare i bottoni di fissaggio posti sul retro.
6. HOW TO FIT THE WASHABLE LINER
6.1
Place the inner liner padding inside the helmet.
Place the plastic frame in the front D and fix it into the seat attached to the EPS Pic.6.
6.2
6.3
Snap the studs behind the neck protection.
Fix the cheek pads by inserting the fixing strips E between shell and EPS (Pic.7), and then snap
6.4
the studs on the back.
6. INSTRUCTION POUR LE MONTAGE DE LA CALOTTE INTERNE LAVABLE
6.1
Placez la calotte interne à l'intérieur du casque.
Placez le support de fixation en plastique à l'avant D et attacher le dans le support qui est fixé
6.2
dans le polystyrène Fig.6.
6.3
Clipsez les ergots à l'arrière du protège cou.
Fixez les mâchoires de joues en insérant le support en plastique E entre la coque et le polyester
6.4
(Fig.7), puis clipser les ergots à l'arrière.
6. CÓMO INSTALAR EL FORRO INTERIOR LAVABLE
6.1
Posicionar el forro interior dentro del casco.
Coloque el marco de plástico de la parte superior frontal D y fíjelo en las pestañas
6.2
correspondientes del casco. Fig.6.
6.3
Coloca los corchetes detrás de la protección del cuello.
Fije las almohadillas de las mejillas insertando las tiras de fijación E por las ranuras practicadas
6.4
a tal efecto (Fig.7), y luego encaje los corchetes en la parte posterior.
6. WIE SIE DIE WASCHBARE INNENAUSSTATTUNG EINSETZTEN
6.1
Legen Sie die Innenausstattung in den Helm.
Setzen Sie den Kunststoffrahmen in die Vorderseite D und befestigen diese in den
6.2
Sitz der Innenschale (Abbildung 6).
6.3
Rasten Sie das Innenfutter hinter dem Nackenschutz ein.
Befestigen Sie die seitlichen Befestigungsstreifen E zwischen Innenschale und Außenschale
6.4
(Abbildung 7). Befestigen Sie die Wangenpolster an den Innenseiten mit den Druckknöpfen.
17
Publicidad
