Publicidad
• Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att
man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden.
• När kvalificerad fackpersonal monterar produkten är
det viktigt att tänka på att monteringsytan är plan i alla
delar av arbetsytan (inga fogar som sticker ut eller
klinkerförskjutningar), att väggkonstruktionen passar
till montering av produkten samt att den inte har svaga
punkter. Medföljande skruvar och plugg är endast
avsedda för betong. Vid andra väggkonstruktioner
skall anvisningarna från pluggtillverkaren beaktas.
• Använd inte silikon som innehåller ättiksyra!
• Det måste undersökas om produkten har
transportskador innan den monteras. Efter monteringen
accepteras inga transport- eller ytskiktskador.
• De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska följas.
Lietuviškai
• Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo
metu mūvėkite pirštines.
• Montuojant produktą, specialistas privalo įsitikinti, kad
sienos plotas, prie kurio dedama montavimo plokštė,
yra lygus (jokių plytelių ar kitų nelygumų), kad sienos
struktūra yra pritaikyta produkto montavimui ir neturi
jokių silpnų vietų. Pakuotėje esantys varžtai ir kaiščiai
yra skirti tik betonui. Esant kitokiai sienai, varžtus ir
kaiščius reikia rinktis pagal paskirtį.
• Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto rūgšties!
• Prieš montuojant būtina patikrinti, ar gaminys nebuvo
pažeistas transportavimo metu. Sumontavus pretenzijos
dėl transportavimo ir paviršiaus pažeidimų nepriimamos.
• Laikykitės atitinkamoje šalyje galiojančių direktyvų dėl
įrengimo.
• Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i
posjekotina moraju nositi rukavice.
• Kada proizvod montira kvalificirano stručno osoblje treba
paziti da čitava površina na koju se učvršćuje bude ravna
(bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica), da je zidna
konstrukcija primjerena montaži proizvoda te osobito da
nema slabih mjesta. Priloženi vijci i moždanici prikladni
su samo za beton. Kod drugih zidnih nadgradnji treba
obratiti pažnju na navode proizvođača moždanika.
• Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu!
• Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen
prilikom transporta. Nakon ugradnje se ne priznaju
Svenska
Hrvatski
nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i
transportna oštećenja.
• Obvezno se moraju uvažiti propisi o instalacijama koji
vrijede u dotičnoj zemlji.
• Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi
yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır.
• Müteahhit, ürünü monteleyeceği yer, yani montaj
plakasının monte edileceği duvar alanının tümü düz
(herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayansının
çıkıntısıyla) engellenmemiş, yapısı ürünü montelemeye
uygun bir şekilde ve herhangi zayıf noktası
olamamasını sağlamalıdır. Kaplı vidalar ve çubuklar
sadece beton için uygundur. Başka duvar yapıları
için, imalatçının çubuk imal edenin bellirtiği hususlar
dikkate alınmalıdır.
• Asetik asit içeren silikon kullanmayın!
• Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları
yönünden kontrol edilmelidir. Montaj işleminden
sonra nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk
üstlenilmemektedir.
• Ülkelerde geçerli kurulum yönetmeliklerine riayet
edilmelidir.
• La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea
contuziunilor şi tăierii mâinilor.
• La montarea produsului de către un personal calificat
trebuie să fiţi atenţi ca suprafaţa, unde se fixează
produsul să fie plată pe toată suprafaţa utilizată (să
nu existe rosturi sau faianţe proeminente), peretele
să fie adecvat pentru montarea produsului şi să nu
există zone de rezistenţă redusă. Şuruburile şi diblurile
livrate sunt potrivite pentru ziduri de beton. La alte
tipuri de zid respectaţi instrucţiunile producătorului
diblului utilizat.
• Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!
• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă
deteriorări de transport. După instalare garanţia
nu acoperă deteriorările de transport şi cele de
suprafaţă.
• Respectaţi reglementările referitoare la instalare
valabile în ţara respectivă.
Türkçe
Română
5
Publicidad
