Publicidad
Ελληνικά
• Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη
συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια.
• Κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος από
καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό θα πρέπει
να δοθεί προσοχή, ώστε η επιφάνεια στερέωσης στη
συνολική περιοχή στερέωσης να είναι επίπεδη (να μην
υπάρχουν προεξέχοντες αρμοί ή λιθογόμωση πλακιδίων),
ώστε η κατασκευή του τοίχου να είναι κατάλληλη για τη
συναρμολόγηση του προϊόντος και ώστε η επιφάνεια να
μην παρουσιάζει αδύναμα σημεία. Oι συνημμένες βίδες
και οι στυλίσκοι ενδείκνυνται μόνο για σκυρόδεμα. Σε
άλλες επίτοιχες κατασκευές θα πρέπει να δοθεί προσοχή
στα δεδομένα του Κατασκευαστή των στυλίσκων.
• Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ!
• Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το
προϊόν για ζημιές μεταφοράς. Μετά την εγκατάσταση
δεν αναγνωρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή
επιφανειακές ζημιές.
• Θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης που
ισχύουν σε κάθε κράτος.
Slovenski
• Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo
poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov.
• Kamorkoli bo pogodbenik namestil izdelek, mora
poskrbeti, da je celotno območje stene na katero
bo plošča nameščena ravno (brez štrlečih fug ali
robov ploščic), ter da je struktura stene primerna za
namestitev in je brez šibkih točk. Priloženi vijaki in ležaji
so primerni le za beton. Za ostale zidne konstrukcije je
potrebno upoštevati proizvajalčeva navodila.
• Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno kislino!
• Pred montažo je treba izdelek preveriti glede morebitnih
transportnih poškodb. Po vgradnji transportne ali
površinske poškodbe ne bodo več priznane.
• Upoštevati je treba pravilnike o inštalacijah, ki veljajo
v posamezni državi.
• Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste
vältimiseks kindaid.
• Toote paigaldamisel peab töövõtja tagama, et kogu
seinapind, kuhu paigaldusplaat kinnitatakse, on lame
(ükski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile), ning
et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv
ja sellel puuduvad nõrgad kohad. Kaasasolevad
kruvid ja tüüblid sobivad üksnes betoonile. Muude
6
Estonia
seinakonstruktsioonide puhul tuleb arvesse võtta
tüüblitootja esitatud tooteandmeid.
• Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni!
• Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida
transpordikahjustuste osas. Pärast paigaldamist ei
tunnustata enam transpordi- või pinnakahjustuste
kaebuseid.
• Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb
järgida.
• Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un
iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus.
• Ja izstrādājuma montāžu veic kvalificēti speciālisti,
jāseko, lai nostiprināšanas virsma visā nostiprināšanas
zonā būtu gluda (šuves un flīzes nav izvirzītas
uz āru), lai sienas konstrukcija būtu piemērota
izstrādājuma montāžai un būtu pietiekami izturīga.
Komplektā esošās skrūves un dībeļi ir paredzēti tikai šī
izstrādājuma nostiprināšanai. Ja sienas konstrukcija ir
citāda, jāievēro dībeļu ražotāja norādījumi.
• Neizmantot silikonu, kas satur etiķskābi!
• Pirms montāžas nepieciešams pārbaudīt, vai produktam
transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Pēc
iebūvēšanas bojājumi, kas radušies transportēšanas
laikā, vai virsmas bojājumi netiek atzīti.
• Jāievēro attiecīgās valstīs spēkā esošās montāžas
prasības.
• Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i
posekotina moraju nositi rukavice.
• Kada proizvod montira kvalifikovano stručno
osoblje treba paziti da čitava površina na koju se
učvršćuje bude ravna (bez istaknutih fuga ili krivljenja
pločica), da je zidna konstrukcija primerena montaži
proizvoda, i posebno da nema slabih mesta. Priloženi
zavrtnji i tiplovi prikladni su samo za beton. Kod
drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pažnju na
navode proizvođača tiplova.
• Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu!
• Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod
oštećen pri transportu. Nakon ugradnje se ne priznaju
nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i
transportna oštećenja.
• Treba se pridržavati propisa koji u određenim
zemljama važe za instalacije.
Latvian
Srpski
Publicidad
