Publicidad
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pocho-
pením těchto pokynů k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Távolítsa, ha aktuális, el fel a mıanyag fedlapot az alsó rész közepére.
Lásd az ábrát 1.
2. Távolítsa el a jármırŒl az ütközŒt és az acél ütközŒrudat. Az
ütközŒrúdra már nem lesz szükség. Cserélje ki a csavarokat. Lásd az
ábrát 2.
3. Ha szükséges, helyezze át az antennát. Lásd az ábrát 5.
4. Helyzze az D jelű szalagot a jármű hátsó falára, és rögzítse a E pont-
hoz. Lásd az ábrát 5.
5. Engedje ki a kipufogót a leghátsó kipufogógumiból.
6. Vegyük le a hŒvédŒ pajzsot.
7. Helyezze a vontatórudat az alvázhoz.
8. Helyezze fel a(z) A, B és C alátéteket.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csa-
varónyomatékig.
10. Helyezze el a három, PE-habból készült tömböt (X). Lásd az ábrát 3.
11. Fırészeljen ki az ütközŒ középsŒ és alsó részébŒl egy cikket a(z) 4
ábrán feltüntetett módon.
12. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
13. Helyezze fel a T-bone-t az illesztő lemezzel, lapos alátétekkel és
önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
14. Illessze fel a kétlyukú peremgömböt.
15. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csa-
varónyomatékig.
A szétszerelés és a járműalkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a raj-
zot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen
vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf-
elelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és
eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értel-
mezésére.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1. Снять, если имеются, пластмассовую закрывающую пластину снизу в
середине. См. рисунок1..
2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля; буферный
брус больше не понадобится. Поставить болты на место. См. рисунок 2.
3. Переместите антенну, если имеется. См. рисунок 5.
4. Поместите полоску D на заднюю стенку автомобиля и прикрепите ее к точке E.
См. рисунок 5.
5. Вынуть выхлопную трубу из крайнего резинового кольца.
6. Снять теплозащитный экран.
7. Вставить буксирный крюк в полость шасси.
8. Поставить упорные кронштейны A, B и C.
9. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными в
таблице.
10. Установить три элемента из пенопласта (X). См. рисунок 3.
11. Выпилить часть из бампера в середине снизу, как указано на рис. 4.
12. Установить снятые ранее детали.
© 478470/25-08-2010/11
Publicidad
