Publicidad
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
1.
Introducción
1.1
Audiencia
1.2
Símbolos y formato
1.3
Referencias al documento
2.
Seguridad
2.1
Notas para el operario
2.1.1
Desembalaje de la bomba
2.1.2
Almacenaje de la bomba
2.2
Instrucciones de seguridad en el manual de funcio-
namiento
2.3
Identificación de las instrucciones en el manual de
funcionamiento
2.3.1
Estructura de las instrucciones de seguridad
2.4
Cualificación y formación del personal
2.5
Peligros derivados de no respetar las instrucciones
de seguridad
2.6
Trabajo con atención a la seguridad
2.7
Instrucciones de seguridad para el operario/usuario
2.8
Modificaciones y piezas de repuesto no autorizadas
2.9
Funcionamiento incorrecto
2.10
Transporte
2.11
Limpieza
2.11.1 Procedimiento CIP
2.11.2 Procedimiento SIP
2.12
Contrato de reparación
3.
Descripción del producto
3.1
Vista general de la bomba
3.2
Descripción
3.2.1
Áreas de aplicación
3.3
Uso correcto
3.3.1
Líquidos bombeados
3.3.2
Caudal mínimo, Qmín
3.3.3
Conexiones y tuberías
3.3.4
Funcionamiento del motor
3.3.5
Diseño
3.4
Datos técnicos
3.4.1
Nomenclatura
3.4.2
Número de serie de la bomba
3.4.3
Placa de características
3.4.4
Datos de rendimiento
3.4.5
Pesos
3.4.6
Emisión de ruido
3.4.7
Temperaturas máximas de funcionamiento
3.4.8
Presión máxima de funcionamiento
4.
Montaje, instalación y conexión
4.1
Revisión previa a la instalación de la bomba
4.1.1
Cómo comprobar el funcionamiento correcto del
impulsor
4.2
Configuración y alineación de la bomba
4.3
Alineación del acoplamiento
4.4
Valores de desplazamiento admisibles, acopla-
miento Flender H/HDS
4.4.1
Desplazamiento axial, ∆S2
4.4.2
Desplazamiento angular, ∆Kw
4.4.3
Desplazamiento radial, ∆Kr
4.5
Valores de desplazamiento admisibles, acopla-
miento Rotex DKM
4.5.1
Diseño, Rotex DKM
4.6
Pares de apriete para acoplamiento Rotex ZS-DKM-
H
4.7
Instalación en la tubería
4.7.1
Funcionamiento del cierre mecánico
4.7.2
Requisitos de espacio
4.7.3
Reducción de ruidos y vibraciones
4.8
Conexión del sistema de lavado
4.8.1
Cierre mecánico doble
4.8.2
Cierre mecánico doble: disposición en tándem
4.9
Conexiones eléctricas
4.9.1
Conexión en estrella
4.9.2
Conexión en triángulo
4.9.3
Funcionamiento con convertidor de frecuencia
4.9.4
Comprobar el sentido de giro tras la conexión
5
5.
Encendido/apagado
5
5.1
Aceite en la carcasa de los cojinetes
6
5.1.1
Calidad y cantidad del aceite
6
5.2
Arranque
6
5.2.1
Compruebe las condiciones de aplicación
6
5.2.2
Arranque de la bomba
6
5.2.3
Comprobación del funcionamiento del cierre mecá-
6
nico
5.3
Detención de la bomba
6
5.3.1
Limpieza de la bomba tras la desconexión
6.
Mantenimiento/reparación
6
6.1
Instrucciones de seguridad en materia de manteni-
6
miento, inspección e instalación
6
6.2
Mantenimiento de la bomba
6.3
Mantenimiento del motor
7
6.3.1
Motores sin componentes de lubricación
7
6.3.2
Motores con componentes de lubricación
7
6.4
Mantenimiento de la carcasa de cojinetes C
7
6.4.1
Comprobación de los cojinetes
7
6.4.2
Lubricación con aceite
7
6.5
Montaje
7
6.5.1
Despiece
8
6.5.2
Carcasa de cojinetes C
8
6.5.3
Acoplamiento y motor
9
6.5.4
Instrucciones de desmontaje
9
6.5.5
Instrucciones de montaje
9
6.5.6
Montaje de la carcasa de cojinetes C
9
6.5.7
Vista general del cierre mecánico, bombas MAXA
9
150/200-400
9
6.5.8
Vista general del cierre mecánico, bombas MAXA
9
250-400
9
6.5.9
Cierre mecánico sencillo, asiento en cierre de cartu-
cho
9
6.5.10 Cierre mecánico doble, disposición en tándem
9
6.5.11 Cierre mecánico doble, en oposición
9
10
6.5.12 Cierre mecánico sencillo, bombas MAXA C 250-400
6.5.13 Cierre mecánico doble, en tándem, bombas MAXA
10
250-400
10
6.5.14 Cierre mecánico doble, en oposición, bombas MAXA
10
250-400
10
6.5.15 Montaje del impulsor y la cubierta de la voluta
10
6.5.16 Montaje del acoplamiento y el motor
10
6.5.17 Pares de apriete y holguras
10
6.5.18 Montaje del acoplamiento ZS-DKM-H
11
6.5.19 Pares de apriete y holguras
11
6.6
Solución de problemas
11
6.7
Eliminación de desechos
6.8
Herramientas para el montaje del cierre mecánico
11
11
7.
Certificado de no objeción
11
1. Introducción
12
Aspectos generales
12
En esta sección se describen requisitos importantes para la lec-
12
tura y comprensión de este manual de funcionamiento. También
12
se describen los símbolos y formatos que son importantes para
facilitar la lectura.
12
12
1.1 Audiencia
13
Este manual de funcionamiento está destinado a:
13
•
los operarios de la bomba;
13
•
el personal de mantenimiento y reparación.
14
Se asume que todos los miembros de dicho personal poseen los
14
conocimientos técnicos básicos necesarios para la puesta en
15
marcha, el mantenimiento y la reparación de sistemas de bom-
15
beo.
15
Aquellas secciones que estén dirigidas únicamente a personal
especialmente autorizado se indicarán mediante una nota previa
a este efecto.
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
22
22
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
38
39
5
Publicidad
