Invacare Rea Azalea Base Hoja De Instrucciones página 3

Rea® Azalea Base
prevedere eventuali inciden� che includono configurazioni
diverse.
Se la valutazione considera il prodo�o sicuro in caso di inciden�
ed è ada�o al trasporto in un veicolo, è possibile apporre
e�che�e di fissaggio come mostrato nelle Figure 1.1 o 1.2 (in
base alla configurazione della propria sedia a rotelle) sia sul lato
anteriore destro che su quello sinistro, così come nella Figura 2
sul lato posteriore destro e sinistro. Queste e�che�e forniscono
indicazioni sul posizionamento delle cinghie di fissaggio quando
si fissa la sedia al veicolo di trasporto. Qualora il prodo�o non
sia considerato sicuro in caso di incidente e non ada�o al
trasporto in un veicolo, si raccomanda di apporre un'e�che�a
di avviso (Figura 3) sul telaio.
Per ulteriori importan� informazioni rela�ve al trasporto del
veicolo, consigliamo vivamente di leggere a�entamente il
manuale d'uso di Azalea. Se il manuale d'uso non è disponibile,
può essere richiesto al proprio rivenditore Invacare o scaricato
dal sito web di Invacare.
La Rea®Azalea Base, que pertenece a la familia Azalea, es una
base de silla de ruedas cuyo diseño permite colocar dis�ntos
sistemas de asiento, incluidos los asientos anatómicos
personalizados de otros fabricantes.
La familia de productos Rea Azalea se ha some�do a pruebas
exhaus�vas como producto completo, con un sistema de
asiento Invacare. No obstante, cabe destacar que cuando la Rea
Azalea se pide sin un sistema de asiento específico, no debe
considerarse como un producto completo. La evaluación
completa de la seguridad solo es posible cuando se combinan la
base y el sistema de asiento. La empresa responsable de
instalar el sistema de asiento llevará a cabo la evaluación de
riesgos final. Le recomendamos que se asegure de que exista un
acuerdo de compa�bilidad entre el fabricante del sistema de
asiento e Invacare. Invacare no puede hacer predicciones sobre
las consecuencias que se pueden producir por accidentes en los
que haya otras configuraciones involucradas.
Si tras la evaluación se considera que el producto es seguro en
caso de accidentes, puede colocar e�quetas de sujeción tal y
como se indica en las figuras 1.1 y 1.2 (en función de la
configuración de su silla de ruedas) en la parte delantera, a la
izquierda y a la derecha, y como se indica en la figura 2, en la
parte trasera, a la izquierda y la derecha. Estas e�quetas sirven
de orientación para colocar las correas de sujeción al asegurar
la silla para su transporte en un vehículo. Si el producto no se
considera seguro en caso de accidentes y no es adecuado para
el transporte en vehículos, es aconsejable colocar la e�queta de
advertencia (figura 3) en el chasis.
Para obtener más información sobre el transporte del vehículo,
le recomendamos encarecidamente que lea con detenimiento
el manual del usuario de la Azalea. Si no puede acceder al
manual del usuario con facilidad, solicítelo al representante de
Invacare o descárguelo del si�o web de Invacare.
A família de produtos Rea Azalea foi testada exaus�vamente
como um produto completo, com um sistema de assento
Invacare. Contudo, é importante salientar que, quando a Rea
Azalea é encomendada sem um sistema de assento específico,
não deve ser considerada um produto completo. A avaliação
completa da segurança só é possível quando a base e o sistema
de assento são combinados. A empresa responsável pela
instalação do sistema de assento efectuará a avaliação final dos
riscos. É aconselhável confirmar a existência de um acordo de
compa�bilidade entre o fabricante do sistema de assento e a
Invacare. A Invacare não pode fazer previsões sobre os
resultados de acidentes que envolvam outras configurações.
Se a avaliação considerar que o produto é seguro contra
colisões e adequado para transporte num veículo, pode afixar
e�quetas de retenção, conforme ilustrado nas Figuras 1.1 ou
1.2 (dependendo da configuração da sua cadeira de rodas), nos
lados esquerdo e direito da frente, bem como na Figura 2, nos
lados esquerdo e direito de trás. Estas e�quetas fornecem
orientações sobre a colocação das correias de fixação ao
prender a cadeira para transporte num veículo. Nos casos em
que o produto não é considerado seguro contra colisões e não
é adequado para o transporte de veículos, é aconselhável colar
a e�queta de aviso (Figura 3) no chassis.
I I es
Para mais informações essenciais relacionadas com o
transporte do veículo, recomendamos enfa�camente a leitura
atenta do manual do u�lizador do Azalea. Se o manual do
u�lizador não es�ver disponível de imediato, pode ser
solicitado a um representante autorizado da Invacare ou
transferido do site da Invacare.
Rea®Azalea Base �llhör Azalea-familjen och fungerar som en
rullstolsbas som är u�ormad för a� passa olika si�system,
inklusive anpassade anatomiska sitsar som �llverkas av olika
�llverkare.
Produk�amiljen Rea Azalea har genomgå� omfa�ande tester
som en komple� produkt, med e� Invacare-si�system. Det är
dock vik�gt a� notera a� Rea Azalea inte bör betraktas som en
komple� produkt när den beställs utan e� specifikt si�system.
En fullständig utvärdering av säkerheten är endast möjlig när
basen och si�systemet kombineras. Företaget som ansvarar för
monteringen av si�systemet kommer a� u�öra den slutliga
riskbedömningen. Invacare kan inte göra förutsägelser om
u�allet av olyckor där andra konfigura�oner är inblandade.
Om produkten enligt bedömningen är krocksäker och lämplig
för transport i e� fordon kan du fästa dekalerna för
fastspänning enligt bild 1.1 eller 1.2 (beroende på rullstolens
konfigura�on) på både höger och vänster framsida, samt enligt
bild 2 på både höger och vänster baksida. Dessa dekaler ger
vägledning om placeringen av fästbanden när stolen ska säkras
för transport i fordon. I de fall produkten inte anses vara
krocksäker och olämplig för fordonstransport är det lämpligt a�
fästa varningsdekalen (Figur 3) på ramen.
För y�erligare vik�g informa�on om fordonstransport
rekommenderar vi a� du läser bruksanvisningen för Azalea. Om
bruksanvisningen inte finns �llgänglig kan den erhållas från din
Invacare-representant eller laddas ned från Invacares
Ipt I
webbplats.
3
Isv I