Publicidad
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Sammelbehälter
Förderschnecke
Bassin
Vis sans fin
Recipiente di raccolta
Coclea
Accumulation bin
Spiral conveyor
Recipiente colector
Tornillo sinfín
6.5 dl
Motorgehäuse
Bloc moteur
Cassa del motore
Motor housing
Carcasa del motor
36
| Descrizione dell'apparecchio |
Turm (zerlegbar)
Tour (démontable)
Torre (scomponibile)
Tower (demountable)
Torre (desmontable)
Funktionsschalter
Bouton rotatif sélecteur
Selettore di funzione
Function switch
Botones de funcionamiento
Kontrollleuchte
Témoin
Spie di controllo
Pilot light
Luz de control
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Nicht unter fliessendem Wasser reinigen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil. Ne pas nettoyer sous l'eau courante.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l'apparecchio. Non pulire con acqua corrente.
Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly. Do not clean under running water.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato e dejar enfriar el aparato. No limpiar bajo agua corriente.
1
Turm und Förderschnecke entfernen
Retirer la tour et la vis sans fin
Togliere la torre e la coclea
Remove tower and spiral conveyor
Retirar la torre y el tornillo sinfín
2
Wenn vorhanden: Flüssige Reste auskippen
Si disponible: Déverser les restes liquide
Se disponibile: svuotare i resti fuso
If included: Tip liquid remains
Si existe: Verter los restos líquidos
Cleaning
| Limpieza
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Lavare con acqua calda, poi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Wash with hot dishwater, then dry. Do not place in dishwasher!
Limpiar con agua caliente y secar. ¡No apto para lavavajillas!
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
37
Publicidad
