Publicidad
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před prvním použitím: Vyčistěte přístroj. Viz str. 45
Před prvním použitím: Vyčistěte přístroj. Viz str. 45
Első használat előtt: Tisztítsa meg a készüléket. Nézze a 45. oldalon
Prije prve uporabe: Očistite uređaj. Vidi stranicu 45
Pred prvým použitím: Vyčistite prístroj. Pozri stranu 45
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Postavte přístroj na rovnou, suchou podložku
Helyezze vízszintes, száraz, stabil felületrepodložku
Postavite na ravnu, suhu i stabilnu podlogu
Postavite stabilno na ravno, suho podlagostabilnu podlogu
Umiestnite na rovný, suchý a stabilný povrch
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Přepínač funkcí nastavte na «rozpouštění»
Állítsa a funkciókapcsolót az «olvasztás»-ra
Postavite funkcijsku sklopku na «otapanje»
Funkcijsko stikalo preklopite na «topljenje»
Spínač funkcie nastavte na «rozpustiť»
Doplnění |
Töltsön utána
| Dopunite |
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključiti
Izklop
Vypnite
46
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Vložte šnekový dopravník
Tegye be a csigát
Stavite pužni transporter
Vstavite transportni polž
Vložte závitovkový dopravník
Priprava
| Príprava
MAX
Přidejte kousky čokolády
Tegye bele a csokoládédarabokat
Dodajte komade čokolade
Dodajte koščke čokolade
Pridajte kúsky čokolády
Dodajte
| Doplňte
Po pripravi
| Po príprave
Přímé čištění str. 45
Közvetlen tisztítás 45. old.
Izravno čišćenje stranica 45
Takoj očistite - str. 45
Priame čistenie str. 45
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Odpojte od siete
Rozpusťte čokoládu ve vodní lázni (za mírného míchání) a poté ji nalijte do sběrné nádržky.
Olvassza meg a csokoládét vízfürdőben csak nagyon keveset keverve azt, és töltse bele a gyűjtőtálba.
Otopite čokoladu u vodenoj kupelji (malim pokretima), a zatim je izlijte u spremnik.
Čokolado raztopite (z malo gibanja) v vodni kopeli in nato ulijte v zbirno posodo.
Čokoládu rozpustite vo vodnom kúpeli (iba miernym pohybom) a následne ju nalejte do nádobky.
Používejte jen čokoládu Couverture (tmavou, mléčnou nebo bílou) bez přísad (náplně, ořechů, krokantu, nugátu atd.).
Csak étcsokoládét használjon fel (keserű-, tej- és fehér csokoládét), töltelék (töltelék, diók, ropogós, nugát stb.) nélkül.
Rabite samo kvalitetnu čokoladu (tamnu, mliječnu i bijelu) bez dodataka (kreme, badema, keksa, nugata itd.).
Uporabljajte le čokoladni preliv (temni, mleko in beli), brez prilog (nadev, orehi, krokant, nugat itd.).
Používajte iba obyčajnú čokoládu (tmavú, mliečnu a bielu) bez ďalších prídavkov (plnka, orechy, krokant, nugát atď.).
Smontujte dohromady věž a nasaďte ji
Rakja össze a tornyot, helyezze fel
Montirajte i stavite toranj
Sestavite stolp, nataknite ga
Zložte vežu, nasaďte
Roztavení
Olvassza meg
Topljenje
Stalite
Roztavte
Zapněte průtok a pochutnávejte si
Kapcsolja be az áramlást, élvezze
Uključite tok i uživajte
Vklopite tok, uživajte
Zapnite tok, vychutnávajte
Namáčejte ovoce / marcipán / pórovité sladkosti, atd.
Pevné kousky mohou přerušit průtok.
Tartsa alá a gyümölcsöket / marcipánt / mályvacukrot.
A szilárd darabok megszakíthatják az áramlást.
Uronite voće, marcipan, sljezove kolačiće itd.
Kruti komadi mogu prekinuti tok.
Potopite sadeže / marcipan / penico itd.
Trdni delci lahko prekinejo tok.
Ponorte ovocie / marcipán / marshmallow atď.
Pevné kúsky môžu prerušiť tok.
Lze použít i na fondue / omáčky / krémy atd. Pozor: Příprava a přelití / přesypání je nutné odděleně.
Fondükkel / szószokkal / krémekkel is használható. Vigyázat: Készítse külön elő és csak azután töltse bele.
Može se uporabiti i za fondue, umake, kreme. Pozor: Mora se zasebno pripremiti i prelijevati.
Lahko uporabite tudi za fondi / omake / kreme itd. Pozor: Treba je pripraviti in preliti ločeno.
Je možné použiť aj na fondue / omáčky / krém atď. Pozor: musí sa pripraviť zvlášť a preliať.
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
47
Publicidad
