Publicidad
Pour baisser le ton, maintenir enfonc6e la touche
TRANSPOSER et appuyer sur une touche quelconque
entre F ** 5 (Fa # ) et Bs (Si).
*Lorsque I'alimentation est coup6e, I'instrument revient automatiquement
d la cl6 normale.
• Commande de diapason
Cette commande permet d'accorder avec precision
le diapason de Tinstrument.
Pour monter le diapason: maintenir les deux blanches
les plus basses enfonc^es et appuyer plusieurs fois
sur n'importe quelle touche entre Ca (Do) et Ba (Si).
Le diapason augmente de 3 centieme cheque fois
que cette operation est accomplie.
Pour baisser le diapason: maintenir les deux blanche
et noire les plus basses enfoncees et appuyer plusieurs
fois sur n'importe quelle touche entre Ca (Do) et Ba
(Si). Le diapason diminue de 3 centiemes chaque
fois que cette operation est accomplie.
*Lorsque I'alimentation est couple, le diapason de I'instrument revient
automatiquement d la valeur normale (A3 = 440Hz).
I
PRISES AUXILIAIRES_
• Prise de casque d'^coute (HEADPHONES)
Cette prise accepte un casque d'^coute st6r4o ou
mono, en option. Lorsqu'un tel casque est connect^,
aucun son n'est produit par les haut-parleurs du
Oavinova et vous pouvez par consequent jouer
librement sans craindre de d6ranger vos voisins.
• Prises de sortie auxiliaire gauche/drolte (AUX.
OUT L-R)
Ces prises peuvent etre utilis6es pour connecter votre
Clavinova h un amplificateur ou un autre systeme de
haut-parleurs. En connectant le Clavinova aux prises
LINE IN d'une platine a cassette, vous pourrez enre-
gistrer la musique produite par le Clavinova.
• Prises d'entr^e auxiliaire gauche/droite (AUX.IN
L-R)
Ces prises peuvent etre utilis^es en cours d'ex^cution
pour reproduire par les haut-parleurs du Clavinova
une source audio externe (lecteur de cassette, clavier
portatif, etc.). Dans le cas d'un lecteur de cassette,
brancher un cordon de raccordement d ces prises
et aux prises LINE OUT/AUX.OUT de votre lecteur
de cassette st6r6o ou d'un clavier suppl6meritaire.
La source audio externe devra poss^der son propre
bouton de volume. Attention! Ne jamais connecter
ce cordon de raccordement d la prise secteur ou a
la sortie de haut-parleur.
• Connecteurs de sortie/entr^e MIDI (MIDI OUT/IN)
Les bornes MIDI (Interface Digital pour Instrument de
Musique) sont compatibles avec les normes MIDI des
instruments 6lectroniques. Ces prises vous permettront
de connecter le Clavinova ^ un ordinateur ou a d'autres
instruments ^lectroniques compatibles MIDI pour la
communication de donn^es.
lENTRETIEN DU CLAVINOVA
1. Ne pas mettre I'instrument sous et hors tension
plusieurs fois de suite dans une br^ve pi§riode de
temps, car des d6fauts de fonctionnement pour-
raient en r^sulter.
2. Ne jamais trafiquer les composants internes.
3. Toujours couper I'interrupteur d'alimentation apres
usage et replacer le cache-poussiere sur
instrument.
4. Nettoyer le coffret et les touches du Clavinova avec
un chiffon humect^ d'un produit de nettoyage
neutre uniquement. Ne pas utiliser de produits
abrasifs, cires, solvants de nettoyage ou tissus
^ composition chimique car vous abTmeriez les
touches ou la finition.
5. Ne poser aucun article en vinyle car la couche
ext^rieure d'enduit reagit chimiquement au contact
du vinyle.
6. Pour prot6ger la finition et les joints, installer le
Clavinova d Tabri du soleil, de I'humidit^ excessive
et de la chaleur.
7. Attention a ne pas erafler ni cogner le coffret avec
des objets durs!
ICOHSIGHES IMPORTAWTES
Mesures a prendre dans les cas suivants ...
1) L'instrument n'est pas activ6 k la mise sous
tension. Verifier les points suivants:
La fiche du cordon d'alimentation secteur est-elle
branch^e k fond dans la prise secteur? La prise
secteur est-elle en 6tat de marche? Si elle Test
effectivement et que le Clavinova ne fonctionne
toujours pas, d^branchez le cordon et contactez votre
concessionnaire Yamaha-Clavinova.
2) Le Clavinova reproduit des signaux radio ou TV.
Cela arrive lorsque I'instrument est utilise pr^s d'un
6metteur radio; contactez votre concessionnaire pour
les mesures k prendre.
3} Parasites et bruits statiques occasionnels.
Dans la plupart des cas, ces parasites sont provoqu^s
par la mise sous/hors tension d'appareils managers.
4} Le Clavinova interfere avec la reception radio ou
televise.
Les impulsions de haute frequence utilis^es par le
Clavinova sont susceptibles d'affecter la reception
radio ou t6l6vis4e. Si une interference se produit,
separez les appareils affectes autant que possible
pour eliminer le phenomene.
5) Le son du Clavinova comporte de la distorsion
lorsqu'il est connect^ k des haut-parieurs auxi-
liaires.
Lorsque cet instrument est connecte k des haut-
parleurs auxiliaires (installation stereo, ampli de guitare,
etc.), des distorsions risquent de se produire lorsque
les touches sont actionnees de faqon energique et que
le niveau de volume du Clavinova ou des haut-parleurs
est trop 6lev6. Au pire, on risque d'occasionner des
dommages aux haut-parleurs. En cas de distorsions,
reduisez le niveau de volume.
Traitez votre Clavinova k Ykga\ des instruments les plus
pr^cieux. Pour lui conserver son aspect flambant neuf
et ses performances sonores, proc6dez comme suit:
11
Publicidad
