Publicidad
Fran<;ais
Montage
Montage
1 Bf!forf! opening the anti-static bag,
first touch
somf!
earthf!d metal to dis
chargf!.
2
RemoVE' the circuit board (hold
only at the sides) fram the bag and
insert into the telephone HT 611-0 1.
3
Connect ZGO 611-0. On the
system telephone, connect bridge
from terminal
7
(Hr) to desired call
typf! A, Dor G (ZGO). Connect other
calliines directly to ZGO 611-0 in ac
cordance with the type
of
ringing de
sired. Insf!rt bridge "trom c (HT) to c
(ZGO), remove connf!ction "b" f,om
the parking position at the telephone
and connect it to terminal "b" on the
ZGO.
If terminal (potential) "b" is not prf!
sent, a bridge must bf! inserted be
twf!f!n "b" and "A" on theZGo. In
this case the triple-tone chime cannot
be used, and the max. rangf!
is
re
duced to 100 m. If ZGO's or auxiliary
signalling units are connectf!d in
parallf!1 the range rf!duces up to 10m.
Remove connection "b" from the
parking positon and connect to
ZGO 611-0.
4
5nap the unit for the loudspf!akf!r
in the
of
HT 611-0
1
base-plate and
plug loudspf!akf!r connections onto
pcb.
5
Tip up the unit for the loudspeaker
and snap it in.
6
Call volume control AlD alpha- and
continous tone, G Tfiple-tone chime.
Technical data
• Volume approx. 80 dBA
[
• Service
voltage 7- 14 V AC;
1O-20V DC
• Bias current drawn 10 mA
• Service current drawn max.
200 mA
• Temperature range 0-40"C
Application
L'accessoire carillon il trois notes
ZGO 611-0 peut etre integre dans le
telephone systeme HT 611 -01 il la
place des sonneries mecaniques
ZLW 611-0 et ZSU 611-0 ou du caril
lon electronique ZER 611-01.
Fonctionnement
Le generateur d'appel pour le carillon
il trois notes, avec son alpha et son
permanent se branchent sur «b» et
«C» sous une tension de 12 V AC. Le
declenchement s'opere via les entrees
G, A et D par le potentiel «b». 11 est
impossible d'obtenir le son permanent
et le son alpha lorsque
Ie
potentiel
permanent «b» n'existe pas. Dans ce
cas , il est necessaire d'installer un
pont entre «b» et «A».
Le volume d'appel peut etre modifie
par deux reglages, respectivement
pour
le
carillon il trois notes et pour
celui son alpha/son permanent.
D'autres avertisseurs Siedle
ZLW 611-0, ZSU 611-0, ZER 611-0, un
deuxieme avertisseur NS 511-0 ou un
second ZGO 611-0 peuvent etre ins
talies en parallele. Le ZGO 611-0 ne
peut pas etre utilise dans le montage
d'installation ulterieure AS-2/66a-1.
Port6e
Environ 300 m pour un diametre de fil
de 0,8 mm. La portee est de 200 m
env. avec un avertisseur en parallele
NS 511-0.'En cas de systeme avec se
cret d'ecoute, la portee n'atteint plus
que 250 m respectivement 160 m env.
avec un avertisseur secondaire
NS511-0.
On peut connecter pilrallelemimt 1
N5 511-0 ou un deuxieme
ZGO 611-0.
Montage
1 Avant d'ouvrir le sachf!t antistati
que, toucher un object metallique,
relie
a
la terre, afin de se decharger
statiquement.
2
Prendre la plaquette
a
circuit,
en ne la touchant qu'aux bords f!t la
mettre dans le telephone systf!me
HT611-01.
3
Brancher le ZGO 611-0. Dans
Ie
te
lephone systeme, faire un pont entre
la borne
7
(HT) et le mode d'appel A,
o
ou G (ZGO) souhaite. Brancher les
autres lignes d'appel directf!ment sur
le ZGO 611-0 en fonction du mode
d'appf!lsouhaite. Faire un pont entre c
(HT) f!t c (ZGO), brancher "b» (position
d'attente, HT) sur "b» (ZGO).
Lorsquf! la borne (potential) "b»
n'existe pas, il est necf!ssaire d'installer
un pont entre "b» et "A» du
ZGO 611-0. Dans ce cas, le carillon
a
trois notes nf! fonctionne pas, et la
portef! se reduit
a
100 m.
11
f!st possi
ble qUf! la portee soit reduite
a
10m
en totalite. Lorsque I'on installe des
ZGO's ou des avertisseurs secondaires
en parallele.
Brancher la borne ..b" du HT
(position d'attente) sur ZGO 611-0.
4
Enclenchf!r le soutien du haut
par/eur dans la plaque de base df!
HT 611-01 f!t'brancher les fils de haut
par/eur sur la p/aquettf! imprimee.
5
Pousser If! soutien du haut-par/eur
vers le haut et I'enclf!nchf!f.
6
Volume d'appel pour AlD son al
pha et son permanf!nt, G Carillon
a
trois notf!S.
Caracteristiques techniques
• Volume env. 80 dBA
• Tension de service 7-14 V AC;
10-20V DC
• Courant
permanent
10 mA
• Courant max. 200 mA
• Plage de temperature 0-40"C
3
Publicidad
