Manuales relacionados para identités TASMANIA
Resumen de contenidos para identités TASMANIA
- Página 1 TABLE DE LIT TASMANIE Notice d’utilisation - DISPOSITIF MEDICAL TASMANIA BED TABLE Instructions manual - MEDICAL DEVICE MESITA DE CAMA TASMANIA Manual de instrucciones - DISPOSITIVO MEDICO REF. 823021 Version Juin 2023...
- Página 2 SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Adresse du fabricant Invitation à consulter le manuel d’utilisation Manufacturer’s address Invitation to consult the user manual Dirección del fabricante Invitación a consultar el manual de usuario...
- Página 3 PRECAUTIONS D’EMPLOI Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves. • Utiliser la table de lit uniquement comme indiqué dans ce manuel. • Installer la table de lit sur une surface plane. • Conserver la table de lit à dans un environnement intérieur, à l’abri de la moisissure et de la poussière. •...
- Página 4 ÉTAPE 1 Placer la table à l’envers sur une surface plane, comme indiqué à droite. Insérer le piètement au-dessus de la structure du plateau en alignant les trous des vis, comme indiqué à droite. Insérez les vis à tête six pans creux à travers le piétement dans la structure des plateaux, comme indiqué.
- Página 5 REGLAGLE DE LA HAUTEUR Tirer simplement le plateau vers le haut pour régler la hauteur de la table. Pour baisser la table, tirer le levier de réglage, ajuster à la bonne hauteur, puis relâcher le levier. ENTRETIEN ET MAINTENANCE L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut entraîner des risques de blessures graves. •...
- Página 6 PRODUCT DESTINATION Tasmania bed tables are medical devices. They allow the user to read or take a meal in bed or in an armchair. They are adjus- table in height and tilt to adapt to the needs of the user during the day.
- Página 7 Galerie de plateau : Tray Gallery Grand plateau basculant : Large tilting tray Crémaillère d’inclinaison : Tilt rack Goupille de blocage du vérin : Cylinder locking pin Roues à freins : Brake wheels Roues : Wheels Structure en U : U-shaped structure Piétement : Frame Structure : Structure Petit plateau : Small tray...
- Página 8 MOUNTING INSTALLATION Place the bedside table on a clear surface and remove the packaging. Do not discard the packaging before the assembly is com- pleted. STEP 1 Place the table upside down on a flat surface as shown. Insert the base above the table top frame, aligning the screw holes as shown Insert the hexagon socket screws through the frame into the table top frame as indi- cated.
- Página 9 HEIGHT ADJUSTMENT Simply pull the table top upwards to adjust the table height. To lower the table, pull the adjustment lever, adjust to the correct height and then release the lever. CARE AND MAINTENANCE Failure to care for and maintain your product may result in the risk of serious injury. •...
- Página 10 Distribuidor: este manual debe ser entregado a los usuarios de este producto. INDICACIONES DEL PRODUCTO Las mesitas de cama de Tasmania son dispositivos médicos. Permiten leer o comer en la cama o en el sillón. Son ajustables en altura e inclinación para adaptarse a las necesidades del usuario durante el día.
- Página 11 Plateau – Bandeja Structure du plateau – Estructura de la bandeja Goupille de blocage – Pasador de bloqueo Roues – Ruedas Structure en U – Estructura en U Roues avec frein – Ruedas con freno Levier d’ajustement – Palanca de ajuste Pietement –...
- Página 12 MONTAJE INSTALACIÓN Coloque la mesita de noche sobre una superficie despejada y retire el embalaje. No deseche el embalaje hasta que haya terminado el montaje. ETAPA 1 Coloque la mesa boca abajo sobre una superficie plana, como se muestra a la derecha. Inserte la base sobre la estructura del tablero, alineando los agujeros de los tornillos como se muestra a la derecha.
- Página 13 ETAPA 3 Da la vuelta a la mesa y colócala en el suelo. Asegúrese de que todas las piezas están bien apretadas antes de utilizar la mesa de la cama. Retire el pasador de bloqueo del cilindro. AJUSTE DE LA ALTURA Basta con tirar de la bandeja hacia arriba para ajustar la altura de la mesa.
- Página 14 ALMACENAMIENTO Si no se respetan las condiciones de almacenamiento, el producto puede resultar dañado y, por tanto, existe el riesgo de que se produzcan lesiones graves. No guarde su producto durante un período prolongado de tiempo cerca de una fuente de calor o al sol (por ejemplo, detrás de una ventana o cerca de un radiador) o cerca de una fuente de frío.