Página 1 HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 Teléfonos analógicos MF Manual de programación...
Página 2: Introducción
Introducción Introducción La familia HiPath 1100 se compone de los siguientes sistemas: HiPath 1120, HiPath 1150 y HiPath 1190. Las funciones y la operación de estos sistemas son muy similares. Sus di- ferencias de derivan de su capacidad con respecto al número de extensiones, líneas exter- nas y módulos opcionales disponibles.
Página 3: Indicaciones Importantes
Para garantizar un rendimiento y una operación óptimos, utilice exclusi- vamente accesorios originales fabricados por Siemens. Bajo ningún concepto deberá abrir el sistema ni desmontar los teléfo- nos. Si tiene cualquier problema, solicite asistencia a su administrador del sistema.
Página 4: Cómo Utilizar Este Manual
Técnico encargado del sistema El técnico encargado del sistema es generalmente la persona responsable de la programación del sistema HiPath 1100. El técnico encargado del sistema dispone de las herramientas apropiadas y la información necesa- ria para llevar a cabo esta tarea.
Página 5: Tabla De Contenido
Introducción Introducción Introducción ........2 Acerca de este manual de programación ......2 Indicaciones importantes.
Página 6 Introducción Ajustes de línea externa..... . .43 Grupos de líneas externas ........43 Desbordamiento de un grupo de líneas externas .
Página 7 Introducción Líneas colectivas (HG) ........72 Modo de búsqueda para líneas colectivas .
Página 8 Introducción Límite de tiempo de desconexión tras una transferencia externo-externo ......102 Código para límite de tiempo de desconexión tras transferencia externo-externo .
Página 9 Introducción Alarmas de HiPath 1120 ........123 Números de emergencia .
Página 10 Introducción Fax/DID........149 Menú de contestador ........151 Grabar un saludo .
Página 11 TAC Smart - Telephony Advanced Control ..199 HiPath 1100 Manager ......200...
Página 12 Introducción HiPath 1100 ADSL Manager ....202 Siemens Admin Console..... .203 Configurar el módem SpeedStream 4100 .
Página 13 Introducción HiPath 1150 ..........227 Volumen de suministro .
Página 14: Funciones Y Opciones
Funciones y opciones Funciones y opciones La familia HiPath 1100 se suministra con una configuración básica, pero esta configuración se puede modificar a fin de incrementar su capacidad y sus funciones por medio de mó- dulos de expansión opcionales que permiten adaptar los sistemas a las exigencias indivi- duales.
Página 15 ADSL y una interfaz LAN juntos en el mismo slot página 177. En HiPath 1100 V7.0, hay un módulo LIM (módulo de ampliación ADSL) y el módem ADSL puede montarse opcionalmente en este slot. - HiPath 1120: módulo SLIMC y módulo SADSLIM;...
Página 16: Módulos Optativos
Funciones y opciones Módulos y capacidad En el marco de la instalación del sistema deberán tenerse en cuenta las características, las recomendaciones y las limitaciones de los módulos que conformarán el conjunto final (véa- se el Manual de servicio). Configuración básica: HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 Troncales analógicas...
Página 17 Funciones y opciones Teléfonos del sistema 4 KS 8 KS 8 KS (KS + optiPoint) 8 optiPoint 16 optiPoint 16 optiPoint (4 maestros + 4 es- (8 maestros (8 maestros + clavos) 8 esclavos) 8 esclavos) 24 KS (módulo CD 16) Línea digital con TME1 / S 30/10 45/20...
Página 18: Modo De Programación
1100 para adaptarlos a las propias necesidades. Se pue- de utilizar un teléfono de tipo MF o un teléfono del sis- tema para este fin, o un PC que tenga instalado el soft- ware de administración HiPath 1100 Manager página 200). Las indicaciones ofrecidas a continuación se re- fieren a los ajustes estándar de fábrica.
Página 19: Numeración Flexible
HiPath 1100 Manager. Para este procedimiento, consulte al servicio de asistencia técnica del sistema. Activar la programación del sistema Descolgar el microteléfono en la posición de extensión...
Página 20: Salir Del Modo De Programación
Modo de programación Paso a paso Tonos audibles en el modo de programación (Brasil) • Entrada correcta: 1 pip/tono de confirmación. • Entrada incorrecta: 3 tonos pip. El programa retroce- derá en este caso a la pantalla inicial del modo de programación.
Página 21: Ajustes Importantes
Ajustes importantes Paso a paso Ajustes importantes Algunos ajustes pueden configurarse desde el princi- pio. En la mayoría de los casos, sin embargo, es reco- mendable mantener los ajustes estándar. Si desea mo- dificar cualquier ajuste, consulte los siguientes capítulos. Idioma Especifica el idioma deseado para visualizar los mensa- jes en los teléfonos del sistema.
Página 22: País/Grupo De Países
Ajustes importantes Paso a paso País/grupo de países Para configurar los ajustes correctamente, seleccione el país en el que se va a utilizar el sistema. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el código del país o del grupo de países tal y como se muestra en la tabla inferior (p.ej., "03"...
Página 23 Ajustes importantes Paso a paso Código Grupo Países Idioma del display IM inglés Arabia Saudita Inglés Bahrein Egipto Emiratos Ára- bes Unidos Ghana Yemen Irán Jordania Kuwait Libia Nigeria Omán Kenia Zimbabue Siria Sudán Tanzania Serbia/ Montenegro IM francés Argelia Francés Camerún Costa de Marfil...
Página 24: Modo De Marcación En Una Troncal Analógica
Ajustes importantes Paso a paso Código Grupo Países Idioma del display China 2 China 2 Inglés Filipinas Filipinas Inglés Canadá Canadá Inglés Sudáfrica Sudáfrica Inglés Turquía Turquía Inglés Letonia Letonia Inglés Lituania Lituania Inglés Italia Italia Inglés Australia Australia Inglés Reino Unido Reino Unido Inglés...
Página 25: Acceso Por Defecto A Un Grupo De Líneas Externas
Ajustes importantes Paso a paso Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Acceso por defecto a un grupo de lí- neas externas Esta función especifica la marcación de "0" como méto- do de marcación para un grupo de líneas externas. El có- digo estándar de acceso a la línea externa es "0."...
Página 26: Puestos De Operadora De Línea Analógica
Ajustes importantes Paso a paso Puestos de operadora de línea analó- gica Si desea que las llamadas recibidas a través de tronca- les analógicas suenen en extensiones específicas a de- terminadas horas del día, lo único que debe hacer es configurarlas como puestos de operadora de línea ana- lógica.
Página 27: Listín Telefónico/Marcación Abreviada
Ajustes importantes Paso a paso Si una extensión está conectada a un abrepuer- tas, ésta no se puede configurar como puesto de operadora. Dentro de un grupo de abonados, una llamada entrante se señaliza en la primera extensión dis- ponible, de acuerdo con el plan de distribución configurado para el grupo de abonados UCD.
Página 28 Ajustes importantes Paso a paso Para insertar una pausa de marcación deberá introducir el carácter "P" utilizando HiPath 1100 Manager o bien pulsando la tecla de rellamada en un teléfono del siste- ma (véase página 111). Puede consultar los números de teléfono almacenados en el listín de marcación abreviada introduciendo su nú-...
Página 29: Clase De Servicio (Cos)
Ajustes importantes Paso a paso Clase de servicio (COS) Puede asignar una de entre ocho autorizaciones (clases de servicio, COS) a cada teléfono página 35). Es posible, por tanto, bloquear llamadas salientes a ciertos números externos o permitir llama- das sólo a algunos de esos números. En todas las cla- ses de servicio es posible contestar llamadas externas y establecer llamadas internas.
Página 30 Ajustes importantes Paso a paso Además de las restricciones ajustadas en las listas, puede accederse a los números registrados en la lista de marcación abreviada marcando los números de mar- cación abreviada que se les ha asignado. La lista de números prohibidos puede contener combi- naciones ya registradas, dependiendo del país página 32).
Página 31: Lista De Números Permitidos
Ajustes importantes Paso a paso Lista de números permitidos Existen tres listas de números permitidos que pueden configurarse con diferentes números de teléfono y combinaciones de prefijo de extensión individuales (in- troduzca el número sin el código de acceso externo). •...
Página 32: Listas Estándar De Números Permitidos Y Prohibidos
Ajustes importantes Paso a paso Borrar números de una lista de números permitidos Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. o bien Introduzca el número de la lista de números permitidos. Introduzca el número de entrada de la lista del número para borrar.
Página 33 Ajustes importantes Paso a paso País Lista de números Lista de números permitidos prohibidos Tailandia Grecia 0800 India Pakistán España 1003 Rusia Ucrania Perú Filipinas Canadá Sudáfrica Turquía 0900 Letonia 0900 Lituania 0900 Italia 0900 Australia 0900...
Página 34: Autorización Para Utilizar Los Números Del Listín De Marcación Abreviada Sin Comprobación De Cos
Ajustes importantes Paso a paso País Lista de números Lista de números permitidos prohibidos Francia 3010 3040 3611 0800 0810 0269 0820 0508 0825 0590 083605 0594 0596 Corea Autorización para utilizar los números del listín de marcación abreviada sin comprobación de COS Permite a los usuarios que disponen de una clase sin autorización establecer llamadas externas a través del...
Página 35: Asignar Una Clase De Servicio (Cos)
Ajustes importantes Paso a paso Asignar una clase de servicio (COS) Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el número del grupo de líneas externas (p.ej., 0, 890...899). Introduzca una clase de servicio para el modo diurno y otra para el modo nocturno: •...
Página 36: Clase De Servicio Especial Para Una Extensión Bloqueada
Ajustes importantes Paso a paso Para asignar una COS a líneas adicionales, repita los pa- sos de programación arriba descritos. El ajuste estándar para todas las extensiones es "77 ." Clase de servicio especial para una exten- sión bloqueada Esta función le permite conmutar una extensión bloque- ada (con un candado electrónico) a cualquier clase de servicio.
Página 37: Cambio De Cos
Ajustes importantes Paso a paso Para asignar una COS a líneas adicionales, repita los pa- sos de programación arriba descritos. El administrador del sistema es responsable de mantener el equilibrio de las clases de servicio utilizadas por una extensión que se encuentra bloqueada o libre.
Página 38: Modo De Selección De Operadora: Lcr O Acs
Ajustes importantes Paso a paso Introduzca el siguiente número de extensión si lo de- sea. Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Borrar una consola de operadora Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación.
Página 39: Tono De Advertencia Para Llamadas Sin Lcr
Tono de advertencia para llamadas sin Si el sistema está configurado para el uso de LCR, el sistema HiPath 1100 puede emitir un aviso cuando una llamada externa se entrega a su destino a través de una operadora distinta a la estándar con tarifas más altas para la hora del día en cuestión.
Página 40: Ejemplo De Ajustes Lcr En Una Red Local
5. Seleccione el grupo de líneas en el que se realizarán llamadas y el grupo de líneas de desbordamiento que debe utilizarse cuando el grupo de líneas está ocupado. Actualmente puede especificar hasta 100 desti- nos y 15 operadoras. Los ajustes deben configurarse con HiPath 1100 Manager.
Página 41: Conexión De Buzones Gsm/Sip Con Acceso Lcr
PC. Por tanto, la llamada se puede enviar por la ruta más económica según el análisis del destino de la llamada utilizando la regla configurada en la LCR. Es posible conectar buzones GSM/SIP al HiPath 1100 utilizando el módulo S , donde las líneas RDSI deben estar ajustadas en un grupo de líneas según el tipo de...
Página 42: Intervalo De Tiempo De Respaldo De Lcr
Ajustes importantes Paso a paso Intervalo de tiempo de respaldo de LCR Con esta función se especifica el intervalo de tiempo para iniciar el enrutamiento a la operadora estándar de- finida en dicha regla dentro de LCR (véase Manager - A31003-K1160-M810-*, LCR).
Página 43: Ajustes De Línea Externa
(consulte el archivo de ayuda de Hi- Path 1100 Manager). La programación de las reglas de conversión se realiza a través de HiPath 1100 Manager. ACS no afecta a los números de emergencia si el usuario marca directamente.
Página 44: Desbordamiento De Un Grupo De Líneas Externas
Ajustes de línea externa Paso a paso Desbordamiento de un grupo de líneas externas Esta prestación pone a disposición un segundo grupo de líneas externas en caso de que las líneas del primer grupo estén ocupadas. La disponibilidad del segundo grupo de líneas externas depende de la clase de servi- cio de la extensión.
Página 45: Prioridad De Ocupación Por Tipo De Línea Externa
Ajustes de línea externa Paso a paso Prioridad de ocupación por tipo de lí- nea externa Es posible acceder a las líneas externas con el código "0" o el código para el grupo de líneas (p.ej: 890). Si la central dispone de líneas analógicas y digitales, puede configurar el tipo de línea al que se otorga prioridad.
Página 46: Identificación Del Llamante - Clip - Para Líneas Analógicas
ñal de contestación" para estas líneas externas. Identificación del llamante - CLIP - para líneas analógicas Los sistemas HiPath 1100 pueden recibir información de identificación del llamante a través de los protocolos FSK y DTMF en líneas analógicas. Este servicio debe haber sido activado por la compañía operadora local.
Página 47 Ajustes de línea externa Paso a paso HiPath 1190 tiene un límite máximo de 16 líneas configuradas con la opción CLIP DTMF , de lo que se derivan limitaciones en la función Conferen- cia, dependiendo de la cantidad de líneas que se estén utilizando para CLIP DTMF en un momen- to determinado.
Página 48: Encaminamiento De Llamadas En La Línea Externa
Ajustes de línea externa Paso a paso Encaminamiento de llamadas en la línea externa Si un usuario intenta acceder a una línea, las líneas que han sido programadas de antemano como salientes ob- tienen prioridad. Sin embargo, si entra una llamada a tra- vés de esta línea, se le dará...
Página 49: Tiempo Límite De Reocupación De Una Línea Externa
Ajustes de línea externa Paso a paso Introducir el código de programación. Introduzca un número para una troncal analógica (p.ej., 801). di . mm Introduzca la duración de tiempo (05 a 99) para la señal de flash, donde 05 = 50 ms... 99 = 990 ms. Introduzca el siguiente número para la troncal analógica.
Página 50: Tiempo Máximo Entre Timbres Para Una Llamada Entrante
Ajustes de línea externa Paso a paso Tiempo máximo entre timbres para una llamada entrante Consiste en el intervalo de tiempo que transcurre entre dos impulsos de llamada de la compañía operadora lo- cal (aproximadamente 6 segundos). Tras este intervalo, el sistema desconecta la línea externa y queda disponi- ble para recibir nuevas llamadas.
Página 51: Coeficiente Para Una Troncal Analógica
Ajustes de línea externa Paso a paso Coeficiente para una troncal analógica Si se dispone del valor de impedancia o el tipo de línea externa oportunos, la calidad de la transmisión y recep- ción de información entre la compañía operadora local y la central privada puede mejorarse.
Página 52: Tipo De Señal De Contestación
Ajustes de línea externa Paso a paso Tipo de señal de contestación Si la compañía operadora ofrece esta prestación, el pro- ceso de emisión de tickets tiene lugar en tiempo real. Es decir, cuando el abonado llamado contesta/cuelga, la central pública envía una señal al sistema para iniciar/fi- nalizar el registro detallado de la llamada.
Página 53: Detector De Tonos
Ajustes de línea externa Paso a paso Detector de tonos Si está activada esta opción, se ejecutan dos funciones en una línea externa analógica: 1. Con este ajuste, el sistema espera hasta que se de- tecte un tono de marcar en la central pública antes de liberar la línea para el envío del número marcado.
Página 54: Operación Como Central Privada Satélite
040), se genera un tono de marcación falso. Conexión a la línea externa. Esta prestación determina si una troncal analógica co- nectada a uno de los sistemas HiPath 1100 está tam- bién conectada a una compañía operadora local o a otra central privada.
Página 55: Segundo Código De Acceso Externo
Ajustes de línea externa Paso a paso Segundo código de acceso externo Este ajuste especifica el código utilizado por la central privada principal para el acceso a las líneas externas. Este código se emplea para comprobar si está presente un tono de marcar en una línea externa y para generar una pausa durante la marcación, en la rellamada o al ha- cer uso de la función de marcación abreviada.
Página 56: Código De Acceso Interno Para Ocupación Automática
Ajustes de línea externa Paso a paso Si está activado LCR (configurado por HiPath 1100 Manager) o Números de emergencia), el usuario escuchará un tono falso. Código de acceso interno para ocupa- ción automática Esta prestación especifica el código que debe utilizarse para establecer llamadas internas cuando una exten- sión tiene configurada la ocupación automática de una línea externa.
Página 57: Presencia De Línea Externa Analógica
Ajustes de línea externa Paso a paso Presencia de línea externa analógica Las posiciones de conexión del sistema que no están conectadas a una línea externa deberían configurarse como "no disponibles". Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación.
Página 58: Tiempo De Espera Para Un Segundo Puesto De Operadora Para Contestar Una Llamada En Una Línea Externa Analógica
Ajustes de línea externa Paso a paso Tiempo de espera para un segundo puesto de operadora para contestar una llamada en una línea externa analógica Consiste en un período de tiempo (en segundos) duran- te el que suena una llamada entrante en el primer pues- to de operadora de una línea externa.
Página 59: Programar Una Extensión
Programar una extensión Paso a paso Programar una extensión Grupos de telecaptura Las extensiones se pueden agrupar en un máximo de 16 grupos de telecaptura. Esto permite que una exten- sión conteste a las llamadas que se presentan en otras extensiones que pertenecen al mismo grupo de tele- captura.
Página 60: Límite De Tiempo De Timbre De Alerta Para Grupos De Telecaptura
779. Al marcar el número, todos los teléfonos del gru- po suenan hasta que uno de ellos contesta. En la configuración estándar, las 10 primeras extensio- nes de los sistemas HiPath 1100 pertenecen al grupo de llamada 770. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 61: Desvío De Llamadas Dentro De Un Grupo De Llamada (Cg)
Programar una extensión Paso a paso Introducir el código de programación. Introduzca el número de grupo de llamada (770 a 779). Todas las extensiones que pertenecen al grupo de lla- mada seleccionado se eliminan. Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Una extensión puede estar configurada para más de un grupo de llamada (CG).
Página 62: Grupos De Abonados Ucd
Programar una extensión Paso a paso Grupos de abonados UCD Un grupo UCD (Uniform Call Distribution) es un grupo de extensiones asignado para contestar a las llamadas destinadas a un número específico que identifica al gru- po. Dichas llamadas internas o externas se distribuyen de forma uniforme entre los miembros del grupo o agentes teniendo en cuenta qué...
Página 63: Bloqueo De Llamadas A Cobro Revertido Para Un Grupo De Abonados
Programar una extensión Paso a paso Bloqueo de llamadas a cobro revertido para un grupo de abonados UCD Si está activado este bloqueo, el sistema rechaza auto- máticamente todas las llamadas a cobro revertido en- trantes a un grupo UCD a través de una línea digital. Las llamadas recibidas a través de una línea analógica no se rechazan hasta que son contestadas.
Página 64: Mensaje En Espera Para Cola Ucd
Programar una extensión Paso a paso Mensaje en espera para cola UCD Esta función permite asignar un mensaje o música en espera a una extensión de un grupo UCD cuando todas las extensiones del grupo están ocupadas. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 65: Intervalo Para La Conexión De Mensaje De Espera A Una Cola De Espera Ucd
Programar una extensión Paso a paso Intervalo para la conexión de mensaje de es- pera a una cola de espera UCD Permite especificar un tiempo límite para el enruta- miento de llamadas a una cola de espera en caso de que los agentes se encuentren ocupados o no disponi- bles.
Página 66: Distribución Cíclica De Llamadas A Los Agentes
Programar una extensión Paso a paso Introduzca el destino de llamada de desbordamiento. Este puede ser otro grupo de abonados UCD o una ex- tensión. Introduzca el siguiente número de grupo de abonados UCD. Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Eliminar un destino de llamada de desbordamiento Introducir el código de programación.
Página 67: Tiempo De Anotación Del Agente
Programar una extensión Paso a paso Introduzca el siguiente número de grupo de abonados UCD. Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Tiempo de anotación del agente Al finalizar una llamada UCD, es posible que el agente necesite realizar alguna anotación.
Página 68: Estado De Agente Tras Límite De Tiempo De Señalización
Programar una extensión Paso a paso Introduzca el número de grupo de abonados UCD (790 a 799). de . mm Introduzca el intervalo para que una llamada suene en la extensión de un agente (01 a 99 en ciclos de 5 segun- dos), donde 01 = 5 segundos...
Página 69: Desvío De Llamadas En Cascada
Programar una extensión Paso a paso Desvío de llamadas en cascada Hace posible que una llamada sea desviada a un tercer destino independientemente del tipo de desvío de lla- mada, es decir, el destino 1 tiene un desvío de llamadas al destino 2 y el destino 2 tiene un desvío de llamadas al destino 3.
Página 70: Tiempo En Una Cola De Espera Ucd
Programar una extensión Paso a paso Si el número 3 es un VMI: • Último: el mensaje se guarda en el buzón del número 1. Si el número 1 no tiene buzón, el sistema de correo de voz deberá solicitar el puerto para grabar el mensaje •...
Página 71: Mensaje De Espera Antes De Señalizar Una Llamada Ucd
Programar una extensión Paso a paso Mensaje de espera antes de señalizar una llamada UCD Esta función permite conectar un mensaje de llamada en espera para las llamadas entrantes antes de que sue- nen en una extensión UCD. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 72: Líneas Colectivas (Hg)
Programar una extensión Paso a paso Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Esta prestación sólo funciona cuando está acti- vada la opción Tiempo en una cola de espera UCD (código 031). Líneas colectivas (HG) Una línea colectiva es un grupo de extensiones para contestar a las llamadas destinadas a un número espe- cífico que identifica al grupo.
Página 73: Modo De Búsqueda Para Líneas Colectivas
Programar una extensión Paso a paso Modo de búsqueda para líneas colectivas Este ajuste especifica de qué forma se realiza la bús- queda de una extensión disponible en cada línea colec- tiva: búsqueda lineal o búsqueda cíclica. • Una búsqueda lineal comienza siempre por la prime- ra extensión del grupo •...
Página 74: Desvío De Llamadas Dentro De Una Línea Colectiva (Hg)
Programar una extensión Paso a paso El grupo de línea colectiva no se desviará o se desbordará si la llamada no se contesta. Desvío de llamadas dentro de una línea co- lectiva (HG) Esta prestación sólo funciona con líneas digitales. Per- mite activar el desvío de llamadas en extensiones que pertenecen a una línea colectiva.
Página 75: Activar Límite De Tiempo Para Devolución De Llamada/Llamada Urgente
Programar una extensión Paso a paso Activar límite de tiempo para devolu- ción de llamada/llamada urgente Si una extensión o un número externo está ocupado, esta configuración permite establecer un intervalo para activar la función de devolución de llamada o llamada ur- gente después de aproximadamente 7 segundos (si la llamada se establece a través de una línea digital RDSI).
Página 76: Intercalación
Programar una extensión Paso a paso Intercalación Este ajuste permite a una extensión intercalarse en otra extensión cuando se está cursando una comunicación. Si se ejecuta esta función, la llamada en la que se realiza la intercalación recibe un tono de aviso. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 77: Identificación Del Llamante En Extensiones Analógicas (Clip)
Programar una extensión Paso a paso Introduzca el siguiente número de extensión. Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. En los teléfonos Profiset 3030, la opción Mute se activa automáticamente con la Escucha silencio- Dentro del sistema, la escucha silenciosa pre- senta las mismas restricciones que las prestacio- nes Conferencia e Intercalación.
Página 78: Ocultar Prefijo De Grupo
Programar una extensión Paso a paso = DTMF antes de señalización = DTMF durante señalización = FSK antes de señalización (estándar para Corea) = FSK durante señalización = FSK antes de señalización o durante una conver- sación (estándar para Francia) = FSK durante señalización o conversación Introduzca el siguiente número de extensión analógica.
Página 79: Clave Del Candado Electrónico
Programar una extensión Paso a paso Introduzca el siguiente número de extensión analógica Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Para poder activar esta prestación, las extensio- nes analógicas deben ser configuradas con CLIP . Clave del candado electrónico Esta opción le permite ajustar una clave de 5 dígitos para proteger una extensión contra su uso no autoriza- do.
Página 80: Intervalo De Desvío De Llamadas Si No Contesta
Programar una extensión Paso a paso Intervalo de desvío de llamadas si no contesta Esta función especifica un intervalo dentro del cual el primer puesto de operadora debe contestar una llama- da entrante. Si la llamada no es atendida, se desvía a un segundo puesto de operadora, según se haya progra- mado (véase Desvío de llamadas si no contesta en el User Manual).
Página 81: Desvío De Llamadas Externo
Programar una extensión Paso a paso Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). La extensión dispone de autorización para un desvío de llamadas condicional. Introducir el código de programación. de . id Introduzca el número de dígitos que pueden programar- se para extensiones con autorización (el estándar es 5).
Página 82: Desvío De Llamadas - En Caso De Ocupado Tras Desvío De Llamadas Si No Contesta
Programar una extensión Paso a paso Desvío de llamadas - en caso de ocupado tras desvío de llamadas si no contesta: Esta opción permite desviar una llamada entrante a una extensión configurada para el desvío de llamadas si no contesta (véase User Manual. Desvío de llamadas - Si no contesta ) al mismo destino configurado si la extensión está...
Página 83: Autorización Para El Desvío De Llamadas Condicional
Programar una extensión Paso a paso Autorización para el desvío de llama- das condicional Esta función permite a una extensión desviar una llama- da a una línea externa. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el número de extensión (p.ej., 12/102).
Página 84: Tiempo De Reconocimiento De Flash
Programar una extensión Paso a paso Tiempo de reconocimiento de flash El tiempo de reconocimiento de flash es el periodo máximo de tiempo requerido por una central privada para detectar una señal de flash generada por un teléfo- no interno. Si hay teléfonos de marcación MF de mode- los antiguos conectados al sistema, puede ser necesa- rio ajustar el tiempo de reconocimiento de flash a sus tiempos de respuesta (consulte las instrucciones del fa-...
Página 85: Extensión De Desbordamiento
Programar una extensión Paso a paso Extensión de desbordamiento Una extensión de desbordamiento recibe las llamadas cuando la extensión llamada no está disponible. Ejemplos: • La extensión llamada tiene activada la vigilancia de habitación (babyphone) • La extensión que ha sido programada como primer puesto de operadora está...
Página 86: Hot-Line
Programar una extensión Paso a paso Hot-line Esta prestación permite la marcación automática de un número registrado en el listín de marcación abreviada en cuanto se descuelga el microteléfono sin necesidad de marcarlo manualmente. No es posible configurar como hot-line una extensión de administración (11/101), una extensión de desborda- miento ni una extensión de abrepuertas.
Página 87: Warmline
Programar una extensión Paso a paso Desactivar el modo hot-line Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el número de extensión (p.ej. 12/102) de la que desea eliminar la asignación del modo hot-line. Se desactiva el modo hot-line.
Página 88: Grupo Asociado
Programar una extensión Paso a paso Grupo asociado Por medio de esta función puede asociar varias exten- siones con un teléfono de jefe. Hay 8 grupos disponi- bles con 16 extensiones en cada grupo. A cada teléfono maestro se le asigna un grupo asociado. Para garantizar la correcta operación, todas las extensiones deben te- ner instalado un teléfono del sistema.
Página 89: Asignación De Interfaces Cd
Programar una extensión Paso a paso Asignación de interfaces CD Mediante la asignación de puertos CD a posiciones de extensión pueden conectarse teléfonos del sistema a la central privada. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca un número del 01 al 24 para el puerto CD.
Página 90: Coeficiente De Extensión
Indicación de mensaje en espera (MWI) externa Si la compañía operadora local ofrece servicios de Voice Mail, HiPath 1100 permite utilizar una función denomi- nada Indicación de mensaje en espera (MWI) en el ser- vidor Voice Mail. Mediante esta función, un grupo de extensiones denominado grupo MWI externo puede re- cibir señales generadas por el servidor Voice Mail que...
Página 91: Indicación De Mensaje En Espera (Mwi) Externa
Programar una extensión Paso a paso Ver Protocolo Voice Mail página 207. Indicación de mensaje en espera (MWI) externa Activa la función MWI para un grupo de extensiones. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Activar/desactivar un grupo MWI externo: = Activar = Desactivar (estándar)
Página 92: Número De Servidor De Mensaje En Espera
Programar una extensión Paso a paso El grupo debe estar autorizado para utilizar esta función (código 014). La indicación de mensaje en espera se señaliza a través de una tecla de LED en los teléfonos del sistema y por medio de un tono especial en los teléfonos estándar.
Página 93: Bloqueo De Llamadas A Cobro Revertido Por Extensión
Programar una extensión Paso a paso Bloqueo de llamadas a cobro revertido por extensión Si está activado este bloqueo, el sistema rechaza auto- máticamente todas las llamadas a cobro revertido en- trantes a través de una línea digital; las llamadas recibi- das a través de una línea analógica no se rechazan hasta que son contestadas.
Página 94: Tipo De Equipo Conectado A La Extensión
Programar una extensión Paso a paso Tipo de equipo conectado a la exten- sión Este ajuste especifica el tipo de equipo que tiene co- nectada la posición de una extensión A/B o S Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 95: Impulsos Para Tasas De Llamada En Una Extensión Analógica
Programar una extensión Paso a paso = desactivado (estándar) Introduzca el siguiente número de extensión. Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Si el teléfono no tiene un micrófono (p.ej. teléfo- nos analógicos, optiPoint Entry y Basic), el abo- nado escuchará...
Página 96: Temporizador Para Llamadas Externas Salientes
Programar una extensión Paso a paso Temporizador para llamadas externas salientes Este ajuste especifica un tiempo máximo para la dura- ción de una llamada externa saliente en cada extensión. La medición del tiempo comienza con la conexión de una llamada y no se reinicia mientras la llamada siga en curso (p.ej., si tiene lugar una transferencia).
Página 97: Límite De Tiempo Para Llamadas Externas
Programar una extensión Paso a paso Límite de tiempo para llamadas externas Determina un límite de tiempo para cursar llamadas ex- ternas en cada extensión. En otras palabras, cuando el tiempo total de llamadas externas cursadas alcanza el lí- mite de tiempo ajustado para las llamadas en curso, di- chas llamadas se interrumpirán y no se podrán realizar más llamadas hasta que se conceda más "crédito"...
Página 98: Especificar El Límite De Tiempo Para Llamadas Externas
Programar una extensión Paso a paso Especificar el límite de tiempo para llamadas externas Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el número de extensión (p.ej. 11/101). Introduzca el tiempo para la duración de llamadas exter- nas para la extensión especificada (00000 a 64800 en ciclos de 5 segundos), donde 00000 = 0 segundos (es- tándar) ...
Página 99: Límite De Tiempo Para Un Segundo Puesto De Operadora Para Contestar Llamadas En Una Troncal Analógica
Programar una extensión Paso a paso Límite de tiempo para un segundo puesto de operadora para contestar llamadas en una troncal analógica Consiste en un período de tiempo (en segundos) duran- te el que suena una llamada entrante en el primer pues- to de operadora de una línea externa.
Página 100: Extensión De Módem
Programar una extensión Paso a paso dde . ehd Introduzca la posición MSN (001 ... 140). Estado inicial para el modo de programación. Extensión de módem Este ajuste especifica la extensión en la que se conecta el módem para el acceso remoto serie. En la configuración estándar no está...
Página 101: Expiración Del Tiempo Límite Para La Conexión Externo-Externo
Programar una extensión Paso a paso Una transferencia externo-externo a través de una línea analógica se termina en las siguientes situaciones: • Expiración del tiempo límite para la conexión externo-externo (código 218) • Si se detecta una señal de ocupado •...
Página 102: Configurar Un Tiempo Límite Para La Conexión Externo-Externo
Programar una extensión Paso a paso Configurar un tiempo límite para la co- nexión externo-externo Aquí puede especificar un límite de tiempo entre dos llamadas externas cuando no hay ninguna otra exten- sión involucrada en la llamada. El límite de tiempo se puede ajustar desde 1 minuto hasta 24 horas (el ajuste estándar es 1 hora).
Página 103: Código Para Límite De Tiempo De Desconexión Tras Transferencia Externo-Externo
El tiempo de señalización de una llamada en una extensión ocupa- da se puede configurar con la prestación "Intervalo de desvío de llamadas si no contesta" on page 80 (código de programación 130) o a través de HiPath 1100 Mana- ger.
Página 104: Ocupación Automática De Una Línea Externa
Programar una extensión Paso a paso Requisito: El modo de programación debe estar activa- do (*95 31994). Introducir el código de programación. Activar/desactivar transferencia: = Activado (estándar) = Desactivado Estado inicial para el modo de programación. Ocupación automática de una línea externa Permite marcar una llamada externa con el microteléfo- no descolgado sin necesidad de utilizar un código de ac-...
Página 105: Disa
DISA Paso a paso DISA Este ajuste le permite establecer una llamada externa desde un teléfono externo (como si se tratara de una extensión) a través de su sistema. Adicionalmente pue- den activarse o desactivarse las siguientes funciones: • Desvío de llamadas •...
Página 106: Autorización Disa
DISA Paso a paso Autorización DISA Este ajuste especifica una extensión para utilizar la prestación DISA. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el número de extensión (p.ej. 11/101). Activar/desactivar una autorización DISA para una ex- tensión: = activado = desactivado (estándar)
Página 107: Línea Externa Para Disa
DISA Paso a paso Línea externa para DISA Configura una línea externa para el modo de respuesta DISA. El sistema sólo admite una llamada DISA. Si hay una lla- mada DISA en curso, una segunda llamada a una línea externa DISA o con un modo de respuesta DISA se trata como llamada regular.
Página 108: Ajustes Generales
Ajustes generales Paso a paso Ajustes generales Música en espera Es posible insertar música para las llamadas externas retenidas (MOH) utilizando una fuente de música: • Interna: El llamante en espera oye música reprodu- cida por el sistema; • Externa: El llamante oye música de una fuente de música externa (p.ej., una radio) directamente co- nectada a la entrada de música externa del sistema;...
Página 109: Fuente De Música Para El Grupo Moh
Ajustes generales Paso a paso Seleccione grupo 1 o 2. Introduzca los números de extensión (p.ej., 11/101). Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Borrar extensiones de un grupo Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 110: Fuente De Música Externa - Asignación De Extensión
Ajustes generales Paso a paso Seleccione grupo 1 o 2. Introduzca el número de extensión (p.ej. 11/101). Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Borrar una extensión Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación.
Página 111: Ajustar Tiempo Para Vigilancia De Habitación Externa
Ajustes generales Paso a paso Ajustar tiempo para vigilancia de habi- tación externa Este ajuste especifica un límite de tiempo para la des- conexión automática de una llamada con el fin de acti- var una vigilancia de habitación (babyphone) desde un teléfono externo.
Página 112: Tipos De Listas De Llamantes
Ajustes generales Paso a paso Para insertar una pausa de marcación debe intro- ducir el carácter "P" si utiliza HP 1100 Manager o pulsar la tecla de rellamada si utiliza un teléfono del sistema. Cada carácter "P" inserta una pausa de 2 segun- dos (ajuste estándar) en la conexión.
Página 113: Borrar Cifras De La Lista De Llamantes
Ajustes generales Paso a paso Borrar cifras de la lista de llamantes Las cifras configuradas con esta función no se marcan al utilizar una lista de llamantes. Por ejemplo, el siguiente número está almacenado en la lista de lla- mantes: 0893415000 y los dígitos especificados para su supresión son 089 (código de área).
Página 114: Actualización Automática De La Fecha/Hora
Ajustes generales Paso a paso Si restaura el ajuste estándar (99), se muestra la fecha de generación del SW. La hora visualizada será 12:00. Actualización automática de la fecha/ hora Este ajuste permite sincronizar automáticamente la fe- cha y hora del sistema en el marco de una llamada ex- terna a través de la operadora local.
Página 115: Facturación
Los números MSN debe estar programados y atendidos. Facturación En los sistemas HiPath 1100 la prestación Factu- ración (límite de costes de llamada por exten- sión) sólo está disponible para troncales digitales (RDSI y CAS). Consulte a su operadora local si se ha facilitado este servicio.
Página 116: Multiplicador Para El Factor De Tarificación
Ajustes generales Paso a paso Multiplicador para el factor de tarificación Este ajuste especifica el multiplicador para los factores de tarificación de llamadas. El ajuste estándar especifica que cada impulso se mul- tiplica por 1 para ambos factores. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 117: Valor Por Extensión Para Tarificación
Ajustes generales Paso a paso Valor por extensión para tarificación Este ajuste especifica la cantidad mensual que cada ex- tensión puede acumular. El valor estándar es posición de decimales "0" y el factor "00001". Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 118: Fecha De Actualización Del Límite De Costes De Llamada Para Una Extensión
Ajustes generales Paso a paso Fecha de actualización del límite de costes de llamada para una extensión Aquí se especifica un día para la reposición del límite de tasas de llamada. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación.
Página 119: Actualización De Software Local
Ajustes generales Paso a paso Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Actualización de software local Esta función inicia la descarga de la última versión de software editada para el PC y descarga seguidamente la actualización para realizar el cambio. Para que esta prestación funcione, el sistema debe es- tar conectado a un PC en el que se ejecute el Servidor de comunicación y el APS Version Verifier.
Página 120: Hora Para La Actualización De Software
Ajustes generales Paso a paso de.ge Introduzca el día para iniciar la transferencia. Estado inicial para el modo de programación. Hora para la actualización de software Este ajuste especifica la hora a la que debe iniciarse la transferencia de datos en el día especificado. En el ajuste estándar, la hora especificada para el proce- so de actualización es 00:00 horas.
Página 121: Cargar La Actualización De Software
Ajustes generales Paso a paso de . ef Introduzca un intervalo para la actualización (01 a 12) donde 01 = actualización cada mes (estándar) ... 12 = actualización cada 12 meses un día específico del mes. Estado inicial para el modo de programación. Cargar la actualización de software Este ajuste especifica cuándo deben cargarse en la me- moria del sistema los datos que han sido descargados.
Página 122: Clave De Servicio Nocturno
Ajustes generales Paso a paso Clave de servicio nocturno Independientemente de la clave del sistema, puede de- finirse una clave complementaria para activar/desactivar diferentes funciones (p.ej., servicio nocturno, relés). La clave estándar es "31994." Esta clave se puede modifi- car. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 123: Alarmas De Hipath 1120
Ajustes generales Paso a paso Alarmas de HiPath 1120 Es posible asignar una alarma a un sensor del sistema. Cuando se dispara la alarma, el sistema marca el núme- ro almacenado como entrada 249 en el listín de marca- ción abreviada (el nombre asignado a esta entrada pue- de tener hasta 15 caracteres.
Página 124: Números De Emergencia
Ajustes generales Paso a paso Números de emergencia Puede especificar hasta cinco números de emergencia. Si se marca uno de estos números y todas las líneas ex- ternas están ocupadas, la llamada en la primera línea ex- terna se interrumpirá y dicha línea será utilizada para cursar la llamada de emergencia.
Página 125: Listas De Números De Emergencia
Ajustes generales Paso a paso Listas de números de emergencia En la configuración estándar está fijado: País Números de Nombre emergencia Brasil Policía Cuerpo de bomberos Portugal Emergencia España Emergencia Letonia Lituania Italia Australia Emergencia Inglaterra Servicios de emer- gencia Francia SAMU Policía...
Página 126: Detección De Módulos
Ajustes generales Paso a paso Detección de módulos Este ajuste repone los puertos de las posiciones selec- cionadas. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. dd . fd Introduzca las posiciones para los nuevos módulos: = Detecta todas las posiciones (estándar) = Detecta sólo la posición especifica- Pulse esta tecla.
Página 127: Administración Remota
Ajustes generales Paso a paso Administración remota Llamada de servicio Esta función permite llamar a un centro de servicio téc- nico y permitir una administración remota a través de la llamada establecida. qmmh Introduzca este código. Introduzca el número del servicio de asistencia técnica. Confirme.
Página 128: Activar La Administración Remota
Ajustes generales Paso a paso Activar la administración remota Este ajuste permite administrar el sistema a distancia. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Activar/desactivar la administración remota: = activado = desactivado (estándar) Estado inicial para el modo de programación.
Página 129: Clave Para La Administración Remota
Ajustes generales Paso a paso Clave para la administración remota Esta función asigna una clave para activar la administra- ción remota mediante un número externo específico (MSN de servicio). En la configuración estándar no está especificada nin- guna clave. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 130: Sin Verificación De Msn
= desactivado (estándar) Estado inicial para el modo de programación. Administración remota vía DTMF Con esta función puede configurar HiPath 1100 de for- ma remota a través de un teléfono MF . Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 131: Finalizar La Administración Remota
Si el sistema está conectado a través de un cable serie a un ordenador con acceso a una red tele- fónica, la programación remota se puede ejecu- tar a través de módem con HiPath 1100 Mana- ger. Consulte las instrucciones del archivo de ayuda.
Página 132: Tipo De Señal Msn
Ajustes generales Paso a paso Tipo de señal MSN Este ajuste permite seleccionar uno de los cuatro tipos de timbre para las distintas llamadas, y un timbre para MSNs registrados. La configuración estándar para MSNs es el timbre de tipo 1. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 133: Modo De Identificación De Msn
Ajustes generales Paso a paso Estado inicial para el modo de programación. Cuelgue el microteléfono. En ese momento, el destino llamado recibe la informa- ción indicando que el número llamante es el 3415565, a pesar de que la llamada ha sido originada desde el nú- mero 3416496.
Página 134: Eliminar Consolas Desconectadas
Ajustes generales Paso a paso Introduzca un código de acceso formado por un máxi- mo de 5 dígitos. Estado inicial para el modo de programación. Para utilizar esta prestación debe estar activada también la función Sin verificación de MSN (có- digo 070).
Página 135 Ajustes generales Paso a paso de.eg Introduzca el código del perfil: - Extensiones analógicas - Troncales analógicas - Extensiones optiPoint - Extensiones KS - Teléfonos RDSI - Troncales RDSI - Voice mail - CLIP/DESV - Conexiones internas - Sensor/relé - RDSI/CAS capa 3; - RDSI capas 1 y 2;...
Página 136: Portero Eléctrico
Portero eléctrico Paso a paso Portero eléctrico HiPath 1100 se puede conectar a 2 tipos diferentes de portero eléctrico: • El portero eléctrico interno, que utiliza una inter- faz de conexión entre el dispositivo abrepuertas y la PABX (por ejemplo, TFE) •...
Página 137: Bloqueo De Puerta
Portero eléctrico Paso a paso Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. 1. En la configuración estándar ninguna posi- ción está ajustada como portero eléctrico. 2. En cada módulo de la interfaz TFE es posible conectar únicamente un portero eléctrico. 3.
Página 138: Autorización Para Abrir La Puerta
Portero eléctrico Paso a paso e.fd Introduzca la posición para la extensión de portero eléc- trico (1 a 20). Seleccione un periodo de tiempo: = día = noche Introduzca el número de extensión (p.ej., 12/102) que debe contestar a las llamadas del portero eléctrico. qp.qp Marque el siguiente número de extensión: (hasta 10 ex- tensiones).
Página 139: Borrar Extensiones Autorizadas
DTMF . Consulte el manual del portero eléctrico para comprobar los ajustes disponibles. Abra la carpeta de HiPath 1100 Manager - Avan- zado/Ajustes del sistema/General - "Portero eléc- trico externo" e introduzca la información sobre el dispositivo de portero eléctrico para que éste...
Página 140: Informe
Informe Paso a paso Informe La información sobre las llamadas recibidas y realizadas se guarda en la memoria del sistema HiPath 1100. Los registros CDR pueden revisarse del siguiente modo: • Utilizando un PC o una impresora conectada a tra- vés de una interfaz serie.
Página 141 – Configure el Servidor de comunicación para la co- nexión ADSL. – Seleccione la casilla de control "Impresión en se- rie" en HiPath 1100 Manager, bajo Avanzado -> Ajustes del sistema – En HyperTerminal, seleccione Modo TCP/IP con la IP del módulo de ampliación ADSL (módulos ADSL, SLIMC, SADSLIM, LIMC o ADSLIM ): HiPath 1100 V6.0 - Módulo ADSL (IP estándar...
Página 142 HiPath 1100 Manager debe desconectar Hyper- Terminal. Se recomienda desmarcar la casilla "Impresión por cable" de HiPath 1100 Manager si los tickets no se emiten a través de una conexión ADSL. Para que los datos de las llamadas sean lo más exactos posible, debe actualizar la información...
Página 143 Informe Paso a paso • Número marcado (Number) Con el fin de mantener la confidencialidad, las últi- mas cuatro cifras del número se pueden sustituir por un "?." • Tipo de llamada (I): 1 = llamada entrante 2 = llamada saliente 5 = llamada entrante transferida 6 = llamada saliente transferida 7 = conferencia tripartita con llamada entrante...
Página 144: Códigos De Costes En El Ticket
- código de cuenta). Si no se ha configurado previamente ningún código de cuenta mediante HiPath 1100 Manager (véase Códigos de cuenta - A31003-K1270-M100-*), sólo se aceptarán códigos de cuenta de diez dígitos en teléfonos analógi- cos y S .
Página 145: Tipo De Código De Cuenta
(los códigos de cuenta deben ajustarse en HiPath 1100 Manager). Si se escribe un código de cuenta no válido, se escuchará un tono ne- gativo o se visualizará un mensaje.
Página 146: Velocidad De Transmisión De Datos
Informe Paso a paso Velocidad de transmisión de datos El sistema se puede conectar a un PC o una impresora a través de un adaptador V.24 para visualizar o imprimir el registro detallado de llamadas ( página 140). La ve- locidad de la comunicación se puede fijar para garanti- zar la correcta transferencia de los datos.
Página 147: Registro Detallado De Llamadas Para Llamadas Entrantes
Informe Paso a paso Registro detallado de llamadas para llamadas entrantes Si el sistema está ajustado para utilizar la ID de llamante a través de líneas digitales (E1 CAS o acceso S2) o ana- lógicas activadas a través del correspondiente servicio de una compañía operadora local, la información del lla- mante se visualizará...
Página 148: Filtro Del Registro Detallado De Llamadas
Informe Paso a paso El servicio de identificación del llamante debe ser contratado a una compañía operadora local. Filtro del registro detallado de llama- El número programado en este filtro especifica el tipo de llamada saliente que debe registrarse, basándose en las primeras cuatro cifras del número marcado.
Página 149: Fax/Did
Éste es un ejemplo de un mensaje grabado: "Ha llama- do a la compañía Siemens. Marque el número de la ex- tensión con la que desea hablar: 22 para el departamen- to comercial o 23 para solicitar asistencia técnica."...
Página 150 Cuando se contesta una llamada externa, se reproduce un mensaje de saludo y la llamada se transfiere a un puesto de operadora. Éste es un ejemplo de un mensa- je grabado: "Ha llamado a la compañía Siemens. Su lla- mada es transferida." Modo de fax automático Si está...
Página 151: Menú De Contestador
Fax/DID Paso a paso Menú de contestador HiPath 1100 permite crear un menú de contestador au- tomático personalizado para transferir la llamada a una extensión o a un grupo, dependiendo del número intro- ducido. Las llamadas se transfieren a un destino preconfigurado después de 3 segundos.
Página 152: Grabar Un Saludo
Fax/DID Paso a paso Grabar un saludo El sistema incorpora una función para la grabación de anuncios de contestador automático, transferencia de llamada y alarmas. La grabación se efectúa por medio del microteléfono. Es recomendable grabar los anun- cios en un entorno no muy ruidoso. Puede comprobar el anuncio grabado reproduciéndolo.
Página 153 Fax/DID Paso a paso = Modo de anuncio grabado de identificación del llamante (como máximo 16 segundos) = Anuncio grabado de alarma - sólo HiPath 1120 (como máximo 8 segundos) = Reserva Hable directamente en el microteléfono para grabar un saludo.
Página 154: Configuración Del Modo De Respuesta De Llamadas
Fax/DID Paso a paso Configuración del modo de respuesta de llamadas El modo de respuesta automática del módulo Fax/DID debe ser configurado individualmente para cada línea analógica y digital. Activar Requisito: El modo de programación debe estar activa- do (*95 31994). Introducir el código de programación.
Página 155: Extensión De Recepción De Fax
Fax/DID Paso a paso Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Extensión de recepción de fax Tras el reconocimiento de una señal de fax, el módulo Fax/DID puede transferir una llamada a una extensión preconfigurada. El modo de servicio DID no tiene que ser configurado para esta prestación.
Página 156: Bloqueo De Llamadas A Cobro Revertido Para Fax/Did
Fax/DID Paso a paso Bloqueo de llamadas a cobro revertido para fax/DID Si está activado este bloqueo, el sistema rechaza auto- máticamente todas las llamadas a cobro revertido en- trantes a un Fax/DID a través de una línea digital. Las lla- madas recibidas a través de una línea analógica no se rechazan hasta que son contestadas.
Página 157: Respuesta De Msn Para Fax/Did
Fax/DID Paso a paso Respuesta de MSN para Fax/DID Este ajuste especifica un modo de respuesta Fax/DID para cada número MSN. Requisito: El modo de programación debe estar activa- do (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca la posición MSN (001 ... 140). Seleccione un modo de respuesta para el MSN: = desactivado (estándar) = Fax...
Página 158: Activar Fax/Did Tras Un Límite De Tiempo
Fax/DID Paso a paso Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Activar Fax/DID tras un límite de tiempo Si un módulo Fax/DID contesta ocho llamadas simultá- neamente, la siguiente llamada recibirá una señal de timbre generada por la operadora local hasta que HiPath 1100 conteste la llamada.
Página 159: Ajustes De Troncal Digital
Fax/DID ha desviado una llamada a una extensión, los canales quedan disponibles para otra llamada. Ajustes de troncal digital Los sistemas HiPath 1100 se pueden equipar con tron- cales digitales instalando un módulo S (acceso RDSI) y un módulo TME1 (acceso E1 CAS o S2).
Página 160: Puertos S0
Ajustes de troncal digital Paso a paso Puertos S Este ajuste especifica el modo de operación para el mó- dulo S que permite aprovechar al máximo los puertos del sistema. Esta opción es la más conveniente para HiPath 1190, dada su elevada capacidad de puertos. El objetivo es obtener la mayor cantidad posible de extensiones/lí- neas externas permitidas de acuerdo con las siguientes reglas de detección de puertos:...
Página 161: Modo De Servicio Para La Línea S0
Ajustes de troncal digital Paso a paso Pulse esta tecla. Estado inicial para el modo de programación. Modo de servicio para la línea S Este ajuste especifica el tipo de conexión entre las lí- neas digitales del módulo S y la compañía operadora local.
Página 162: Llamada Simétrica/Asimétrica
Ajustes de troncal digital Paso a paso Con HiPath 1120, el primer puerto del módulo S sólo puede ser una línea digital, PP o PMP . No se puede programar como bus S Con otras centrales, el primer puerto puede con- figurarse también como bus S Llamada simétrica/asimétrica Este ajuste configura el sistema para llamadas simétri-...
Página 163: Sin Setup Ack Para Línea S0
Ajustes de troncal digital Paso a paso Sin Setup ACK para línea S Consulte a su compañía operadora local qué modo de operación debe configurarse en su sistema. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. , Introduzca la posición del módulo S en el sistema Introduzca la posición para el puerto del módulo S...
Página 164: Teclado Automático
Ajustes de troncal digital Paso a paso dd . dd = Para HiPath 1190 (para el segundo módulo posición 11 y puerto de 00 ... 04). Activar/desactivar notificación: = Activado (estándar) = Desactivado Estado inicial para el modo de programación. Teclado automático Esta función le permite activar la función RDSI corres- pondiente en el terminal, sin necesidad de acceso ex-...
Página 165: Distribución Automática Interna De Msn
S . (véase el Manual de servicio - A31003-K1160-S100-X-XX20). Los números MSN de- ben configurarse con HiPath 1100 Manager (véase el ar- chivo de la Ayuda de la aplicación Manager). Los teléfonos RDSI pueden configurarse para cualquie- ra de los números MSN asignados a una interfaz S...
Página 166: Desvío De Llamada
La llamada se desvía a través de la red pública, lo que significa que en el HiPath 1100 no se requieren canales B. La operadora local puede enviar al HiPath 1100 información de facturación de la llamada desvia-...
Página 167: Rdsi Capa 1
Ajustes de troncal digital Paso a paso RDSI capa 1 Aquí se pueden cambiar algunos ajustes estándar de RDSI para determinados países. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. , Introduzca la posición del módulo S en el sistema Introduzca la posición para el módulo S dd .
Página 168: Rdsi Capa 2
Ajustes de troncal digital Paso a paso RDSI capa 2 Aquí se pueden cambiar determinados ajustes estándar de RDSI para determinados países. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. , Introduzca la posición del módulo S en el sistema Introduzca la posición para el módulo S dd .
Página 169: Sin Información Div.leg" Para Línea Rdsi
Ajustes de troncal digital Paso a paso dd . dh = Para HiPath 1150 dd . dh = Para HiPath 1190 (para el segundo módulo posición 11 y puerto de 00 ... 04). Maestro / Esclavo. = Maestro = Esclavo Estado inicial para el modo de programación.
Página 170: Módulo Tme1
Ajustes de troncal digital Paso a paso Estado inicial para el modo de programación. Esta prestación sólo funciona en líneas RDSI en el modo PP o PMP y sólo con punto de referen- cia T. Módulo TME1 El módulo TME1 se puede configurar para la operación con acceso E1 CAS o acceso S2.
Página 171: Acceso E1 Cas
Ajustes de troncal digital Paso a paso Acceso E1 CAS El acceso E1 CAS pone a disposición las funciones de identificación del llamante y de marcación directa a ex- tensiones para ayudar a reducir la tasa de llamadas per- didas y facilitar el acceso al usuario. HiPath 1150 se pue- de equipar con un módulo TME1 (configurado para hasta 15 canales estándar o 20 canales ampliados) y Hi- Path 1190 con dos módulos TME1.
Página 172: Prefijo De Línea Externa
Ajustes de troncal digital Paso a paso Prefijo de línea externa Este ajuste especifica el prefijo para las líneas externas de la central privada, para llamadas nacionales e interna- cionales. En la configuración estándar, el tipo de una lla- mada programada no está especificado. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 173: Asignación Automática De Msn A Través De La Operadora Local
PMP (punto a multipunto) y el núme- ro del sistema no debe figurar en HiPath 1100 Manager (Avanzado->Ajustes del sistema->Ajustes regionales). Si el modo de servicio es PP (punto a punto), sólo se re- gistrará...
Página 174 Ajustes de troncal digital Paso a paso En la configuración estándar no hay ninguna extensión asignada a ninguna posición. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca la posición del número externo. Seleccione un periodo de tiempo: = Servicio diurno = Servicio nocturno...
Página 175: Señal De Ocupado
Ajustes de troncal digital Paso a paso Señal de ocupado Esta prestación permite a todos los teléfonos del grupo "Señal de ocupado" cambiar automáticamente a una se- ñal de ocupado cuando una extensión del grupo (que ha activado esta prestación) está cursando una llamada. Las llamadas externas dejan de señalizarse (el llamante obtiene una señal de ocupado).
Página 176: Filtro Del Código De Área Local
Ajustes de troncal digital Paso a paso Filtro del código de área local Al recibirse una llamada, el código de área local (LAC) sirve a modo de filtro para el número introducido y de- termina su tipo. En la configuración estándar no está ajustado ningún número.
Página 177: Módulos De Ampliación Adsl
Estos módulos ponen a disposición una interfaz LAN Ethernet a través de sus conectores RJ45 que posibili- tan conexiones directas entre PC y HiPath 1100 dentro de la red y, si se dispone de un módem ADSL, pueden compartir el acceso ADSL, lo que hace innecesario un módem ADSL externo o HUB.
Página 178: Módulo Adsl
205 y la herramienta de administración ”Sie- mens Admin Console” página 203 (véase el Ma- nual de servicio - Aplicaciones de HiPath 1100) El módem ADSL utilizado es el SpeedStream 4100 de Siemens. Puede consultar las instruc- ciones de configuración del manual que encon-...
Página 179: Configuración Estándar De La Interfaz Lan
MF . El EVM es configurado y activado por personal técnico a través del software de administración HiPath 1100 Ma- nager o con la extensión de programación. Un módulo EVM puede funcionar simultánea- mente con un equipo Fax/DID excepto si: EVM no está...
Página 180 Módulo EVM Paso a paso Resumen de las prestaciones • 24 buzones estándar, 2 de los cuales se pueden uti- lizar como buzones para el desvío de llamadas (men- saje/saludo para servicio diurno o nocturno). • 4 puertos virtuales (744 a 747) •...
Página 181: Duración De Los Mensajes
Módulo EVM Paso a paso Duración de los mensajes Este ajuste especifica un intervalo de tiempo del que dispone el llamante para grabar un mensaje. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el tiempo a disposición del llamante para gra- bar un mensaje (1 a 5 minutos).
Página 182 Módulo EVM Paso a paso Código Idioma Estándar Esloveno Polaco Rumano Griego Grecia Estonio Letonia Lituania Finlandés Danés Sueco Noruego Inglés (EE.UU.) Español (INT) Francés (Ca- nadá) Coreano Flamenco (Bélgica) Portugués (Brasil) Chino Turco Si selecciona un idioma que no está disponible para la interfaz del EVM, se aplicará...
Página 183: Cantidad Máxima De Buzones De Configuración Automática
Si ya se han configurado buzones a través de HiPath 1100 Manager, quedarán menos buzones disponibles para la configuración automática. Por ejemplo, si hay 12 buzones y 10 han sido configurados con HiPath 1100 Manager, sólo quedarán 2 buzones para la configura- ción a través del usuario.
Página 184: Contraseña De Buzón
Módulo EVM Paso a paso Contraseña de buzón Asigna una contraseña a un buzón específico. La clave estándar es "1234". Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el número del buzón que desea seleccionar. Introduzca una nueva clave (hasta 4 cifras).
Página 185: Tipo De Saludo Para Un Buzón
Módulo EVM Paso a paso Tipo de saludo para un buzón Esta opción determina el tipo de saludo que debe utili- zarse para un buzón específico. • En la opción "Manual", seleccione el tipo de saludo (1 ó 2) especificado para el buzón en Configuración del saludo del buzón (código 207).
Página 186: Configuración Del Saludo Del Buzón
Módulo EVM Paso a paso Configuración del saludo del buzón Este ajuste especifica el tipo de saludo que debe utili- zarse para un buzón específico si se ha configurado la prestación Tipo de saludo para un buzón como "Manual" (opción 1, código 206). Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 187: Modo De Mensaje
Módulo EVM Paso a paso Modo de mensaje Este ajuste especifica si el mensaje se reproduce sólo una vez o repetidamente. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Seleccione un mensaje: = Saludo 1 = Saludo 2 Seleccione el modo: = Continuo (estándar)
Página 188: Número Del Sistema
Módulo EVM Paso a paso Número del sistema Este ajuste especifica el número del HiPath 1100 que debe utilizarse cuando el sistema opera en un entorno punto a punto (PP). Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994).
Página 189: Tipo De Voice Mail
Pulse esta tecla para borrar un grupo específico. Estado inicial para el modo de programación. Si sólo se ha seleccionado una extensión como primer puesto de operadora, sólo puede selec- cionarse un grupo Voice Mail como segundo puesto de operadora MSN (véase HiPath 1100 Manager).
Página 190: Asignación De Buzones Para El Modo De Configuración Automática
Módulo EVM Paso a paso Asignación de buzones para el modo de configuración automática Este ajuste asigna buzones a posiciones de extensión de usuario. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el número del buzón que desea seleccionar. khme khmf Introduzca un puerto de saludos para la respuesta auto-...
Página 191: Saludo Para Una Troncal Analógica
Relé y sensor en HiPath 1120 Paso a paso Saludo para una troncal analógica Aquí se especifica si un mensaje/saludo debe reprodu- cirse para una troncal analógica. Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca un número para una troncal analógica (p.ej., 801).
Página 192: Configurar La Función Del Sensor
Relé y sensor en HiPath 1120 Paso a paso Configurar la función del sensor Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Seleccione la función del sensor: = Desactivar la función del sensor (estándar) = Marcar el número especificado en "Número mar- cado por activación del sensor"...
Página 193: Tiempo Entre Intentos De Activación Del Sensor
Relé y sensor en HiPath 1120 Paso a paso Tiempo entre intentos de activación del sensor Este ajuste especifica un intervalo después del cual se realiza un nuevo intento de llamada a un número interno o externo, suponiendo que dicha línea estaba ocupada en el anterior intento.
Página 194: Número Marcado Por Activación Del Sensor
Relé y sensor en HiPath 1120 Paso a paso Número marcado por activación del sensor Este ajuste especifica el número al que debe llamarse automáticamente al activarse un sensor específico. El número que debe marcarse cuando se active el sensor se guarda en el listín de marcación abreviada del siste- ma bajo la entrada 249.
Página 195: Señales Dtmf Para El Sensor
Relé y sensor en HiPath 1120 Paso a paso Señales DTMF para el sensor Este ajuste especifica una secuencia de números que se convierte a señales DTMF y se envía tras contestar una llamada. El número al que debe llamarse se especi- fica en "Número marcado por activación del sensor"...
Página 196: Relé
Relé y sensor en HiPath 1120 Paso a paso Relé El relé se puede activar a través del sensor, siempre que el sensor esté configurado. Puede activarse manual- mente o de forma automática tras un intervalo especifi- cado. Si el relé se activa, los contactos se cierran. Si se desactiva, los contactos se abren.
Página 197: Temporizador Para Desactivar El Relé
Relé y sensor en HiPath 1120 Paso a paso Temporizador para desactivar el relé Requisito: El modo de programación debe estar activado (*95 31994). Introducir el código de programación. Introduzca el intervalo de tiempo (000 a 255) que el relé debe permanecer cerrado.
Página 198: Interaction Center Smart
Interaction Center Smart Paso a paso Interaction Center Smart Interaction Center Smart es una solución para call cen- ters que permite a los supervisores realizar el monito- reo y seguimiento de uno o varios grupos UCD de hasta 10 agentes cada uno, aportando datos en tiempo real que incluyen el estado de los agentes, estadísticas (por grupos o por agentes) y otros datos que facilitan la ad- ministración de un call center.
Página 199: Tac Smart - Telephony Advanced Control
TAC Smart - Telephony Advanced Control Paso a paso TAC Smart - Telephony Advanced Control TAC Smart (Telephony Advanced Control) ha sido con- cebido para responder a las exigencias del mercado de la telefonía mediante una simplificación de las operacio- nes y una mejora de la calidad de los servicios presta- dos.
Página 200: Hipath 1100 Manager
Observaciones: Al instalar la aplicación HiPath 1100 versión 7 .0 se sobrescriben las versiones anteriores de las apli- caciones. Durante el proceso de instalación no se muestra ningún mensaje advirtiendo de que...
Página 201 Paso a paso • Modo de programación offline: permite visualizar, editar y almacenar una base de datos HiPath 1100 en un PC que no está actualmente conectado a la PABX y transferirla posteriormente allí. También es posible actualizar el software HiPath 1100 con HiPath 1100 Software Update y almacenar la base de datos con los ajustes del sistema.
Página 202: Hipath 1100 Adsl Manager
HiPath 1100 ADSL Manager Paso a paso HiPath 1100 ADSL Manager HiPath 1100 ADSL Manager es un software de adminis- tración previsto para la programación de módulos ADSL. Requisitos de hardware: –tarjeta de red 10/100 Base-T Información general: – protocolo TCP/IP –...
Página 203: Siemens Admin Console
IP (estándar = 192.168.254.253) desde su navega- dor web http://192.168.254.253 (Microsoft Internet Ex- plorer o Netscape Navigator, V. 5.0 o superior). Siemens Admin Console ofrece una serie de fichas en las que pueden comprobarse o modificarse los ajustes. Información general: –...
Página 204: Ficha Network
Siemens Admin Console Paso a paso Ficha Network Muestra información sobre la configuración interna del módulo. • LAN - muestra la configuración actual y permite cambiar parámetros (dirección IP , máscara de red, gateway y número de cliente DHCP). •...
Página 205: Configurar El Módem Speedstream 4100
Configurar el módem SpeedStream 4100 Una vez instalado el acceso ADSL al proveedor y las co- nexiones con HiPath 1100, puede ser necesario adaptar los parámetros de los módulos SADSLIM (HiPath 1120) y ADSLIM (HiPath 1150/1190) del módem ADSL. Estos ajustes pueden realizarse accediendo a su núme- ro IP (192.168.254.254 - estándar) desde su navegador...
Página 206: S2M Maintenance
Para más información sobre cómo configurar un módulo TME1, consulte el sistema de "Ayuda" del programa. La disponibilidad de los productos de software de administración HiPath 1100 Manager, HiPath 1100 ADSL Manager, S2M y E1 Trunk Manager para nuestros clientes está sujeta a la cumpli- mentación de un curso técnico para futuros...
Página 207: Call Report
Call Report Paso a paso Call Report CallReport es un sistema de facturación que permite re- copilar información sobre las llamadas originadas o reci- bidas en su sistema de comunicación. CallReport se ejecuta en un PC normal con un entorno Windows 95 / 98 /NT 4.0 / 2000 / XP .
Página 208: Código Información
Protocolo VMIe Paso a paso Extensión llamada Nota: si una extensión es Elemento requerido para llamadas de tipo 3 y 4. más larga, el dígito DTMF Este elemento permanece vacío para todos los demás “*” en el protocolo se sus- tipos de llamadas tituye por el dígito de ex- Tamaño fijo: 6 señales DTMF...
Página 209 Voice Mail no los reconozca. Compruebe los puntos " Desactivar MWI interna #68" y "Activar MWI interna *68" en la carpeta de HiPath 1100 System Manager "Ajustes del sistema - Códigos de ser- vicio".
Página 210: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Asignar un MSN temporal ...... 132 Asignar una clase de servicio (COS) ..35 Autorización para utilizar números marcación abreviada sin comprobación de COS ............. 34 Acceso por defecto a un grupo de líneas externas ............25 ..............
Página 211 Índice alfabético Desbordamiento de grupo Facturación ..........115 líneas externas Fax/DID ........44 ............149 Desvío de llamadas condicional limitado Fecha/Hora - Ajuste manual ....113 por extensiones Filtro de código de área de país (CAC) .......... 80 . 176 Desvío de llamadas dentro de un grupo de Filtro del código de área local (LAC) ..
Página 212 ......24 Intercalación ..........76 Modo de programación ......18 Interfaz LAN - Siemens Admin Console ..Modo de respuesta automática ....94 Modo de selección de operadora ACS o Intervalo de desvío de llamadas ............... 38 si no contesta .........
Página 213 Índice alfabético Registro detallado de llamadas a través de interfaz serie ..........148 Número del sistema ........ 188 Registro detallado de llamadas para llama- Números de emergencia ......124 das entrantes ..........147 lista de números de emergencia ..125 Relé...
Página 214 Índice alfabético valor por extensión ......117 Tasas de llamadas factor de extensión ......116 Temporizador para llamadas externas sa- lientes ............96 activar/desactivar ........96 Tiempo de espera para un segundo puesto de operadora para contestar una llamada en una troncal analógica ......
Página 215: Configuración E Instalación
Configuración e instalación Configuración e instalación Este capítulo ofrece instrucciones básicas y describe los procedimientos para configurar los sistemas HiPath 1120 y HiPath 1150. Debido al tamaño del sistema HiPath 1190 y las variadas opciones de configuración, la docu- mentación de instalación deberá reservarse exclusivamente al personal técnico debidamente cualificado.
Página 216: Herramientas Necesarias
Configuración e instalación Herramientas necesarias HiPath 1120 Volumen de suministro Módulos opcionales...
Página 217: Configuración E Instalación
Configuración e instalación Configuración e instalación...
Página 218 Configuración e instalación...
Página 219 Configuración e instalación...
Página 220: Abrir El Sistema
Configuración e instalación Abrir el sistema Retirar la placa base (MB)
Página 221: Módulos Inferiores De Música, Eb 200/204, Interfaz Lan Y S0
Configuración e instalación Módulos inferiores de música, EB 200/204, interfaz LAN y S...
Página 222: Módulos Principales Y Satélite
Configuración e instalación Módulos principales y satélite Módulos superiores CTR-U , EVM y EB 200/204 P0/E P0/E...
Página 223: Módulo Baby Board Vdc
Configuración e instalación Módulo Baby Board VDC Conexiones a la placa base (MB)
Página 224: Conexiones A Los Módulos De Ampliación Adsl
Configuración e instalación Conexiones a los módulos de ampliación ADSL...
Página 225: Conexiones Al Módulo U
Configuración e instalación Conexiones al módulo U P0/E Conexiones a los módulos inferiores de música EB 200/204...
Página 226: Conexiones Al Módulo S0
Configuración e instalación Conexiones al módulo S Características técnicas Dimensiones (largo x prof. x alto) 14,17" x 11,33" x 2,53" (360 x 288 x 64,4 Peso: 2,64 lb (1,2 kg) Voltaje de entrada: 220V/60Hz Corriente máxima: 197mA Voltaje de alimentación: 127V/60Hz Corriente máxima: 331mA...
Página 227: Hipath 1150
Configuración e instalación HiPath 1150 Volumen de suministro...
Página 228: Configuración E Instalación
Configuración e instalación Configuración e instalación...
Página 229: Fuente De Alimentación
Configuración e instalación Fuente de alimentación...
Página 230: Esquema De Las Posiciones De Conexión (Slots) Para Los Módulos
Configuración e instalación Esquema de las posiciones de conexión (slots) para los mó- dulos HiPath 1150 Slot 3 Slot 1 Slot 4 Slot 2 Vista lateral de la fuente de alimentación...
Página 231: Módulo Ctr-U
Configuración e instalación Módulo CTR-U P0/E Módulo EVM...
Página 232: Instalación De Módulos Opcionales Y De Ampliación
Configuración e instalación Instalación de módulos opcionales y de ampliación...
Página 233 Configuración e instalación Fuente de alimentación...
Página 234: Ejemplo De Una Configuración
Configuración e instalación Ejemplo de una configuración 1) Sólo módulos EB210/206 / 206; 2) Sólo módulo EB210 210; 3) Para instalar un teléfono del sistema, utilice un par CD y una posición de extensión A/B; Batería...
Página 235: Instalación De Los Módulos Adsl, Tme1, U
Configuración e instalación Instalación de los módulos ADSL, TME1, U P0/E...
Página 236: Módulos De Ampliación Adsl
Configuración e instalación Módulos de ampliación ADSL Estos módulos sólo se pueden instalar en los slots 3 o 4 de HiPath 1150 página 230) y en el 2 del HiPath 1190. Módulo S El módulo S sólo se puede instalar en el slot 3 del HiPath 1150 página 230) y en los slots 1 y/o 11 del HiPath 1190.
Página 237: Módulo Tme1
Configuración e instalación Módulo TME1 El módulo TME1 sólo se puede instalar en el slot 3 ( página 230). Atención: No toque el conector de interfaz serie de administración del módulo TME1 antes de desconectar todos los conectores de extensiones analógicas y troncales. Si no se respeta esta indica- ción, el usuario puede verse expuesto a voltajes peligrosos.
Página 238: Módulo Evm
Configuración e instalación Módulo EVM El módulo EVM se conecta a la placa base de los sistemas // HiPath 1150 página 230 ). Módulo CTR-U P0/E El módulo CTR-U se conecta a la placa base de los sistemas sistemas P0/E HiPath 1150 ( página 230 ).
Página 239: Características Técnicas
Configuración e instalación Características técnicas Dimensiones 18,50" x 14,56" x 2,83" (470 x 370 x 72 (largo x prof. x alto) mm (1150 = 3,93"/100 mm) Peso HiPath 1150: 8,04 lb/9,36 lb (3,65 kg/4,25 kg) Corriente máxima: 1,5 THE Voltaje de alimentación: 110 - 230 V, a plena escala, 50/60Hz Batería: Tipo:...
Página 240 Configuración e instalación Modelo S30817-Q936-C282 2.1 Ajustes • ON: Funciona como buscapersonas OFF: Funciona como portero eléctrico. • ON: Desactiva el límite de tiempo de búsqueda de personas. OFF: Activa un límite de tiempo de 15 segundos para la búsqueda de personas.
Página 241: Resumen De Los Códigos De Programación
Resumen de los códigos de programación Resumen de los códigos de programación qmi p Iniciar el modo de programación: o bien contraseña: 31994 + código Función programada Código Ajustes estándar Ajustes importantes página 21 Modo de marcación en una troncal 2 (MF) para líneas analógi- analógica página 24...
Página 242 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Intervalo de tiempo de respaldo de 05 segundos página 42 Ajustes de línea externa página 43 Grupos de líneas externas página 43 0 (acceso a todas las lí- neas) Desbordamiento de un grupo de líneas 1 - Primero externas...
Página 243 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Código de acceso interno para ocupación Dependiendo del país automática página 56 Presencia de línea externa analógica página 57 (activado) Tiempo de espera para un segundo puesto de ope- 06 (30 segundos) radora para contestar una llamada en una línea externa analógica...
Página 244 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Estado de agente tras límite de tiempo de # - no disponible señalización. página 68 Participante en desvío de llamadas en 0 - Último cascada página 69 Tiempo en una cola de espera UCD página 70 12 (1 minuto) Mensaje de espera antes de señalizar una llamada...
Página 245 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Tiempo de reconocimiento de flash página 84 035: Portugal, Argentina y Tailandia 036 - Corea 028: Otros países Extensión de desbordamiento página 85 1 - no contesta = ninguno 2 y 3: la primera extensión del sistema Hot-line...
Página 246 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Día de inicio del límite de tiempo página 98 *(desactivado) Límite de tiempo para un segundo puesto de ope- 06 (30 segundos) radora para contestar llamadas en una troncal analógica página 99 Extensión de módem...
Página 247 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Fuente de música externa - Asignación de Ninguno extensión página 110 Ajustar tiempo para vigilancia de habitación 10 segundos externa página 111 Ajuste de tiempo de pausa 2 segundos interdigital página 111 Tipos de listas de llamantes...
Página 248 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Frecuencia para la actualización de 01 - Mensual software página 120 Cargar la actualización de software página 121 00:00 Ajustar una clave del sistema página 121 31994 Clave de servicio nocturno página 122 31994 Restaurar la configuración estándar...
Página 249 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Configurar un portero eléctrico # (desactivado) interno página 136 Portero eléctrico interno # (desactivado) Bloqueo de puerta página 137 Portero eléctrico interno Extensión 11/101 DIDs para porteros eléctricos página 137 Portero eléctrico interno todas las extensiones Autorización para abrir la puerta...
Página 250 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Activar Fax/DID tras un límite de 06 (30 segundos) tiempo página 158 Ajustes de troncal digital página 159 Puertos S0 página 160 1 - Línea externa y exten- sión Modo de servicio para la línea S0 página 161 1 - Para el primer puerto...
Página 251 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Configuración estándar de la interfaz Módulo ADSL página 179 IP 10.0.0.1 Módulos SLIMC, SADS- LIM, LIMC y ADSLIM - IP del módem: 192.168.254.254 -IP del módulo: 192.168.254.253 Módulo EVM página 179 Duración de los mensajes página 181...
Página 252 Resumen de los códigos de programación Función programada Código Ajustes estándar Relé y sensor en HiPath 1120 página 191 Configurar la función del sensor página 192 0 - desactivado Lógica de activación del sensor página 192 0 - NC Tiempo entre intentos de activación del 03 (3 minutos) sensor página 193...
Página 253 Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas. Las marcas citadas son propiedad de Siemens AG o de sus respectivos propietarios. 11.04.07 V7.0...

Este manual también es adecuado para:

Hipath 1120 Hipath 1150 Hipath 1190

Siemens HiPath 1100 Manual De Programación

Introducción

Cómo Utilizar Este Manual

Funciones y Opciones

Modo de Programación

Ajustes Importantes

Ajustes de Línea Externa

Programar una Extensión

Disa

Ajustes Generales

Portero Eléctrico

Informe

Fax/DID

Ajustes de Troncal Digital

Módulos de Ampliación ADSL

Módulo EVM

Relé y Sensor en Hipath 1120

Interaction Center Smart

TAC Smart - Telephony Advanced Control

Hipath 1100 Manager

Hipath 1100 ADSL Manager

Siemens Admin Console

Configurar el Módem Speedstream 4100

Administración del Módulo TME1

Call Report

Protocolo Vmie

Índice Alfabético

Configuración E Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens HiPath 1100

Resumen de contenidos para Siemens HiPath 1100