Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTA: Se recomienda que solo utilices cilindros de gas CO
activación automáticas en este chaleco salvavidas. Por favor, contacta a TeamO para ordenar tu kit
de rearme cuando sea necesario. Para guías de servicio y reempaque, visita www.teamomarine.
com.
¡ADVERTENCIA! En entornos fríos, la inflación puede ser más lenta y la actuación puede verse
reducida. No utilice a temperaturas por debajo de -5 °C.
Conversión de Automático a Manual
Los chalecos con el sistema de activación Prosensor Elite se pueden equipar con tapones de cierre para
permitir una fácil conversión de la inflación automática a la inflación solo manual.
Para convertir el chaleco, desabrocha la cubierta para acceder al cilindro y a la cabeza de activación.
Convierte el cilindro y asegúrate de que esté lleno y no haya sido perforado antes de volver a
enroscarlo, apretando a mano.
Toma un tapón ciego de TeamO y ajústalo en la cabeza de activación, apretando a mano sobre la
cápsula automática. Vuelve a empacar el chaleco de acuerdo con las instrucciones de empaque. Una
vez completo, la ventana del indicador de la cabeza de activación mostrará lo siguiente.
El indicador superior identifica el estado del cilindro de CO
perforado. Rojo parcial indica que el cilindro de CO
perforado parcialmente.
El indicador inferior identifica el estado del mecanismo de activación automática. El rojo indica que está
ausente o ha sido activado.
Verifica el estado de tu chaleco antes de usarlo.
Cómo usar el arnés de seguridad BackTow integrado
los diagramas de BackTow
1.
Abrocha la parte frontal como de costumbre. Si caes al agua, el chaleco se inflará automáticamente.
2. Una vez inflado, tira manualmente de la gran asa de BackTow.
3. El sistema BackTow te girará hacia una posición sentada hacia atrás para esperar el rescate.
Mantenimiento de tu Chaleco Salvavidas TeamO
Realiza el servicio de tu chaleco cada 2 años como mínimo, en una estación autorizada para conservar
la garantía. Se recomienda encarecidamente un servicio anual realizado por una estación de servicio
autorizada.
Para usuarios profesionales que lo utilizan con frecuencia y en condiciones extremas, recomendamos
un servicio completo anual desde la fecha de compra y dentro de la fecha de vencimiento de la cápsula
automática. Para usuarios recreativos, un servicio completo cada 2 años desde la fecha de compra y
dentro de la fecha de vencimiento de la cápsula.
¡NOTA! El chaleco salvavidas debe ser revisado en una estación de servicio acreditada por el
fabricante dentro de un mes antes o después de la fecha de servicio. Visita www.teamomarine.com
para obtener más detalles sobre el servicio.
¡ADVERTENCIA! Los cilindros de gas son
peligrosos y deben mantenerse alejados de los
niños y nunca ser utilizados incorrectamente.
Guía de Reempaque
- Consulte las páginas 6 y 7 para ver las ilustraciones de la guía de plegado
1. Coloca el chaleco salvavidas completamente extendido.
2. Comienza con el lado izquierdo de la vejiga y dóblalo para formar una pliegue de aproximadamente
50 mm de ancho, en ambos lados de la botella de CO2.
3. Dobla la parte inferior de la vejiga debajo del inflador para que quepa dentro de la cubierta. Pasa la
correa de elevación entre la botella de CO2 y la vejiga para mantenerla en su lugar.
4. Comienza a cerrar la cubierta para contener la vejiga y mantener el inflador en su lugar dentro de la
cubierta. Pasa la correa de elevación entre la botella de CO2 y la vejiga para mantenerla en su lugar.
5. Dobla la parte superior del chaleco en tres pliegues con la capucha protectora en la parte superior.
22
TEAMOMARINE.COM
desechables de TeamO y cápsulas de
2
- Consulte la página 5 para ver los diagramas
. El rojo indica que está ausente o ha sido
2
no está completamente enroscado o ha sido
2
- Consulte la página 5 para ver
38g CO
60g CO
2
2
170N Jacket
275N Jacket
Continúa cerrando la cremallera, cerrando las pestañas de velcro de liberación rápida a medida que
avanzas.
6. Dobla la capucha desde la parte superior izquierda. Continúa con la cremallera para cerrar
parcialmente la capucha.
7. Ahora el lado derecho de la vejiga, dóblalo para formar un pliegue de aproximadamente 50 mm de
ancho, en ambos lados del tubo de aire manual y el silbato.
8. Dobla la parte inferior de la vejiga bajo el inflador para que quepa dentro de la cubierta.
9. Dobla la capucha desde la parte superior izquierda. Continúa con la cremallera para cerrar
completamente la capucha.
10. Cierra la cremallera para encerrar completamente la vejiga.
Haciendo que tu arnés de seguridad BackTow vuelva a estar operative -
Consulte la página 8 para ver la guía paso a paso
1. Alinea los puntos de costura grises en el lazo con los puntos de costura en el cinturón de la cintura.
2. Pasa la cinta de 20 mm (1) a través del lazo de izquierda a derecha.
3. Pasa la cinta de 20 mm (1) por detrás del cinturón de la cintura (2).
4. Pasa el extremo de la cinta de 20 mm (1) nuevamente a través del lazo de derecha a izquierda
(asegúrate de que pase a través del lazo).
5. Pasa el extremo de la cinta a través del lazo de 20 mm por encima del velcro.
6. Inserta el pasador de liberación de acero inoxidable verticalmente a través del lazo expuesto de
la cinta. VISTA TRASERA Asegura el extremo del pasador de acero inoxidable en el lazo elástico
detrás del cinturón de la cintura.
7. Pega el Velcro armado de BackTow en su lugar para asegurar el pasador.
El Certificado de Conformidad en español se encuentra en teamomarine.
com/pages/es-doc o consulte la versión en inglés en la página 9.
Niveles/Categorías
150
Nivel 150N - Este nivel está destinado para aplicaciones generales o para su uso con
ropa de mal tiempo. Convertirá a una persona inconsciente en una posición segura y no
requiere ninguna acción posterior por parte del usuario para mantener esta posición.
• Apto para nadadores y no nadadores
• Para su uso en todas las condiciones excepto las más severas
275
Nivel 275N - Este nivel está destinado principalmente para uso en alta mar en
condiciones extremas. También es valioso para aquellos que llevan ropa que atrapa aire
y que podría afectar negativamente la capacidad de auto-enderezamiento del chaleco
salvavidas. Está diseñado para garantizar que el usuario flote en la posición correcta
con la boca y la nariz fuera de la superficie.
• Apto para nadadores y no nadadores
• Apto para su uso en condiciones climáticas extremas
¡Entrenarse en el uso de este dispositivo! Verificar el estado de su chaleco antes de cada uso (realizar
una verificación previa al uso). Almacenar en posición vertical en un lugar limpio y seco. Permitir que
gotee y se seque a temperatura ambiente. NO use productos químicos para limpiar la cubierta. NO
use como almohadón. NO es compatible con un arnés separado. El rendimiento completo puede no
lograrse al usar ropa impermeable u en otras circunstancias.
Probado de acuerdo con:
EN ISO12401: 2020 (Especificación Técnica)
EN ISO12402-2: 2020 (Especificación Técnica)
EN ISO 12402-3: 2020 (Especificación Técnica)
EN ISO 12402-6: 2020 (Especificación Técnica)
RFU 08.047
y está sujeto a pruebas de supervisión del Módulo C2 por parte de: UL Solutions, 220 Cygnet
Court, Centre Park, Warrington, Cheshire, WA1 1PP, UK. www.UL.com
Organismo Notificado UL2821
TEAMOMARINE.COM
23
Publicidad
