TeamO Marine 275N Ocean Manual Del Usuario página 9

Anleitung zum Zusammenlegen
und 7.
1. Legen Sie die Rettungsweste flach aus.
2. Beginnen Sie mit der linken Seite der Blase und falten Sie sie, um eine Fläche von etwa 50 mm Breite auf
beiden Seiten der CO -Flasche zu bilden.
2
3. Falten Sie den unteren Teil der Blase unter den Inflator, um ihn in die Abdeckung zu passen. Führen Sie
den Hebegurt zwischen CO -Flasche und Blase durch, um sie an Ort und Stelle zu halten.
2
4. Beginnen Sie, die Abdeckung zu schließen, um die Blase zu umschließen und den Inflator in der
Abdeckung zu halten. Führen Sie den Hebegurt zwischen CO
und Stelle zu halten.
5. Falten Sie den oberen Teil der Jacke in drei Falten, wobei die Spritzhaube oben liegt. Setzen Sie den
Reißverschluss fort und schließen Sie die Klettverschluss-Tabs, während Sie ihn schließen.
6. Falten Sie die Haube von oben links ein. Setzen Sie den Reißverschluss fort, um die Haube teilweise zu
schließen.
7. Falten Sie jetzt die rechte Seite der Blase, um eine Fläche von etwa 50 mm Breite auf beiden Seiten des
manuellen Luftrohrs und der Pfeife zu bilden.
8. Falten Sie den unteren Teil der Blase unter den Inflator, um ihn in die Abdeckung zu passen.
9. Falten Sie die Haube von oben links ein. Setzen Sie den Reißverschluss fort, um die Haube zu schließen.
10. Schließen Sie den Reißverschluss, um die Blase vollständig zu umschließen.
So machen Sie Ihr BackTow-Sicherheitsgurt wieder einsatzbereit
8 für Schritt-für-Schritt-Anleitung.
1. Passen Sie die grauen Stiche an der Schlaufe mit den Stichen am Taillengurt an.
2. Führen Sie das 20 mm Gurtband (1) von links nach rechts durch die Schlaufe.
3. Führen Sie das 20 mm Gurtband (1) hinter den Taillengurt (2).
4. Führen Sie das Ende des 20 mm Gurtbands (1) von rechts nach links durch die Schlaufe (stellen Sie sicher,
dass es durch die Schlaufe geht).
5. Führen Sie das Ende des Gurtes durch die 20 mm Schlaufe über dem Klettverschluss.
6. Stecken Sie den Edelstahl-Auslösestift vertikal durch die freiliegende Schlaufe des Gurtes. RÜCKANSICHT.
Befestigen Sie das Ende des Edelstahlstifts in der elastischen Schlaufe hinter dem Taillengurt.
7. Befestigen Sie das BackTow-Warn-Velcro, um den Stift zu sichern.
Das deutsche Konformitätszertifikat finden Sie auf teamomarine.com/
pages/de-doc oder die englische Version auf Seite 9.
Levels/Kategorien
150
Level 150N - Diese Kategorie ist für allgemeine Anwendungen oder den Einsatz bei
schlechtem Wetter vorgesehen. Sie wird eine bewusstlose Person in eine sichere
Position bringen und erfordert keine weiteren Handlungen des Benutzers, um diese
Position aufrechtzuerhalten.
• Geeignet für Schwimmer und Nichtschwimmer
• Für den Einsatz unter allen, außer den extremsten Bedingungen geeignet
275
Level 275N - Diese Kategorie ist hauptsächlich für den Offshore-Einsatz unter
extremen Bedingungen vorgesehen. Sie ist auch für diejenigen von Wert, die Kleidung
tragen, die Luft einschließt und die die Selbstaufrichtungsfähigkeit der Rettungsweste
negativ beeinflussen könnte. Sie wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass der
Benutzer in der richtigen Position schwimmt, wobei Mund und Nase frei von der
Oberfläche sind.
• Geeignet für Schwimmer und Nichtschwimmer
• Geeignet für den Einsatz bei extremen Wetter
Schulen Sie sich in der Verwendung dieses Geräts! Überprüfen Sie den Status Ihrer Jacke vor jeder
Verwendung (führen Sie eine Vor Verwendungsprüfung durch). Lagern Sie sie aufrecht an einem
sauberen, trockenen Ort. Lassen Sie sie bei Raumtemperatur trocknen. Verwenden Sie keine
Chemikalien, um die Abdeckung zu reinigen. Verwenden Sie sie nicht als Kissen. Nicht kompatibel mit
16 TEAMOMARINE.COM
- Abbildungen zum Umpacken finden Sie auf den Seiten 6
-Flasche und Blase durch, um sie an Ort
2
einem separaten Gurt. Die volle Leistung kann möglicherweise nicht mit wasserdichter Kleidung oder in
anderen Situationen erreicht werden.
Getestet gemäß:
EN ISO12401 : 2020 (Technische Spezifikation)
EN ISO12402-2:2020 (Technische Spezifikation)
EN ISO 12402-3:2020 (Technische Spezifikation)
EN ISO 12402-6:2020 (Technische Spezifikation)
RFU 08.047
und unterliegt der Modul C2-Überwachungsprüfung durch: UL Solutions, 220 Cygnet Court,
Centre Park, Warrington, Cheshire, WA1 1PP, UK. www.UL.com
Benannte Stelle UL2821
Français
Voir la page 2 pour le schéma des principales caractéristiques.
Caractéristiques clés :
1. Capuche intégrée
2. Fermeture éclair rapide
3. Fenêtre d'indicateur
4. Ceinture ajustable
- Siehe Seite
5. Fermeture à boucle interverrouillable
Général
Ce harnais convient à une personne pesant plus de 50 kg.
Familiarisez-vous avec les performances de ce gilet de sauvetage avant de l'utiliser. Ce gilet de
sauvetage est équipé d'un sifflet, familiarisez-vous avec son emplacement et son utilisation.
CECI N'EST PAS UN GILET DE SAUVETAGE AVANT
Votre gilet de sauvetage est livré prêt à l'emploi et se gonflera automatiquement lors de l'immersion
dans l'eau ! Avant utilisation, vérifiez que votre gilet de sauvetage a bien été équipé d'une capsule de
déclenchement automatique, ainsi que d'une bouteille de CO
correctement fixés à la tête de déclenchement. Consultez les vérifications préalables à l'utilisation.
Vérifications préalables à l'utilisation
vérifications préalables à l'utilisation
LES DEUX INDICATEURS DOIVENT AFFICHER PLEINEMENT LA COULEUR VERTE,
LA CAPSULE DOIT ÊTRE À L'INTÉRIEUR DE SA DATE D'EXPIRATION IMPRIMÉE ET
AVOIR UNE BOUTEILLE DE CO
FONCTIONNEMENT CORRECT. VÉRIFIEZ L'ÉTAT DE VOTRE GILET AVANT UTILISATION.
La bouteille de CO
assurer qu'elle est bien vissée à la main. De plus, la cartouche doit être vérifiée pour vous assurer qu'elle
n'a pas dépassé la date limite de remplacement et qu'elle est également bien vissée à la main.
Le témoin supérieur identifie l'état de la bouteille de CO
été percée. Comme indiqué ci-dessus, les témoins doivent être entièrement verts avant utilisation.
RETIREZ LA BOUTEILLE ET ASSUREZ-VOUS QU'ELLE EST PLEINE ET QU'ELLE N'A PAS
ÉTÉ PERCÉE AVANT DE LA REVISSER FERMEMENT À LA MAIN.
Le témoin inférieur identifie l'état de la capsule de déclenchement automatique. Le rouge indique qu'elle
est manquante ou a été activée. Comme indiqué ci-dessus, les témoins doivent être entièrement verts
avant utilisation.
Comment mettre votre gilet de sauvetage
votre gilet de sauvetage.
A. Enfilez-le comme un gilet.
B. Attachez (enclenchez) les boucles.
6. Bretelles jumelles pour l'entrejambe
7. Fermeture à glissière d'accès latéral
8. Lumière et sifflet
9. Harnais de sécurité avec boucle souple pour le pont
10. Onglet de sécurité 'BackTow Armé'
D'ÊTRE PLEINEMENT GONFLÉ
et d'un dispositif de retenue de cylindre
2
- Consultez la page 3 pour les illustrations des
PLEINE VISSÉE FERMEMENT À LA MAIN POUR UN
2
doit être vérifiée à chaque fois que vous enfilez votre gilet de sauvetage pour vous
2
. Le rouge indique qu'elle est manquante ou a
2
- Voir les illustrations de la page 3 pour ajuster
TEAMOMARINE.COM 17