Página 2 Al usar y operar el vehículo, cumpla La Cía. de Vehículos Changan Ltda. se reserva estrictamente con las leyes y regulaciones el derecho de interpretar y posee los derechos locales.
Página 3 Norma empresarial recomendaciones relativas a la instalación. Para los vehículos de la serie Changan F70 Sistema sin llave ※ a los que es aplicable este manual, se aplican El usuario de usar cualquier dispositivo respectivamente los siguientes estándares...
Página 4 Prólogo SCxxxx, SCxxxx Q/JDxxxx SCxxxx, SCxxxx Q/JDxxxx...
Página 5 Prólogo Introducción ............ 1 Sistema de seguridad de conducción de vehículo ............... 1 Funciones del vehículo ........1 Conducir el vehículo ........71 Emergencia ........... 88 Cuidado y mantenimiento ......100 Especificaciones y parámetros ..... 123...
Página 6 Catálogo general Especificaciones del combustible y su nivel de Levantar el estado de alarma ....8 emisión ............1 Cerradura de puerta ......... 9 Placa identificación código Cerradura de puerta operada fuera del identificación del vehículo ......2 vehículo ........... 9 Ventanilla de microondas ........
Página 7 Índice Mensaje de advertencia del Luz de guantera ........33 sistema de control de Luz de bienvenida ※ ......33 presión de neumáticos ......60 Luz para iluminación de caja ※ ..... 33 Control de crucero ※ ........61 Limpiador y limpiaparabrisas ......34 Utilizar la función de crucero ....
Página 8 Catálogo general Sistema de servodirección hidráulica (HPS) El aceite de dirección asistida ....107 .............. 82 Líquido lavaparabrisas ......108 El Control de Descenso en Pendientes Sistema de motor ......... 108 (HDC) ※ ..........82 Batería ..........109 Función de asistencia de Arranque en Neumáticos y ruedas ......
Página 10 Introducción Introducción Especificaciones del combustible y su nivel de emisión El vehículo cumple con las normativas europeas sobre emisiones Euro II, Euro V o Euro La elección de la marca del combustible diésel está relacionada con la temperatura del ambiente de trabajo. En diferentes estaciones y regiones, se deben seleccionar diferentes marcas de diésel según la temperatura ambiente.
Página 11 (VIN) está en la posición siguiente: 1. Conecte el instrumento de diagnóstico especial 1. Péguela en el salpicadero en la parte Changan (KT710) a través del puerto de inferior izquierdo del parabrisas diagnóstico OBD en la parte inferior izquierda del salpicadero;...
Página 12 Introducción 3. Ingrese al elemento “Leer información de la Ventanilla de microondas versión” en la interfaz del sistema de la ECU para ver el VIN del vehículo. La ventana de microondas está ubicada en la parte superior derecha del parabrisas delantero. La ventana de microondas no puede ser tapada por los soportes del sensor de lluvia o de salida de carriles.
Página 13 Introducción Modelo del generador y su número Identificación presión de fabricación neumáticos La identificación de presión de neumáticos El modelo del motor y el número de fábrica se encuentra sobre el pasador de bloqueo del están impresos en la superficie de mecanizado de marco de la puerta del lado de conductor.
Página 14 Sistema de seguridad de vehículo la oreja. Al finalizar el ajuste, asegúrese de Sistema que la cabecera está bloqueada en la seguridad posición deseada. conducción • Mantenga una distancia suficientemente segura entre el cuerpo del conductor y el volante. vehículo Intente inclinar el volante hacia abajo para que la bolsa de aire quede orientada justamente hacia Asiento...
Página 15 Sistema de seguridad de vehículo seguridad en contacto con los riñones se desliza al abdomen, imponiendo una presión al mismo, o el cuello va a estar en contacto con la parte del cinturón de seguridad del hombro, lo que existe riegos de lesión en caso de tener lugar un accidente.
Página 16 Sistema de seguridad de vehículo Regulación de apoyacabeza vehículo con la posición del reposacabezas demasiado baja o con el reposacabezas no instalado es muy peligroso. En caso de colisión, si no hay soporte a la cabeza, puede causar lesiones graves en el cuello. Elevar Desplazar hacia arriba Desplazar hacia abajo...
Página 17 Sistema de seguridad de vehículo Ajuste de sillas traseras PELIGRO Los asientos traseros son divididos a mismo. proporción 4/6 y se pueden ajustar por separado. El asiento trasero derecho se opera por separado. Antes de bajar el respaldo del asiento Los asientos de la izquierda y del medio en la fila trasero, asegúrese de aflojar la hebilla del trasera se operan en conjunto.
Página 18 Sistema de seguridad de vehículo Cinturón de seguridad En caso de colisión o frenado de emergencia del vehículo, se producirá una gran fuerza de inercia, en este momento, el cinturón de seguridad será el dispositivo de protección de seguridad más básico y efectivo. El cinturón de seguridad puede sujetar al conductor y los pasajeros en el asiento, evitando eficientemente el choque entre el conductor y los...
Página 19 Si el cinturón de seguridad aún no está reemplazo, ¡por favor póngase en contacto con abrochado después de la emisión de sonido de la estación de servicio autorizado de Changan advertencia, unos 5 minutos después, la luz Automobile! indicadora y el sonido de advertencia se apagarán.
Página 20 Sistema de seguridad de vehículo Si el cinturón de seguridad no se abrocha correctamente, tanto la mujer embarazada como el feto podrían enfrentar graves lesiones o muerte en un frenado de emergencia o una colisión. PELIGRO Para garantizar la seguridad de la madre y el bebé, por favor, lleve puesto el cinturón de seguridad de forma debida.
Página 21 PELIGRO Una vez activado el sistema o tras usado el vehículo por diez años, hay que ir al centro autorizado por Changan Automobile para su reemplazo. Cualquier reparación o detección del Función de fuerza limitada del cinturón de...
Página 22 Sistema de seguridad de vehículo Seguridad infantil seguridad mientras que el vehículo está en marcha. Asiento infantil correcto Compruebe el cinturón de seguridad de Los niños menores de 12 años deben vez en cuando, y el movimiento peristáltico sentarse en el asiento trasero, llevando...
Página 23 Sistema de seguridad de vehículo póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Changan Automobile para su inspección o reemplazo. Se debe usar asientos para niños adecuados a la estatura y el peso del niño. El dispositivo de sujeción ISOFIX para el asiento sólo está...
Página 24 Sistema de seguridad de vehículo Advertencia sujeción. Antes de instalar el dispositivo de limitación para niños, deberá verificar si existe obstáculo en los alrededores del punto de fijación ISOFIX. Se prohíbe sujetar el cinturón para los adultos, la cinta, u otros objetos auxiliares o equipos al vehículo mediante estos puntos.
Página 25 Después de la activación de bolsa de aire o después de 10 años de uso del vehículo, hay que acudir a la tienda de franquicia de Changan Automobile para realizar sustitución del sistema de bolsa de aire, para asegurar el funcionamiento normal del sistema de la bolsa de aire de seguridad.
Página 26 Sistema de seguridad de vehículo despliegue o no está necesariamente relacionado PELIGRO con el grado de daño del propio vehículo, y la producción de un accidente de colisión no será la accidentales! condición del despliegue de la bolsa de aire. Es decir, la bolsa de aire no se desplegará...
Página 27 El aire en la bolsa de aire se libera rápidamente haya inundado, haga el favor comunicarse para aliviar el impacto en los ocupantes. inmediatamente con Changan Automobile Protección para comprobar el controlador de la bolsa de aire, con el fin de evitar el fallo posible en el Las bolsas de aire no se activarán cada vez...
Página 28 Sistema de seguridad de vehículo para proteger al conductor en caso de una PELIGRO colisión frontal. Después de desplegar el sistema de bolsa de aire, los componentes de la misma pueden llegar a ser muy calientes. Evite tocar estos lugares o las piezas correspondientes. Si entra en contacto con el residuo, enjuague inmediatamente con abundante agua para evitar alergias.
Página 29 Sistema de seguridad de vehículo PELIGRO PELIGRO trasera) en el asiento con la bolsa de aire, ni Nunca instale un sistema de retención sustituya por tela no autorizada del asiento, lo para niños en el asiento del ocupante orientado que puede conducir a lesiones accidentales hacia adelante o siente a un niño de menos de causadas por el bolsa de aire no activa 150 cm de altura o menores de 12 años.
Página 30 (En cuanto al vehículo con sistema sin llave, por favor refiérase a los métodos en el capítulo “Función del vehículo- arranque de reserva” para arrancar el motor. Si usted tiene dudas, consúltelas con una estación de servicio autorizado de Changan.
Página 31 Los vehículos con función del sistema de arranque sin llave: Si pierde la llave, por favor póngase en contacto con una estación de servicio autorizado de Changan para crear una nueva llave utilizando el código. Desbloqueo Modo de desbloqueo de la puerta del conductor: con el interruptor de alimentación en...
Página 32 Changan Función de búsqueda del vehículo: Automobile a activarla. Reemplazo de la batería de la llave Reemplazo de batería de la llave plegable Una vez bloqueadas todas las puertas, presione el botón de búsqueda dos veces en 2...
Página 33 Changan para el reemplazo. Coloque la batería y otras piezas retiradas en un lugar fuera del alcance de los niños.
Página 34 Funciones del vehículo Sistema sin llave ※ El sistema sin llave principalmente tiene las siguientes funciones: • Función control remoto inalámbrico (consulte la sección "Funciones del vehículo: llave y control remoto") • Función sin llave para el acceso • Función de un botón para arranque •...
Página 35 Changan Automobile con todas las llaves. Arranque de reserva Si no se puede detectar la existencia de llave inteligente o la energía de batería es baja, pueden...
Página 36 Funciones del vehículo horizontalmente para contactarse estrechamente, Sistema antirrobo pulsar el interruptor “ARRANCAR/ PARAR Los vehículos con el sistema sin llave se MOTOR”, los modos se conmutarán según el realizan la autenticación de antirrobo a través de orden de ACC, ON y OFF. la llave normal, el controlador de vehículo, el controlador antirrobo y la unidad de control de motor.
Página 37 Funciones del vehículo instrumento, después de un rato, el indicador Atención brilla a una frecuencia de aproximadamente una vez por un segundo, en este momento el sistema antirrobo del motor se inicia y entra en alerta. Por favor realizar la operación de inicio del sistema antirrobo en el momento que no Levantar la alerta hay pasajeros en el vehículo, evitando que el...
Página 38 Funciones del vehículo Cerradura de puerta Advertencia Cerradura de puerta operada fuera del ocuparse del vehículo, y cierre todas las vehículo ventanas y bloquee todas las puertas. Uso de llave mecánica Cerradura de puerta operada en el interior del vehículo Uso de interruptor de bloqueo central del salpicadero Gire...
Página 39 Funciones del vehículo entonces sólo podrá realizar PELIGRO desbloqueo/bloqueo con la llave mecánica, lo que volverá a la normalidad después de 1 minuto. Si tiene un conflicto con el desbloqueo por Durante la conducción todas las puertas colisión, dará prioridad al desbloqueo por deben ser cerradas y bloqueadas para evitar la colisión.
Página 40 Funciones del vehículo Ventanilla eléctrica ventanas de vehículo. Si continúa cerrando la ventana eléctrica cuando alguien está Dentro de 1 minuto después de cambia la atascado, puede causar lesiones personales fuente de alimentación de la posición “ON” a la graves. Además, en caso de presencia de niño posición “ACC”...
Página 41 Funciones del vehículo Atención Atención Durante el funcionamiento del descenso Si se encuentra con obstáculo en dos por un botón de la ventana, la ventana deja de veces consecutivas al cerrar la ventana, la funcionar por la operación inversa del función anti-pinzamiento fallará...
Página 42 Funciones del vehículo Espejo retrovisor PELIGRO Espejos retrovisores exteriores Sólo quedan 4 mm de huecos. Los espejos retrovisores exteriores son Cuando la ventana lateral se cierra espejos convexos que proporcionan un campo de manualmente de nuevo e inmediato visión más amplio. Ajuste el espejo retrovisor después del movimiento de retroceso exterior antes de la conducción para que pueda automático.
Página 43 Funciones del vehículo Empuje el espejo retrovisor exterior hacia el sección "Funciones del vehículo - Sistema vidrio de la puerta. multimedia". Plegado eléctrico ※ Calefacción de espejo exterior ※ Cuando la fuente de alimentación del vehículo esté en ON, presione el botón de descongelación trasera en el panel del aire acondicionado (consulte la sección "Funciones del vehículo - Sistema de aire acondicionado"),...
Página 44 Funciones del vehículo La función antideslumbrante se puede Atención activar o desactivar con la palanca de ajuste según sea necesario. agarren a sus manos. PELIGRO Al calentar el espejo retrovisor exterior, nunca toque la superficie del espejo, dado que la misma puede calentarse mucho y causar Nunca ajuste la posición del espejo quemaduras.
Página 45 Funciones del vehículo Capó del motor PELIGRO Abrir el capó del motor capó del generador sea abierto. Tire de la manija de desbloqueo del capó en el En caso de vapor saliente, no abra el capó, lado izquierdo del salpicadero para desbloquear pues existe riesgo de lesiones.
Página 46 No deje que el motor se detenga debido al agotamiento de combustible del tanque de combustible. En tal caso, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Changan Automobile para una operación adecuada, con el fin de evitar el desgaste de la...
Página 47 Funciones del vehículo PELIGRO bomba de combustible de alta presión debido a la falta del mismo. Toque la carrocería para descargar la electricidad estática antes de abrir el tapón de llenado o tocar la pistola. No vuelva a entrar al vehículo al cargar combustible, a fin de evitar la electricidad estática.
Página 48 Funciones del vehículo Volante producirse accidentes debido manipulación incorrecta del conductor, lo que PELIGRO podría provocar lesiones personales graves o incluso la muerte. Asegúrese de mantener una postura Balancee el volante hacia arriba y hacia correcta para sentarse. Está estrictamente abajo antes de la conducción para asegurarse prohibido ajustar el volante mientras el de que esté...
Página 49 Debe apagarse inmediatamente. Después de enfriar el motor, busque la causa del sobrecalentamiento o póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Changan Automobile para su revisión. PELIGRO Está estrictamente prohibido volver a arrancar el motor hasta que se descarte la falla Velocímetro...
Página 50 Para obtener más información, póngase en contacto Si la luz indicadora no se enciende durante con el centro de servicio autorizado de Changan autocomprobación interruptor Automobile.
Página 51 Al encender el interruptor de baja velocidad estación de servicio autorizada de Changan para de tracción en las cuatro ruedas, la luz indicadora la inspección. está encendida permanentemente. Después de Cinturón de seguridad...
Página 52 Temperatura de refrigerante está defectuoso, por favor, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Changan Automobile para su inspección. La luz indicadora se enciende en caso de 7 Luz indicadora de estado de bloqueo del segmentos luminosos para la indicación de...
Página 53 Funciones del vehículo defectuoso. Por favor, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Changan Si la luz de advertencia está encendida Automobile para su revisión lo antes posible. mientras el vehículo está en marcha, esto indica Freno de estacionamiento que el sistema ABS se encuentra defectuoso.
Página 54 Funciones del vehículo recordatorio desaparecerá. Al activar la función de volver a casa (la fuente de alimentación del vehículo está en Luz de advertencia principal de LCD posición OFF, opere la manija de la luz dentro de 2 segundos → luz de cruce → OFF), sonará un tono de aviso.
Página 55 Funciones del vehículo Botón de menú: cambio cíclico del menú del Radar de retroceso averiado instrumento. Con la fuente de alimentación del vehículo Botón: bajo un menú determinado, puede cambiar la en la posición ON, el tono de aviso sonará visualización de la información pertinente en este durante 3 segundos en caso de falla del radar de menú...
Página 56 Funciones del vehículo Conducción a largo plazo kilometraje disponible indica kilometraje puede recorrer combustible restante del vehículo. Registre consumo promedio combustible a largo plazo, el kilometraje y el Se pueden calcular el kilometraje de tiempo de recorrido. conducción y el consumo promedio reciente en función de la cantidad de combustible restante.
Página 57 Pise el embrague en Por favor, pise el embargue al el inicio iniciar el motor Contacte con la estación de Avería del sistema servicio autorizada sin llave Changan Automobile. Alerta...
Página 58 Radar de retroceso radar de marcha atrás, y de Changan Automobile para averiado contacte con la estación de la inspección y la reparación. servicio autorizado Changan Automobile.
Página 59 Funciones del vehículo Informaciones de Tomar medidas recordatorio objetivo de crucero sistema de control de crucero Falla del sistema de Véase descripción del control de crucero sistema de control de crucero Informaciones de Tomar medidas recordatorio De acuerdo con la necesidad a cruce determinar si se necesita...
Página 60 Funciones del vehículo Control de iluminación Manija de control de luz Con el cambio de estado de carga, aceleración o reducción u otras situaciones del vehículo, la postura corporal del vehículo se cambia, y se puede realizar el ajuste para el : se enciende las luces de posición, la ángulo de inclinación de la luz baja mediante el iluminación de la placa de matrícula, y la luz del...
Página 61 Funciones del vehículo sección "Funciones del vehículo - Sistema multimedia". Con el intermitente determinado encendido, si la frecuencia de destello aumenta al doble de la frecuencia normal, esto indica que el intermitente en esta dirección se encuentra defectuoso. Luz alta y luz baja Gire la palanca hasta , gire el interruptor de la luz antiniebla en sentido...
Página 62 Funciones del vehículo Función de detección de puerta: presionar el interruptor de detección de puerta (posición DOOR), cuando la puerta no está cerrada, la luz se encenderá, cuando la puerta está cerrada, la luz se apagará gradualmente. Presione este interruptor otra vez para liberar el modo de detección de puerta.
Página 63 Funciones del vehículo Limpiador y limpiaparabrisas Manija de control de limpiaparabrisas La palanca de control del limpiaparabrisas consiste en un interruptor del limpiaparabrisas y un trinquete que ajusta el tiempo intermitente o la sensibilidad del limpiaparabrisas. Limpiaparabrisas intermitente ※ MIST: limpio a baja velocidad con 1 ciclo OFF: Apagar las limpiaparabrisas AUTO: se ajusta automáticamente la velocidad del limpiaparabrisas de acuerdo con la...
Página 64 Si aún queda líquido de limpieza en el recomendamos que póngase en contacto con depósito de la lavadora del parabrisas, pero que un centro de servicio autorizado de Changan no se puede rociar con éxito, verifique que la Automobile para una inspección.
Página 65 Funciones del vehículo Sistema de aire acondicionado Atención Descripción general acondicionado. Circulación exterior de aire No se permite el uso de mezclas de dos Asegúrese de que tanto la rejilla de admisión refrigerantes. frente al parabrisas como la rejilla de admisión iniciado sistema del sistema de aire acondicionado estén libres de...
Página 66 Funciones del vehículo respiraderos de pie. Atención Modo de flujo de aire dirige a cara El aire sale desde las salidas centrales y de Para garantizar la frescura del aire dentro las laterales del salpicadero. del vehículo, cuando no se utiliza aire acondicionado, trate de usar el modo de Modo de flujo de aire dirige a pies circulación exterior a fin de facilitar la...
Página 67 Funciones del vehículo Botón de cambio de doble zona de temperatura Presione el botón de cambio de doble zona de temperatura u opere la perilla de ajuste de temperatura del lado del copiloto, la luz indicadora en el botón se enciende e ingresa en el modo de doble zona de temperatura.
Página 68 Funciones del vehículo 11. Botón para calentamiento del parabrisas Atención trasero/calentamiento del espejo retrovisor exterior ※ mala calidad de aire. Al presionar este botón, la luz indicadora está encendida, y se activa la función de Advertencia calentamiento del parabrisas trasero y del espejo retrovisor exterior para realizar la operación de descongelamiento y desempañado.
Página 69 Funciones del vehículo abrir/cerrar la salida de aire. Mueva el botón hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha para orientar el flujo de aire hacia el lado izquierdo o el lado derecho, el lado superior o el lado inferior. Aviso sobre las operaciones del sistema de aire acondicionado Para reducir el olor generado por el...
Página 70 Funciones del vehículo al área roja para al área roja para El sistema manual El sistema ajustar ajustar de aire automático de aire temperatura deseada temperatura deseada acondicionado acondicionado Confirme Confirme Confirme Confirme modo modo modo modo recirculación recirculación recirculación recirculación interior está...
Página 71 El clima de tormenta y rayos, entre otros accidentes. Contacte con la estación de servicio causarán el fenómeno anormal en el proceso de autorizada de Changan Automobile. emisión de las ondas de radio, afectará la normal Por favor, registre su información personal recepción de señal, que es un fenómeno normal.
Página 72 Funciones del vehículo Modo de radio: presione brevemente para ingresar a la última emisora almacenada. Mantenga pulsado el botón para buscar y reproducir automáticamente el modo multimedia a bajas frecuencias. Modo multimedia: pulsación corta, pista/vídeo anterior. Mantener presionado, Retroceder rápido Cambio de modos entre la radio, música USB y música Bluetooth ※.
Página 73 Funciones del vehículo 2. Tocar los iconos de diferentes funciones puede entrar interfaz función correspondiente. Toque el icono en la esquina inferior izquierda para expandir la barra de menú inferior. La interfaz se muestra como a continuación: Nota: en la interfaz de firma, puede regresar, eliminar y guardar la firma, etc.
Página 74 Funciones del vehículo para ingresar a la interfaz del menú desplegable. • Puede activar y desactivar rápidamente las funciones WLAN y Bluetooth. • Ajuste de volumen: deslice el control deslizante hacia la izquierda y hacia la derecha para ajustar los tres tipos de volumen por separado. Navegación •...
Página 75 Funciones del vehículo Toque el icono [Música] en la pantalla de Si la selección es exitosa, después de inicio para ingresar a la interfaz principal del seleccionar la canción en la lista de reproductor música para mostrar archivos/carpeta a la derecha, ingrese la información de reproducción actual de la reproducción de la canción seleccionada.
Página 76 Funciones del vehículo Toque [Contactos] para que aparezca automáticamente el número; deslice el control deslizante hacia arriba o hacia abajo para ver más historial de llamadas. Toque el botón para borrar los números ingresados uno por uno. Toque los botones [<] y [>] en ambos lados Después de ingresar el número, toque el de la escala de radio para ajustar la frecuencia de botón...
Página 77 Funciones del vehículo • Tono teclado: los usuarios pueden seleccionar desactivación, volumen bajo, volumen intermedio y volumen alto de los tonos del según sus preferencias personales. • Ajuste de volumen: deslice el control deslizante hacia la izquierda y hacia la derecha para ajustar el volumen con la velocidad, el volumen de tono Toque el cuadro de búsqueda para buscar el de aviso, el volumen de navegación y el...
Página 78 Funciones del vehículo Ajustes de red Toque el botón [Red] en la interfaz de ajustes del sistema para ingresar a la interfaz de ajustes correspondiente. • Toque el botón " interruptor de Bluetooth" para controlar la activación y desactivación de Bluetooth.
Página 79 Funciones del vehículo a la máquina. Actualización del sistema Restauración de fábrica Toque el botón [Actualización del sistema] en la interfaz de ajustes del sistema para ingresar Toque el botón [Restaurar el sistema a a la interfaz de ajustes correspondiente. los valores predeterminados de fábrica] en la interfaz de ajustes del sistema para ingresar a la interfaz correspondiente.
Página 80 Funciones del vehículo • Bloqueo secundario: controlar el encendido y apagado del bloqueo secundario. • Plegado automático del retrovisor: controlar el plegado y despliegue automático del retrovisor. Configuración de iluminación Haga clic en el botón [Configuración de luz] Para volver a la configuración de fábrica del en la interfaz de configuración del vehículo para vehículo, se puede hacer clic en el botón entrar en la interfaz de configuración de luz.
Página 81 Funciones del vehículo estado de comunicación rápida y comunicarse con el servicio al cliente en segundo plano. Música Kuwo Haga clic en el icono Música Kuwo en la interfaz de inicio para entrar en la interfaz de Música Kuwo. • Haga clic en el botón “Mi”...
Página 82 Funciones del vehículo Sistema auxiliar de estacionamiento Atención PELIGRO El radar de marcha atrás posiblemente no puede detectar los siguientes objetos: sistema asistencia Objeto de forma fina (como cable, estacionamiento es solamente una herramienta cuerda). auxiliar y no es un sustituto para la observación del conductor de los objetos Objetos que absorben onda sonora (como circundantes.
Página 83 Funciones del vehículo servicio autorizada de Changan Automobile para el área detrás del vehículo en la pantalla dentro la inspección: del vehículo. • La fuente de alimentación del vehículo está en Cuando la fuente de poder no está en la la posición ON, el radar de marcha atrás suena...
Página 84 Funciones del vehículo (se llaman uniformemente como la trayectoria dinámica) se modificarán según el ángulo del volante y estimará la trayectoria de retroceso vehicular, después de la confirmación, mantenga el volante, el vehículo retrocederá según la trayectoria dinámica. Modo de estacionamiento paralelo Ejemplo sobre retroceso al garaje 1.
Página 85 Funciones del vehículo A: La línea fija de color rojo alcanza Atención el obstáculo en la parte trasera B: Las ruedas traseras del presente Cuando conduce el vehículo al lugar B, vehículo sobrepasan la cola del hay que mantener básicamente el vehículo vehículo lateral paralelo al puesto de aparcamiento, al mismo tiempo hay que mantener una...
Página 86 Funciones del vehículo Advertencia alrededores del vehículo, ya que la cámara de zona ciega derecha no es capaz de detectar las personas y los objetos en todas las condiciones, especialmente los objetivos de tamaño pequeño, como niños y animales pequeños. La imagen de zona ciega derecha solo puede mostrar imágenes bidimensionales en la pantalla.
Página 87 Funciones del vehículo La superficie de la lente está limpia y libre de hielo o polvo. Aparte de la carrocería, no hay otro objeto que afecta la visión de la cámara. Entrada y salida de la imagen de zona ciega derecha Se puede encender la imagen de zona ciega Atención...
Página 88 Changan Automobile, para Precauciones importante de seguridad evitar la operación equivocada que dirige el deterioro del sensor. La presión de neumático debe ajustarse a la presión en frío recomendada para adaptarse a la...
Página 89 Para evitar la acción equivocada de la presión autorizada por Changan Automobile para su de neumáticos, usted puede venir al servicio inspección. autorizado de Changan Automobile para abrir o cerrar la función del modo de invierno, por...
Página 90 Funciones del vehículo sistema o aumentar la velocidad establecida de Control de crucero ※ crucero. Precauciones 4. SET/- : establecer la velocidad actual Se puede elegir la velocidad deseada como la velocidad del objetivo de crucero (40km/h~180km/h) para el control de crucero y guardado en el sistema o disminuir la velocidad el vehículo puede mantener esta velocidad en establecida de crucero.
Página 91 Funciones del vehículo Durante el proceso del crucero, las siguientes operaciones siguientes condiciones resulta que el control de crucero se cerrará temporalmente, pero mantendrá la velocidad objetiva de crucero almacenada: • Pise pedal de freno; • Pise pedal del embrague; Presione el interruptor de salida;...
Página 92 Funciones del vehículo Sistema de control de emisiones Advertencia En caso de control perdido o el arranque Se prohíbe el contacto con tubo de escape fallado del motor, si intenta varias veces y otros componentes del sistema de escape sin encender el motor podría causar daños en el dispositivos de protección en el caso de que el sistema de control de emisiones.
Página 93 Funciones del vehículo Otros equipos Advertencia Espacio de almacenamiento coloque botellas abiertas o vasos de vidrio y vasos de papel llenos de líquido o incluso agua Advertencia caliente en la caja de almacenamiento. De lo contrario, el líquido podría derramarse y el Si los objetos en el vehículo no se vidrio podría romperse.
Página 94 Funciones del vehículo La caja de almacenamiento de la consola El salpicadero al lado del conductor está central se encuentra en la parte delantera de la equipado con portavaso oculto retractable. palanca de cambios. Presiónelo para abrir. Se utiliza para almacenar los objetos Nota: Sin equipar con este portavaso para pequeños.
Página 95 Funciones del vehículo El bolsillo de almacenamiento del respaldo Algunos modelos tienen un portavaso en el del asiento está ubicado en la parte inferior apoyabrazo central trasero. trasera del respaldo del asiento delantero. Se Jale abajo el apoyabrazo central de la fila utiliza para guardar periódicos, revistas, etc.
Página 96 Funciones del vehículo PELIGRO bolsillo en caso de accidente o frenado de emergencia, lo que puede provocar lesiones personales. Ranura de tarjeta Cuando la fuente de alimentación del vehículo completo está en ACC u ON, se permitirá usar la toma de mechero. Antes de utilizar el encendedor de cigarrillos, deben colocar completamente el encendedor de cigarrillos en el asiento de base,...
Página 97 Funciones del vehículo Trasera Atención dañarlo. Apoyabrazos centrales de la fila trasera ※ Esta interfaz USB es solo para cargar. Es conveniente para los pasajeros traseros. PELIGRO Mantenga siempre la interfaz limpia. Si Baje el apoyabrazo para usar. entra material extraño o líquido en la interfaz, podría causar averías.
Página 98 Funciones del vehículo para colocarlo en la cara lateral. Espejo de maquillaje Todos los lados del pasajero están equipados con una manija de seguridad. Puede usarse para sostener el cuerpo cuando Tirar hacia abajo la visera del lado del está sentado en el asiento. Mejorar la seguridad pasajero delantero, abrir la tapa de espejo de durante la conducción.
Página 99 Funciones del vehículo 1 Pedal de embrague 2 Pedal de freno 3 Pedal de acelerador Advertencia No pueden usar la fuerza excesiva cuando pisan el pedal del acelerador. No ponga las cosas bajo el pedal los accesorios para evitar afecten conducción.
Página 100 Conducir el vehículo Conducir el PELIGRO vehículo Deben evitar la conducción de alta velocidad, arranque repentino, giro brusco, Nota del vehículo multifuncional freno de emergencia o el manejo repentino. El manejo incorrecto puede causar la pérdida de Este vehículo pertenece vehículo control del vehículo o vuelco.
Página 101 Conducir el vehículo Precauciones de conducción de fuera de la carretera • Verifique el nivel de aceite del motor antes de conducir fuera de la carretera y, si es necesario, revise la rueda, el neumático y lleve la pala plegable, la llave de la rueda, el cable de tracción, etc.
Página 102 ¨chirrido¨), deben inmediatamente accesorios estén limpios. inspeccionar o reemplazar las pastillas de freno en la estación de servicio autorizada de Changan • Inspeccione visualmente si los neumáticos Automobile más cercana. existe daños o sustancias extrañas, y su presión si está adecuado.
Página 103 Conducir el vehículo Encender / Apagar el motor Atención Interruptor de encendido ※ Cuando el vehículo está en movimiento, por favor, no gire la llave a la posición ¨LOCK¨, para evitar que se bloquea el volante de repente, lo que causará las accidentes, lesiones personales o muerte causada por el bloqueo del volante.
Página 104 Interruptor de arranque por un botón ※ se puede recuperar, por favor contacte con la estación de servicio autorizada de Changan Consulte la sección "Funciones del vehículo...
Página 105 Conducir el vehículo Automobile para la inspección. parte inferior de la carrocería. Infle según el valor de presión de aire máximo requerido por la Apague del motor marca de presión del neumático, mida la presión 1. Detenga el vehículo completamente. del neumático una vez al mes y mueva el vehículo una vez a la semana para cambiar la Cambie la palanca de cambios a la marcha...
Página 106 Conducir el vehículo Bloqueo de la columna de dirección Para los vehículos equipados el sistema de arranque sin llave: Cuando se apaga el interruptor de encendido y se retira la llave, la columna de dirección se bloquea y el volante no se puede girar en este momento.
Página 107 Conducir el vehículo Cerradura de diferencial ※ Atención Cuando el vehículo pasa por el tramo de se mueva el vehículo (para detenerse carretera embarrada, mojada y resbaladiza, y completamente, se recomienda pisar el pedal cuando el vehículo atrapado necesita ser del freno), luego presionar el interruptor de descargado o cuando la carga pesada está...
Página 108 Conducir el vehículo • Cuando el vehículo está parado, si no se puede Cambio de marcha colocar la palanca de cambios en la marcha 1 o en la marcha R, primero puede poner la palanca de cambios en marcha neutral y soltar el pedal del embrague, luego pisar de nuevo el pedal del embrague e intente cambiar de la marcha.
Página 109 Changan para inspección. ascenso del vehículo. Si el vehículo está atrapado en nieve, lodo o Freno de la rueda delantera, trasera arena, será...
Página 110 Conducir el vehículo la luz indicadora se apaga y el sistema ESC y estabilidad (ESC) ※ TCS se activa. El sistema ESC se utiliza sensores para controlar el estado del vehículo, cuando el vehículo está en el estado de la estabilidad crítica, (tal como un giro rápido o el cambio de carril de emergencia) mejora la estabilidad del vehículo y reduce efectivamente la probabilidad...
Página 111 Conducir el vehículo Conducción asistida Atención Sistema de servodirección hidráulica función ESP está activado por configuración. (HPS) Por la seguridad de conducir, se recomienda Sistema de servodirección hidráulica, puede abrir la función de ESC. mitigar la fuerza de girar el volante que es Sólo en algunos casos especiales, se favorable para aumentar la comodidad de recomienda cerrarla, como los siguientes:...
Página 112 (ESC) tiene avería. remolcar el vehículo tanto como sea posible. Por favor, vaya a los servicios técnicos La velocidad máxima recomendada en el autorizados por Changan para la reparación lo período de rodaje del vehículo de transmisión antes posible. manual: Velocidad de vehículo...
Página 113 Conducir el vehículo con el vehículo precedente. del motor. • • Reduzca la velocidad al pasar por el paso de Reduzca la velocidad del vehículo tanto como montaña, adelantarse al camión o pasar por la sea posible. Cuando las ruedas izquierda y entrada del túnel, ya que se verá...
Página 114 Conducir el vehículo PELIGRO Advertencia prohibido. No exceda el límite de velocidad de la carretera o el límite de velocidad especificado Conducir en invierno de los neumáticos para nieve que se usan al conducir. Lleve cabo protección Realice un aparcamiento en plana mantenimiento del vehículo en el invierno.
Página 115 Conducir el vehículo acelerador cuando se aproxime a una luz roja del semáforo o cuando descienda en una montaña con pendiente pronunciada, permitiendo que el vehículo se deslice por inercia, momento en el cual se interrumpe el suministro de combustible. •...
Página 116 Gire el interruptor de tracción 4x2 / 4x4 de encendida, por favor vaya a los servicios 2H a 4H (en este caso, la velocidad del vehículo técnicos autorizados Changan para debe ser inferior a 70 km/h, y el vehículo reparación. continúa corriendo en línea recta al mismo tiempo).
Página 117 Changan Automobile. Atención Advertencia Cuando el motor no está funcionando, no use la luz de advertencia de peligro por mucho Antes de elevar el vehículo, con el fin de...
Página 118 Emergencia El neumático de repuesto se almacena en la parte inferior del piso del compartimiento de carga del vehículo. Destornillador Placa triangular de advertencia Balancín del gato (también utilizado Inserte el balancín del elevador del para el balancín del levantador de neumáticos de neumático de repuesto en el orificio que como se repuesto) muestra en la figura, agite el balancín para bajar...
Página 119 Emergencia evitar que el neumático de repuesto se caiga durante el funcionamiento del vehículo. Reemplazo de neumáticos Siga los pasos a continuación para reemplazar los neumáticos: Deténgase en un piso duro y horizontal y suelte el freno de estacionamiento. Encender Luz de advertencia de peligro. Saque la herramienta a bordo y el neumático de repuesto del vehículo.
Página 120 Emergencia 10. Si hay material extraño en la superficie de El torque de apriete de la tuerca de la rueda contacto de la rueda, elimínelo. es 125±10N, m. 11. Instale neumático de repuesto, luego atornille PELIGRO las tuercas y fije la llanta. PELIGRO Cuando levante el vehículo, solo use el gato provisto en el vehículo y seleccione la...
Página 121 Emergencia PELIGRO grave accidente y causar daños personales o incluso la muerte. Después de reemplazar la rueda, vaya tan pronto como sea posible al servicio autorizada de Changan Automobile para fijar tuercas rueda según especificaciones de torque. Atención Si se necesita reemplazar el perno o la tuerca, deben utilizar los pernos y tuercas de rosca métrica y la misma configuración de...
Página 122 (parte expuesta del autorizada de Changan Automobile para la metal del motor), lejos de la batería y del sistema inspección. de inyección de combustible.
Página 123 Emergencia diferentes temporadas. Afectación condiciones almacenamiento La humedad alta, el polvo acumulado acelera la perdida natural de la batería. 2) Inspeccione la tensión de la batería. Conecte el voltímetro a la batería, lea el valor del voltaje y encienda los faros delanteros. Si el voltaje de la batería no desciende rápidamente y permanece por encima de 10V, el vehículo podría arrancarse después de la carga al...
Página 124 Cuando necesita el servicio de tracción, le remolque, favor marche recomendamos que ponga en contacto con la rectamente cuando sea posible. estación de servicio autorizada de Changan Automobile compañía servicio Atención profesional de tracción. Sólo utilicen los procedimientos de elevación y remolque correctamente que puede evitar daños en el...
Página 125 Emergencia Changan Automobile o la compañía profesional • En el caso de una avería en el freno, se requiere de servicios de rescate de remolques para un remolque y debe ser transportado por un camión de plataforma. realizar. Rescate del vehículo atascado Se recomienda usar elevadores de ruedas y camiones de plataforma / equipos de plataforma.
Página 126 Emergencia Si necesita descargar aire para la Atención bomba de aceite manual, El aire mezclado en la línea de Cuando hay poco aceite o el combustible se combustible de baja presión debe estar agota, es posible que la línea de combustible agotado, de lo contrario, será...
Página 127 Póngase en contacto con la estación de Apague el motor y aplique el freno de servicio autorizada por Changan Automobile estacionamiento. cuanto antes por favor Quite lodo, arena, nieve, etc. en el alrededor de Síntomas visibles...
Página 128 Changan inmediatamente con la estación de servicio Automobile. autorizada de Changan Automobile. Encienda las luces interiores y verifique si la Inspeccione el nivel de líquido, hay que añadir Si las batería está completamente cargada. refrigerante si es necesario.
Página 129 Cuidado y mantenimiento Lista de verificación del conductor Cuidado Inspección diaria mantenimiento • Faros Precauciones de mantenimiento Si todos los faros de conducción (faros Al realizar cualquier calibración de la delanteros, luces traseras, luces de posición, inspección vehículo nuevo Luces de señal de giro, luces de freno y luces de mantenimiento de su vehículo, usted debe prestar niebla) funcionan normalmente.
Página 130 Cuidado y mantenimiento Operación de bocina Mantenimiento • Tuerca de rueda Aceite del motor Tuercas y pernos prestados al valor Varilla de medición de aceite especificado. • Limpiaparabrisas Compruebe si el brazo y las plumillas del limpiaparabrisas están en buen estado o no. •...
Página 131 Cuidado y mantenimiento Inspección de aceite Atención Verifique el nivel de aceite antes de arrancar el motor, con el fin de asegurarse de que esté Nunca quite el tapón de llenado de aceite entre el nivel de aceite completo y la marca de cuando el motor esté...
Página 132 Changan Automobile Usar el filtro de aire incorrecto puede para la sustitución.
Página 133 Cuidado y mantenimiento Apague el interruptor de encendido o el Atención interruptor "Arrancar/ Parar Motor". Desconecte la conexión del cuerpo del que son difíciles de eliminar, use un paño acelerador electrónico suave y limpie el limpiador repetidamente. Retire el tubo de salida del intercooler conectado Durante este proceso, está...
Página 134 Cuidado y mantenimiento 7. Reemplácelo por el nuevo filtro de aire 4. Utilice una herramienta para abrir la cubierta acondicionado del mismo modelo. protectora. La marca de flecha en el filtro del aire acondicionado debe estar hacia la parte inferior del vehículo.
Página 135 En este punto, deben ir a la estación de servicio El refrigerante solo se puede agregar autorizada por Changan Automobile para su cuando el motor se encuentra en el estado frío.
Página 136 “chasquido” escuchados, inspeccione si el bajo, por favor, vaya a la estación de servicio recorrido del freno de estacionamiento está en el autorizado por Changan Automobile para la rango especificado. inspección y reparación lo antes posible. 2. El uso del freno de estacionamiento es capaz de asegurar que el vehículo se queda en una...
Página 137 Si el sistema de lavado no funciona por fallos, por favor vaya a la estación de servicio autorizada por Changan Automobile lo antes posible. PELIGRO Se prohíben chispas o llamas contacta con el depósito.
Página 138 Cuidado y mantenimiento reducir el riesgo de incendio. los dispositivos, tales como alarmas antirrobo. • El mal rendimiento de aislamiento de los • Limpie a fondo la parte de conexión y su área circundante antes de aflojar la posición de componentes del vehículo provoca el escape conexión de la tubería.
Página 139 Cuidado y mantenimiento neumático cada mes y cámbiela cuando la banda Si la presión de barómetro de neumáticos. de rodadura del neumático se desgaste al mismo inflación del neumático en el estado frío no nivel del marcado de desgaste. alcanza la presión recomendada, ajústela. Para la inspección de presión de neumático, en caso del sobre-inflado, empuje el núcleo de la válvula del neumático, para reducir la presión.
Página 140 Siga las instrucciones del proveedor de las asegurarse de que las nuevas ruedas son de las cadenas antideslizantes sin otro particular. mismas especificaciones que las originales. Changan Automobile no recomienda utilizar las Advertencia siguientes ruedas: • Ruedas de diferentes tamaños o tipos Asegúrese...
Página 141 Precaución sobre ruedas • Asegúrese de utilizar la llave y las tuercas de rueda especificados de las ruedas de aluminio de Changan Automobile. • Después de desmontar o reemplazar las ruedas, deben comprobar y asegurarse de que las tuercas 1 Fusible fundido de las ruedas están todavía apretadas cuando...
Página 142 Changan Automobile para la reparación. Con el fin de garantizar que las extensiones de los usuarios, unos fusibles no reflejan las características del vehículo, Al...
Página 143 Nota: al aparecer los problemas mencionados, por favor siga el capítulo "Inspección de la escobilla de limpiaparabrisas" para su tratamiento, si el problema persiste después del tratamiento, vaya a la estación de servicio autorizada por Changan Automobile para su reparación. contaminadas con hollín, humo, polvo de hierro Mantenimiento o sustancias químicas;...
Página 144 Cuando limpie el interior de la ventana deben ir a la estación de servicio autorizada por trasera, se deberá empapar el paño suave con Changan Automobile o la fábrica de reparación agua tibia, limpie suavemente la ventana y limpie especial.
Página 145 Cuidado y mantenimiento por razones accidentales son causas de la patentado que no contenga disolventes y corrosión, así como fricción de piedras y arena. mantenga la superficie y el color originales de la pieza. En este sentido, se recomienda no limpiar •...
Página 146 Si usted siente que sus faros no son lo suficientemente brillante, se recomienda acudir a la estación de servicio autorizado por Changan Automobile para consultas y detecciones. Programa de mantenimiento rutinario...
Página 147 Cuidado y mantenimiento x100 Ítem Meses Aceite de motor Sistem a de Filtro lubrica aceite de ción motor arandela Filtro Sistem diésel a de separador combu de aceite y stible agua. Sistem a de Refrigera refrige ración Correa Holgura de válvula Motor del motor y otros...
Página 148 Cuidado y mantenimiento refrigeraci ón Compreso Conden Se recomienda limpiar el polvo de la superficie del condensador una vez cada 5000km sador Evapora Se recomienda limpiar la superficie del condensador una vez cada 15000km Tubería refrigera ción Filtro Realizar la limpieza una vez cada 5000km o cada 3 meses, realizar el reemplazo cada 10000km o de aire cada 6 meses del A/A...
Página 149 Cuidado y mantenimiento delanter trasero Tapón de vaciado de aceite Perno de placa inferior de La tuerca de la placa inferior se debe reemplazar después de cada desmontaje de la tuerca de la placa freno del inferior conjunto trasero Mecanism dirección I.A.R I.A.R...
Página 150 Cuidado y mantenimiento y presión anormal) Rueda y tuercas I.A. rueda I.A.R I.A.R I.A.R I.A.R I.A.R I.A.R I.A.R I.A.R I.A.R I.A.R (daño, elasticid ad ) Observaciones: a) Símbolos en la tabla: A-ajustar, C-limpiar, I-inspeccionar. Es posible que sea necesario ajustar, lubricar, limpiar y reemplazar según corresponda;...
Página 151 Cuidado y mantenimiento Manera de Condiciones Nombre de pieza Período de mantenimiento mantenimiento de conducir Rótula de suspensión Cada 5000km o cada 3 meses A.B.D.E delantera Modo de mantenimiento: A-ajustar, R-reemplazar cuando sea necesario, I-inspeccionar. Es posible que sea necesario ajustar, lubricar, limpiar y reemplazar según corresponda. Condiciones de conducción: A- recorrido corto y repetido;...
Página 152 Especificaciones y parámetros Especificaciones parámetros Tamaño del vehículo Ítem Descripción de dimensión (mm) Longitud total 5330 Ancho total 1930 1875 (con portaequipajes) Altura total 1835 (con portaequipajes) Distancia entre ejes 3180 Suspensión delantera Suspensión trasera 1225 Distancia entre ruedas 1610 delanteras Distancia entre ruedas 1630...
Página 153 Especificaciones y parámetros Ítem Descripción de dimensión (mm) carga Nota: las piezas no incluidas en el tamaño de la carrocería son: espejos retrovisores exteriores, antenas de techo.
Página 154 Especificaciones y parámetros Motor Ítem Parámetros D20TCIB Modelo del motor D20TCID D20TCIE Inter-enfriador vertical, en línea, refrigerado por agua, de cuatro tiempos, sobrealimentado, árbol de levas Tipo doble, 4 válvulas por cilindro, riel común de alta presión controlado electrónicamente, DPF Cantidad de cilindros Diámetro de cilindro X Recorrido de pistón (mm) 80X95...
Página 155 Especificaciones y parámetros Rendimiento del vehículo Ítem Parámetros Ángulo de aproximación≥ (°) Ángulo de salida≥ (°) Accesibilidad Distancia mínima al suelo (sin carga) mm Diámetro de giro mínimo (m) 172 (2WD, sin carga) Velocidad máxima (km/h) 171 (2WD, con carga completa) Rendimiento energético 40% (2WD) Grado máximo de escalada...
Página 156 Especificaciones y parámetros Neumático Presión de los neumáticos (bar/kPa) Especificaciones Especificación Sin carga Carga máxima de las llanta de rueda Delantero Trasera Delantero Trasera 17X7.5J 245/65R17 2.0/200 2.0/200 2.0/200 2.9/290 17X7.5J 265/65R17 2.0/200 2.0/200 2.0/200 2.5/250...
Página 157 Especificaciones y parámetros Posicionamiento de las ruedas (sin carga) Ítem Valor Convergencia 0°6′±0.1° Ángulo de caída 0°21′±0,5° Rueda delantera Ángulo de inclinación de pivote 12°9′±1° Ángulo de lanzamiento de pivote 1°37′±0,5°...
Página 158 Especificaciones y parámetros Masa del vehículo Modelo de vehículo de Modelo de vehículo de Ítem Peso total permitido máximo (peso a carga plena) kg 2950 3050 Eje delantero 1200 1295 Carga por eje (kg) Eje trasero 1750 1755 Peso en vacío (kg) 1950 2050...
Página 159 Especificaciones y parámetros Resorte de placa acero Ítem Parámetros Forma de resorte de placa acero Resorte de placa acero de rigidez gradual Longitud de la primera placa 1400mm Ancho 60mm Espesor...
Página 160 Especificaciones y parámetros Fluidos de vehículos Ítem Especificaciones Capacidad nominal Diésel 0# (superior a 5°C) Diésel -10# (superior a -5°C) Combustible Diésel -20# (superior a -10°C) Diésel -35# (superior a -25°C) ACEA5W/30 Aceite del motor Grado de aceite de motor: C3 Líquido de transmisión GL-480W/90 2.8±0.1L...
Página 161 Especificaciones y parámetros Informaciones de las piezas clave del sistema de control de emisiones Nombre Modelo Vida útil Fabricante Conjunto Nivel previo: 10 años / 200.000 Harbin Airui Emission Control catalizador kilómetros Technology Co., Ltd. P201CZ40ZY5G oxidación Conjunto del filtro de Post-nivel: 10 años / 200.000 Harbin Airui Emission Control...
Página 162 Especificaciones y parámetros Información de protección ambiental Número de divulgación Número de divulgación Modelo del vehículo de información de Modelo del vehículo de información de protección ambiental protección ambiental...
Página 163 Especificaciones y parámetros Lista de Abreviaturas Abreviación Significado Antilock Brake System (Sistema Antibloqueo de Frenos) Traction Control System (Sistema de Control de Tracción) Electronic Stability Control System (Sistema de Control Electrónico de Estabilidad) Electrical Parking Brake (Freno de Estacionamiento Electrónico) AUTO HOLD Automatic Parking Function (Función de Estacionamiento Automático) Hill Hold Control (Asistencia al Control de Retención de Pendiente)

Changan Hunter 2019 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Changan Hunter 2019

Resumen de contenidos para Changan Hunter 2019