TUNZE
Aquarientechnik GmbH
®
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg - Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
info@tunze.com
www.tunze.com
TUNZE
Aquatic Eco Engineering
2
Indice
DOC Skimmer 9415 / 9430 / 9430 DC
Note generali 9415 / 9430
Dati tecnici 9415 / 9430
Note generali 9430 DC
Dati tecnici 9430 DC
Sistema Anti Overfoaming
Avvertenze per la sicurezza
Preparazione / Post-filtro
Collocazione nella sump
Messa in funzione
Adattamento della portata
Riduzione del rumore
Collegamento a un ozonizzatore
Messa in funzione soltanto per
DOC Skimmer 9430 DC
Distacco del cavo della pompa
Manutenzione settimanale
®
Manutenzione annuale
Elenco dei componenti
Problemi
Smaltimento
Pagina
Contenido
DOC Skimmer 9415 / 9430 / 9430 DC
6-8
Generalidades 9415 / 9430
10
Datos técnicos 9415 / 9430
12
Generalidades 9430 DC
14
Datos técnicos 9430 DC
16-18
Sistema Anti Overfoaming
Observaciones de seguridad
20-22
Preparativos/Post-filtro
24
Emplazamiento en armario modular por debajo
26
Puesta en funcionamiento
28
Adaptación de la potencia
30
Reducción de los ruidos
32
Conexión de ozono
34
Puesta en funcionamiento sólo
para DOC Skimmer 9410 DC
36
Separación del cable de la bomba
38
Mantenimiento semanal
40
Mantenimiento anual
42
Lista de piezas
44-45
46-54
¿Qué hacer si...?
56
Eliminación de residuos
Página
Cодержание
DOC Skimmer 9415 / 9430 / 9430 DC
7-9
Общая информация 9415 / 9430
11
Технические характеристики 9415 / 9430
13
Общая информация 9430 DC
15
Технические характеристики 9430 DC
17-19
Система подавления избыточной пены
21-23
Указания по технике безопасности
25
Подготовка / Постфильтр
27
Выбор места в тумбе-подставке
29
Сокращение шумов
31
Ввод в эксплуатацию
33
Регулировка мощности
35
Добавление озона
Ввод в эксплуатацию только
37
для DOC Skimmer 9430 DC
39
Отсоединение насосного кабеля
41
Еженедельное обслуживание
43
Ежегодное обслуживание
44-45
Перечень деталей
47-55
Неисправности
56
Утилизация
Страница
7-9
11
13
15
17-19
21-23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
44-45
47-55
56
3