Publicidad
CALIBRATION [Fig. 5
La calibration permet d'ajuster la polarisation et la
sensibilité de l'enregistrement.
Lorsque l'on utilise une bande d'une type différent, la
calibrer avant
lenregistrement
de facon
4 faire
le
maximum avec les caractéristiques de la bande tout en
assurant un fonctionnement avec fa réduction de bruit
correct.
1. insérer la cassette.
2. Appuyer sur le sélecteur de REDUCTION DE BRUIT
"THRU".
3. Régler le commutateur
MONITOR
sur la position
"SOURCE".
4. Appuyer simultanément sur les touches RECORD et
PLAY.
Ajuster la polarisation (BIAS).
5. Entrer un signal (tel qu'un bruit inter-station FM), et
ajuster la commande RECORD LEVEL pour obtenir
une indication de —20 dB sur les indicateurs.
6. A l'aide du commutateur MONITOR,
comparer les
sons
"SOURCE"
et
"TAPE",
en
ajustant
la
commande de polarisation (BIAS) de maniére que le
son dans la position "TAPE" soit aussi proche que
possible du son dans la position "SOURCE".
Ajuster le niveau d'enregistrement (REC LEVEL).
7. Placer le commutateur
MONITOR
sur la position
"SOURCE"
et ajuster
la commande
de
niveau
d'enregsitrement (RECORD LEVEL) pour obtenir une
indication de O dB sur les indicateurs.
8. Placer le commutateur
MONITOR
sur fa position
"TAPE"
et
ajuster
la
commande
de _ niveau
d'enregistrement (RECORD LEVEL) pour obtenir une
indication de 0 dB sur les indicateurs.
CALIBRACION trig. 5]
La calibracion ajusta la polaridad y la sensibilidad de
grabaci6én.
Cuando emplee un tipo diferente de cinta, calibre antes
de
grabar
a
fin
de
aprovechar
al
maximo
las
caracteristica de dicha cinta y asegurar la operacion
correcta de reduccidn de ruidos.
1. Inserte la cassette.
2. Pulse
el selector "THRU"
NOISE
REDUCTION
(reduccion de ruido).
3. Ponga
el interruptor
MONITOR
en
la posicién
"SOURCE".
4. Pulse los botones
de grabacién (RECORD)
y de
reproduccién (PLAY) a la vez.
Ajuste la polarizacién (BIAS)
5. Dé entrada a una sefial (como ruido entre emisoras
FM) y ajuste el control
de nivel
de grabacion
(RECORD
LEVEL) hasta conseguir una lectura de
—20 dB en los indicadores.
6. Utilizando
el interruptor. MONITOR,
compare
los
sonidos
"SOURCE"
(fuente)
y "TAPE"
(cinta),
ajustando el control BIAS para que el sonido en la
posicion "TAPE" (cinta) sea lo mas parecido posible
al sonido en la posicion "SOURCE" (fuente).
ance el nivel de grabacion (REC LEVEL)
. Ponga
el interruptor
MONITOR
en
"SOURCE"
(fuente) y ajuste el control de nivel de grabacién
(RECORD LEVEL) hasta conseguir una lectura de 0
dB en los indicadores.
8. Ponga el interruptor MONITOR en "TAPE" (cinta) y
ajuste el control de nivel de grabacién (REC LEVEL)
hasta
conseguir
una
lectura
de
0 dB
en
los
indicadores.
@
La calibracién se realiza grabando sefiales en la
cinta.
Por
lo tanto,
haga
que
la cinta
avance
rapidamente
durante
algunos
segundos
de
su
comienzo
para
saltar la cinta guia, e inicie
la
calibracioén. Cuando finalice la calibracién, rebobine
la cinta hasta la posicion en la que desee iniciar la
grabacion.
CALIBRAZIONE frig. 5]
La calibrazione
regola
il bias
e
la sensibilita
di
registrazione.
Quando si usa un nastro di tipo diverso, calibrare prima
della
registrazione
per
ottenere
il massimo
dalle
caratteristiche
del
nastro
assicurando
allo
stesso
tempo
un
corretto
funzionamento
del
sistema
di
riduzione del rumore.
1. Inserire ja cassetta.
2. Premere il selettore di riduzione del rumore sulla
posizione "THRU".
3. Porre
l'interruttore
MONITOR
sulla
posizione
"SOURCE".
4. Premere contemporaneamente i due tasti RECORD
e PLAY.
Regolare la calibrazione (BIAS)
5. Inserire un segnale (quale ad esempio
i! rumore
prodotto nell'intervailo fra due stazioni FM) ed agire
sul comando di controllo del livello di registrazione
(RECORD LEVEL) sino ad ottenere sui misuratori la
lettura di —20 dB.
6. Per mezzo dell'interruttore MONITOR confrontare il
suono fra le sorgenti "SOURCE"
e "TAPE", agendo
sul comando BIAS in modo che il suono ottenuto
dalla posizione "TAPE"
sia quanto
pit possibile
simile al suono ottenuto dalla posizione "SOURCE".
ig ali la calibrazione (REC LEVEL)
Porre
Vinterruttore
MONITOR
sulla _ posizione
"SOURCE", e regolare il comando RECORD LEVEL
sino ad ottenere sui misuratori la lettura di 0 dB.
8. Spostare
linterruttore
MONITOR
sulla
posizione
"TAPE" e regolare il comando di calibrazione REC
LEVEL sino ad ottenere sui misuratori la lettura di 0
dB.
®
La calibrazione viene eseguita registrando segnali
sul nastro. Far avanzare un po' il nastro dall'inizio
per saltare la parte capoguida
del nastro e poi
iniziare la calibrazione.
Una volta completata
la
calibrazione riavvolgere il nastro fino al punto da cui
deve cominciare la registrazione.
19
Publicidad
