Publicidad
BRANCHEMENTS [Fig. 2]
Prises de sortie de ligneflecture (PLAY/LINE
OUT)
C'est par ces prises que le son reproduit passe. Se servir
de cordons a broche stéréo pour les relier aux prises de lec-
ture de bande (TAPE PLAY) [ou d'entrée de ligne (LINE IN),
d'entrée auxiliaire (AUX IN)] sur 'amplificateur (ou le recep-
teur)
Prises
d'entrée
de_
ligne/enregistrement
(REC/LINE IN)
Ce sont les prises qui alimentent
le son provenant
de ja
source
acoustique
(tuner,
amplificateur
stereo,
etc)
que
Yon
dese
enregistrer
Se
servir
de
cordons
a
broche
stereo pour les relier aux
prises d'enregistre-
ment de bande (TAPE REC) ou de sortie de ligne (LINE
OUT) a la source sonore que l'on desire enregistrer
Prises directe de lecteur de disque audio-
numérique/platine
magnétophone
audio
numérique (CD/DAT DIRECT)
Ces prises peuvent étre connectées directement a un
lecteur de disque
audionumérique
ou
& une
platine
magnétophone audio numérique pour enregistrer le son
directement, sans utiliser /'amplificateur.
@ Utiliser le sélecteur CD/DAT DIRECT sur le panneau
frontal pour sélectionner l'enregistrement provenant
des prises REC/LINE
IN ou
les prises
CD/DAT
DIRECT IN.
Jack de télecommande (REMOTE CONTROL)
(XK-007K1 seulement)
CONEXIONES [FFig. 2]
Tomas
de salida
de linea/reproduccién
(PLAY/LINE OUT)
Estas son las tomas a traves de las cuales el sonido de
reproduccion
es
conducido
Conecte
las
puntas
ter-
minales de jos cordones para estereo en la posicion de
reproduccion de cinta (TAPE PLAY) (o LINE IN, AUX IN)
del amplificador (o receptor)
Tomas
de
entrada
de_
linea/grabacion
(REC/LINE IN)
Por estas Tomas es introducido el sonido proveniente del
aparato del cual usted quiere grabar (sintonizador, amplift-
cador
estereo, etc.). Conecte
las terminales de los cor-
dones en la posicion de grabacion de cinta (TAPE REC) (o
LINE OUT) de la fuente de sonido.
Tomas
de entrada directa para reproductor
de
discos
compactosiplatina
de
cinta
audiodigital (CD/DAT DIRECT)
Estas tomas
podran
conectarse
directamente
a un
reproductor de discos compactos o a una platina DAT
para grabar directamente su sonido sin emplear un
amplificador.
@
Emplee el selector CD/DAT DIRECT del panel frontal
para seleccionar la grabaci6én a través de las tomas
REC/LINE IN o fas tomas CD/DAT DIRECT IN.
Toma para los audifonos (PHONES)
Para la conexion de auriculares con una impedancia de
8 ohmios a 1 kohmios.
Toma
para
control
remoto
(REMOTE
CONTROL) (XK-007K:1 solamente)
Esta toma es para el control remoto de este aparato.
COLLEGAMENTI IFig. 2]
Prese d'uscita/ascolt (PLAY/LINE OUT)
Sono le prese attraverso le quali viene erogato i! suono del-
fascolto.
Usare i cavi a spina stereo per collegarle alle
prese di ascolto del nastro (TAPE PLAY) [o ingresso (LINE
IN), ingresso ausiliario (AUX IN)] dell'amplificatore (0 ricevi-
tore).
Prese
di d'ingresso/registrazione
(REC/LINE
IN)
Sono
le prese
che
introducono
1! suono
dalla
fonte
sonora
(sintonizzatore, amplificatore
stereo ecc ) che st
desidera
registrare
Usare tcavia
spina stereo per col-
legarie
alle prese
di registrazione
del
nastro
{TAPE
REC)
(oppure
line di uscita
(LINE
OUT))
della
fonte
sonora che st tntende registrare
Prese
di
ingresso
diretto
per
CD/DAT
(CDIDAT DIRECT IN)
Queste prese possono essere collegate direttamente a
un riproduttore CD o una piastra DAT per registrarne
direttamente il suono senza usare un amplificatore.
@ Usare
il selettore
CD/DAT
DIRECT
sul pannelo
anteriore per selezionare la registrazione dalle prese
REC/LINE IN o dalle prese CD/DAT DIRECT IN.
Per il collegamento di cuffie con un valore di impedenza
da 8 ohm a 1 kohm.
Presa
per
comando
a
distaza
(REMOTE
CONTROL) (solo per XK-007K1)
Viene usata per effettuare i! comando
a distanza di
questa unita.
Publicidad
