Publicidad
ENREGISTREMENT [Fig. 6]
Ajuster le bouton
du niveau
d'enregistrement
en
conformité avec les explications fournies sous "AVANT
L'ENREGISTREMENT" (page 13).
*
Faire fonctionner cet appareil en se référant aux
explications
suivantes
aprés
avoir
effectuer
les
réglages par le systeme de CALIBRATION.
@ Insérer une cassette.
@ Appuyer sur le sélecteur NOISE REDUCTION désiré
(DOLBY-B, DOLBY-C ou dbx)
Pour écouter sans le systéme de réduction de bruit,
appuyer sur "THRU".
@) Mettre
la touche
de monitoring
(MONITOR)
sur
SOURCE.
@ Appuyer sur la touche de pause (PAUSE).
© Appuyer sur la touche d'enregistrement (RECORD).
(L'indicateur d'enregistrement (RECORD) s'allume.)
©) Ajuster les niveaux d'enregistrement
et la balance
des canaux droit et gauche avec le réglage RECORD
LEVEL.
@) Lorsque la touche de pause (PAUSE) est & nouveau
enfoncée, I7enregistrement commence.
Mettre
!a touche
de monitoring
(MONITOR)
sur
TAPE.
GRABACION [Fig. 6]
Regule el mando del nivel de grabacién de acuerdo a
las
instrucciones
presentadas
en
"ANTES
DE
GRABAR?" (pagina 13).
* Use la unidad de acuerdo a los siguientes pasos
después de efectuar las regulacines con el sistema
CALIBRATION.
@) Inserte el casete.
@ Oprima
el selector NOISE
REDUCTION
deseado
(DOLBY-B, DOLBY-C, o dbx).
Para
escuchar
sin
reducci6n
de
ruido,
oprima
"THRU".
@) Poner ei botén de monitor (MONITOR) en la posicién
de la fuente (SOURCE)
@) Oprima el botén de pausa (PAUSE).
© Oprima
el botén
de
grabacién
(RECORD).
(El
indicador de grabacién-RECORD-se encendera.)
© Ajuste los niveles de grabacion y el equilibrio entre
los
canales
derecho
e izquierdo
con
el control
RECORD LEVEL.
@ Cuando el botén de pausa (PAUSE) es oprimido una
vez mas, la grabacién comienza.
Poner el bot6n de monitor (MONITOR) en la posicién
de TAPE.
REGISTRAZIONE [Fig. 6]
Regolare
i! comando
del
livello
di
registrazione
seguendo le istruzioni descritte nella sezione "PRIMA
DIREGISTARE" (pagina 13).
* Usare l'unita seguendo
il seguente
procedimento
dopo aver effettuato la regolazione tramite il sistema
CALIBRATION.
@) Inserire la casetta nell'apposito vano.
(2) Premere il selettore NOISE REDUCTION desiderato
(DOLBY-B, DOLBY-C o dbx).
Per ascoltare senza riduzione del rumore, premete
"THRU".
@) Posizionare
il tasto
di monitor
(MONITOR)
su
"source".
@) Premere il tasto PAUSE.
© Premere il tasto RECORD.
(L'indicator
e RECORD
s'illumina.)
© Regolare il liveilo di registrazione e l'equilibratura del
canale destro e sinistro con i! comando
RECORD
LEVEL.
@ Premendo
nuovamente
il tasto
PAUSE
las
registrazione avra inizio.
Posizionare
il tasto
di monitor
(MONITOR)
su
"TAPE".
21
Publicidad
