Publicidad
Systeme de réduction du bruit dbx
[Fig. 13]
Pendant I'enregistrement, le systeme de réduction du
bruit dbx comprime
le signal, abaissant ainsi le niveau
des sons fortissimo et relevant le niveau des sons pianis-
simo. De cette maniére, il est possible d'enregistrer les
sons
fortissimo
(qui seraient
déformés
dans
les en-
registrements
normaux)
et les sons
pianissimo
(qui
seraient noyés dans le bruit dans les enregistrements
normaux) entre le niveau de saturation de la bande et
le niveau de bruit. Ensuite, pendant la reproduction, le
signal est décomprimé, avec les deux sons, fortissimo
et pianissimo
ramenés
a leurs véritables
proportions
sonores. A ce moment, le niveau de bruit est également
abaissé, de maniére a ce que l'on obtienne a la fois
une réduction du bruit importante et une expansion de
la gamme dynamique.
Précaution pour le systéme de réduction du bruit dbx
¢
Pour la lecture, régler le commutateur Dolby NR/dbx
sur la méme position que celle utilisée lors de |'en-
registrement.
e
Marquer clairement les bandes enregistrées avec le
systéme de réduction du bruit dbx afin d'éviter toute
confusion ultérieure.
«
Lors de l'enregistrement d'une bande a utiliser dans
un autoradiofecteur de cassette ou un lecteur de cas-
sette sans le systéme de réduction du bruit dbx, régler
le commutateur Dolby NR/dbx sur "THRU".
SISTEMA DE REDUCCION DE
RUIDOS dbx IFig. 13]
Durante la grabaci6n, el sistema de reduccién de ruidos
dbx comprime la sefial reduciendo el nivel de los pasajes
de fortissimo y elevando el de los de pianissimo. De esta
manera, es posible grabar sefales de fortsissimo (que
distorsionan las grabaciones normales) y de pianissimo
(que quedarian enmascaradas en el ruido normal de la
cinta) entre el nivel de saturacién de la cinta y el nivel de
ruidos. Luego, durante la reproduccién, las sefiales se
expansionan volviendo a restaurar los pasajes de pianis-
simo y de fortissimo a sus proporciones normales. En
este momento, el nivel de ruidos se reduce de modo que
se obtienen excelentes niveles de reduccién de ruidos y
de expansién de la gama dinamica.
Precauciones para el sistema de reduccién de ruidos
dbx
e
Para reproducir, ponga el selector Dolby NR/dbx en la
misma posicién que se us6 para grabar.
e
Marque claramente las cintas con dbx NR para evitar
confusiones posteriormente.
e
Cuando se grabe una cinta que vaya a usarse en un
equipo estereofénico para el automévil o magnetéfono
sin sistema dbx, ponga el selector Dolby NR/dbx en fa
posicién "THRU".
SISTEMA DI RIDUZIONE DEL
RUMORE
dbx
[Fig. 13]
Nel corso della registrazione, il sistema di riduzione del
rumore dbx comprime il segnale, abbassando il livello dei
suoni fortissimi ed elevando il livello dei suoni pianis-
simi. In questo modo é possibile registrare sia i suoni for-
tissimi (che verrebbero distorti in una registrazione nor-
male) che i suoni pianissimi (che risulterebbero sopraffat-
ti dal rumore in una registrazione normale) nell'ambito del
livello di saturazione e del livello di rumore del nastro.
Poi, nel corso della riproduzione,
il segnale viene di
nuovo espanso, riportando sia i fortissimi che i pianissimi
alle loro proporzioni sonore originali. Allo stesso tempo
viene anche 'abbassato
il livello del rumore, ottenendo
quindi una eccezionale riduzione del rumore stesso ed
una notevole espansione della gamma dinamica.
Precauzioni
per il sistema di riduzione del rumore
dbx
.
e
Per
ta riproduzione
disporre
linterruttore
per
la
riduzione del rumore Dolby/dbx nella stessa posizione
utilizzata per la registrazione.
e
Marcare chiaramente
con un pennarello, o simili, i
nastri registrati con if sistema di riduzione del rumore
dbx allo scopo di evitare eventuali future confusioni.
e
Se si registra un nastro che verra utilizzato in un ap-
parecchio riproduttore per auto, o in un riproduttore di
nastri non dotato del sistema di riduzione del rumore
dbx, porre l'interruttore Dolby NR/dbx nella posizione
"THRU".
33
Publicidad
