Publicidad
SYSTEME AUTOMATIQUE DE
SOURDINE A LENREGISTREMENT
Si l'on appuie pendant l'enregistrement sur la touche de
sourdine (REC MUTE), les signaux d'entrée ne seront
pas enregistres pendant environ 4 secondes,
laissant
ainsi un espace blanc sur la bande. C'est une fonction
utile lorsque
l'on veut effectuer
un montage
car elle
permet
d'obtenir
un
espace
blanc
entre
deux
pro-
grammes differents.
e
Pour obtenir des espaces blancs de moins de 4 se-
condes
Appuyer
sur la touche
de sourdine
a |'enregistre-
ment (REC MUTE) puis appuyer a nouveau rapide-
ment (i.e. avant que les 4 secondes ne soient écou-
lees), cela interrompt la fonction de sourdine a l'en-
registrement.
®
Pour obtenir des espaces blancs de plus de 4 se-
condes
Maintenir la touche de sourdine a !'enregistrement
aussi longtemps qu'on le desire. Lorsqu'on relache
la touche, l'enregistrement reprendra normalement.
*
Le téemoin de sourdine a l'enregistrement clignote
a peu pres toutes les secondes (apres les quatre
premieres secondes).
SILENCIAMIENTO AUTOMATICO EN
GRABACION
Durante la grabacion, a! presionar el boton de silencia-
miento en grabacion (REC MUTE), todas las sehales de
entrada se cancelaran durante unos cuatro segundos,
dejando un espacio en blanco en la cinta. Es una fun-
cion muy Util para editar las cintas creando espacios
uniformes en blanco entre las canciones.
@
Para
crear
espacios
en
blanco
de
menos
de
cuatro segundos
Después de presionar el boton de silenciamiento en
grabacion (REC MUTE), presionarlo de nuevo rapi-
damente
(i.e. dentro de un periodo de cuatro se-
gundos) y la operacién de silenciamiento se deten-
dra.
e
Para espacios
en blanco de mas
de cuatro se-
gundos
Retener
el boton
de silenciamiento
en grabacion
presionado durante todo el tiempo deseado. Al sol-
tarlo, se reanudara la grabacién normal.
*
El indicador de silenciamiento en grabacion par-
padeara a intervalos de aproximadamente 1 se-
gundo (después de haber transcurrido los pri-
meros Cuatro segundos).
SILENZIAMENTO AUTOMATICO
DELLA REGISTRAZIONE
Se si preme il tasto di silenziamento della registrazione
(REC MUTE)
durante
la registrazione, tutti i segnali
d'ingresso vengono esclusi per circa 4 secondi lasci-
ando sul nastro uno spazio non registrato. Questa funzi-
one é molto utile per il "montaggio" dei nastri creando
uniformi spazi vuoti tra i brani registrati.
@
Per spazi vuoti di meno di 4 secondi
Dopo
aver
premuto
il tasto di silenziamento
della
registrazione (REC MUTE), premerio di nuovo rapi-
damente (e cioé entro i 4 secondi) e l'operazione di
silenziamento cessa.
e
Per spazi vuoti di oltre 4 secondi
Mantenere
premuto
il tasto di silenziamento
della
registrazione
per
il tempo
desiderato.
Quando
si
rilascia
il tasto
la registrazione
continua
normal-
mente.
*
La spia di silenziamento della registrazione lam-
peggia ad intervalli di 1 secondo
circa (dopo il
passaggio dei primi 4 secondi).
29
Publicidad
