Publicidad
1
Información general .............................................................................................................. 6
1.1
Finalidad del manual ........................................................................................................................ 6
1.2
Glosario y Definiciones .................................................................................................................... 6
1.3
Emisión - Relativo a las instrucciones para la instalación .......................................................... 7
1.4
Solicitud de asistencia ..................................................................................................................... 7
1.5
Identificación de los componentes del motor ............................................................................... 8
1.6
ATS (After Treatment System) ........................................................................................................ 9
1.7
Identificación del fabricante y del motor ..................................................................................... 10
1.8
Etiquetas homologaciones ............................................................................................................ 11
2
Información técnica ............................................................................................................. 14
2.1
Descripción general del motor ..................................................................................................... 14
2.2
Datos técnicos del motor .............................................................................................................. 14
2.3
Dimensiones totales de los motores (mm) .................................................................................. 15
2.4
Aceite ............................................................................................................................................... 16
2.5
Carburante ...................................................................................................................................... 17
2.6
Recomendaciones sobre el refrigerante ..................................................................................... 20
2.7
Características de las baterías ..................................................................................................... 20
2.8
Cuadro de mando........................................................................................................................... 21
3
Información sobre la seguridad ......................................................................................... 22
3.1
Advertencias sobre seguridad ...................................................................................................... 22
3.2
Notas generales ............................................................................................................................. 22
3.3
Descripción de las señales de seguridad .................................................................................... 25
3.4
Señales de seguridad y de información....................................................................................... 27
3.5
Seguridad para el impacto ambiental .......................................................................................... 29
3.6
Colocación en el motor de las señales de seguridad ................................................................. 29
4
Información sobre el uso .................................................................................................... 30
4.1
Antes de la puesta en marcha ...................................................................................................... 30
4.2
Rodaje ............................................................................................................................................. 30
4.3
Puesta en marcha y apagado ....................................................................................................... 30
4.4
Repostado de combustible ........................................................................................................... 31
4.5
Repostado del aceite del motor ................................................................................................... 32
4.6
Repostado del refrigerante ........................................................................................................... 32
4.7
Estrategia de regeneración ATS (solo para configuraciones Stage V) .................................... 34
5
Información sobre el mantenimiento ................................................................................. 36
5.1
Información útil sobre el mantenimiento .................................................................................... 36
5.2
Mantenimiento periódico .............................................................................................................. 37
5.3
Control del nivel del aceite (varilla estándar) .............................................................................. 38
5.4
Varilla de nivel del aceite en la cabeza ........................................................................................ 39
5.5
Control del filtro del aire ................................................................................................................ 39
ES
ÍNDICE
Publicidad
