Onkyo DV-L55 Manual De Instrucciones página 20

DV-L55_Fr.book Page 20 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
Connexion du DV-L55 – suite
Connexion à un ampli-tuner AV
audiovisuel
Bien que les connexions à la page 17 vous permettent
d'utiliser les enceintes du téléviseur pour écouter le son
du DVD, vous bénéficiez d'une qualité et d'une dynami-
que sonores nettement meilleures en branchant un
amplificateur.
Pour reproduire un son surround Dolby Digital ou DTS,
il faut un amplificateur doté respectivement d'un
décodeur Dolby Digital ou DTS.
Avant toute connexion
• Avant de brancher le lecteur DVD à l'amplificateur,
veillez à couper l'alimentation et débrancher les deux
appareils des prises secteur. Vous risqueriez sinon
d'endommager les enceintes.
• Enfoncez convenablement les fiches.
Pour profiter d'une restitution multivoie, connectez le
lecteur à un ampli-tuner AV à l'aide d'une sortie numé-
rique. Ce lecteur est doté de prises coaxiale et optique;
utilisez celle qui convient le mieux.
Outre la connexion numérique, nous conseillons l'utili-
sation d'une connexion analogique stéréo.
Pour enregistrer des données audio à partir d'un disque
CD-R etc. sur un enregistreur à cassette ou CDR branché
au ampli-tuner AV, branchez les sorties audio analogi-
ques du DV-L55 au ampli-tuner AV.
Vous souhaiterez probablement connecter une sortie
vidéo au ampli-tuner AV. Vous pouvez utiliser l'une des
sorties vidéo disponibles sur le lecteur (l'illustration
représente une connexion standard (composite)).
1. Connectez l'une des prises DIGITAL AUDIO
OUTPUT du lecteur à une entrée numérique du
ampli-tuner AV.
AUDIO OUTPUT
DIGITAL COMPONENT
Y
OPTICAL COAXIAL
S VIDEO VIDEO
VIDEO OUTPUT
OPTICAL
Utiliser l'une
des deux prises
20
Fr-
P B L
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT AV CONNECTOR
ANALOG
R
P
R
AUDIO OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
S VIDEO
Utiliser une
des deux
Ampli-tuner AV
Cela permet la restitution multivoie.
Pour une connexion optique, utilisez un câble optique
(non fourni) pour relier la prise "OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUTPUT" à une entrée optique du récepteur
audiovisuel.
Pour une connexion coaxiale, utilisez un câble coaxial
(fourni) pour relier la prise "COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUTPUT" à une entrée coaxiale de du ampli-
tuner AV.
2. Connectez les prises ANALOG AUDIO OUTPUT
L/R et VIDEO OUTPUT du lecteur à des entrées
audio analogiques et vidéo du ampli-tuner AV.
Ampli-tuner AV
AUDIO OUTPUT
DIGITAL COMPONENT
Y P L
B
REMOTE
COAXIAL
CONTROL
AUDIO
OUTPUT AV CONNECTOR
ANALOG
R
S VIDEO VIDEO P R
VIDEO OUTPUT
Le schéma représente des connexions vidéo standard,
mais vous pouvez également utiliser les connexions S-
vidéo ou péritel si elles sont disponibles.
3. Connectez la sortie vidéo du ampli-tuner AV à
une entrée vidéo du téléviseur.
Conseil:
• Vous devez généralement connecter entre le lecteur de
DVD et le récepteur audiovisuel le même type de
câble que celui utilisé entre le ampli-tuner AV et le
téléviseur.