MSW -CTU-02 Manual De Instrucciones página 14

HU
6) Várja meg, amíg a motor lehűl, és ha szükséges,
távolítsa el az egyik izzítógyertyát vagy az injektort, és
helyére szereljen be egy speciális adaptert, a gyártó
által ajánlott meghúzási nyomatékot betartva.
7) Csatlakoztassa a nyomásmérőt az adapter hegyéhez
a két végén lévő pneumatikus gyorscsatlakozón
keresztül.
8) A nyomásmérőn lévő tűnek "0"-t kell mutatnia - ha
nem így van, engedje le a nyomást a tömlőhöz
csatlakozó jelzőszerelvényen található szelep
megnyomásával.
9) Győződjön meg róla, hogy a mérőműszer szorosan
csatlakozik a motorhoz (sehol nem távozik levegő).
10) Forgassa a motorindítót, azaz mintha megpróbálná
beindítani a motort (a motor nem fog beindulni, mert
nem kap üzemanyagot), és addig forgassa, amíg a
nyomásmérő mutatója megáll.
11) A nyomásmérőn feltüntetett érték a mért hengeren
mért kompressziós nyomás értéke - írja fel valahová,
mielőtt visszaállítja a nyomásmérőt.
12) Ismételje meg ezt minden egyes hengerrel, a
fennmaradó, nem mért hengerekbe pedig szereljen
beizzítógyertyákat/befecskendezőket.
13) Hasonlítsa össze az egyes hengereknél mért értékeket
a motorgyártó gyári értékeivel.
14) Végül szerelje be a maradék izzítógyertyát vagy
injektort, és csatlakoztassa az üzemanyagszivattyút.
15) Ellenőrizze még egyszer az összes leszerelt
csatlakozást a helyes telepítés érdekében.
FONTOS: a mérés után kiderülhet, hogy levegő van
az üzemanyagrendszerben, és egyes autóknál kézi
légtelenítésre van szükség - ezt a műveletet képzett
autószerelőnek kell elvégeznie.
A modern járműveknél az üzemanyagszivattyú
kikapcsolása hibát okozhat az öndiagnosztikai
rendszerben (OBD) - a hibajelző lámpa (MIL) vagy
hibaüzenet megjelenését. Ez normális, és a szivattyú
visszakapcsolása után meg fog szűnni. Ha ez nem
történik meg, előfordulhat, hogy a járművet a
diagnosztikai számítógéphez kell csatlakoztatni, és a
hibát manuálisan vissza kell állítani.
16) A mérés és a csatlakoztatás után az első motorindítás
a szokásosnál kicsit tovább tarthat, ami normális,
mivel a szivattyúnak a teljes rendszert újra kell töltenie
üzemanyaggal.
3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a) Minden tisztítás előtt és amikor a készülék nincs
használatban, húzza ki a pneumatikus dugót.
b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes
tisztítószereket szabad használni.
c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és
közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
d) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe
meríteni.
e) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
f) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl.
drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek
károsíthatják a termék anyagának felületét.
26
B R U G S A N V I S N I N G
Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat.
Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at
få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen
maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment
som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den
officielle brugervejledning er den engelske version.
Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge
af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår
tvivl om meningen, henviser vi til den engelske
brugsanvisning da dette er den officielle version.
TEKNISKE DATA
Parameterbeskrivelse
Produktnavn
Model
Vægt [kg]
Trykmålingsområde [bar/psi]
1. GENEREL BESKRIVELSE
Brugervejledningen er skrevet for at hjælpe med en
sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er
designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge
tekniske retningslinjer og ved hjælp af de nyeste
teknologier og komponenter. Desuden er det produceret
i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.
ANVEND IKKE ENHEDEN MEDMINDRE DU
HAR LÆST DENNE BRUGERVEJLEDNING
For at øge produktets levetid og sikre problemfri
drift, skal du anvende det i overensstemmelse med
denne brugervejledning og regelmæssigt gennemføre
vedligeholdelse. De tekniske data og specifikationer
i denne brugervejledning er aktuelle. Producenten
forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse
med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at
reducere risici for støjemission til et minimum, idet der
tages hensyn til teknologiske fremskridt og muligheder for
støjreduktion.
TEGNFORKLARING
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
Produktet er genanvendeligt.
OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en
given situation (generelt advarselsskilt.)
Brug høreværn. Eksponering for støj kan
forårsage høretab.
Brug beskyttelseshandsker.
Fare for forgiftning med toksiske stoffer!
Rev. 18.03.2021 Rev. 18.03.2021
2. BRUGSSIKKERHED
Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og i
beskrivelsen af vejledningen henviser til: Cylindertryksmåler
2.1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
Parameterværdi
a)
Cylindertryksmåler
MSW-CTU-02
b)
3,4
≤ 70 / ≤ 1000
c)
d)
e)
f)
g)
h)
GRUNDIGT, OG FORSTÅET DEN.
i)
j)
k)
l)
m)
2.2. PERSONLIG SIKKERHED
a)
b)
c)
DA
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra
det faktiske produkt.
BEMÆRK! Læs alle sikkerhedsadvarsler og
instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne
og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade
eller død.
Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning.
Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær
forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde
fornuft, når du bruger apparatet.
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
Produktet må kun repareres af producentens service.
Det er forbudt at reparere udstyret selv!
Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i
arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i
tab af kontrol over enheden.)
Brug apparatet i et godt ventileret område.
Tilslutning og afbrydelse af trykledningen bør ske
med lukket luftventil.
Ret ikke trykslangen mod dig selv eller andre
mennesker eller dyr. Trykluft kan forårsage alvorlig
personskade.
Trykluftforsyningen må ikke afbrydes ved at presse
eller bøje trykslanger.
Når du begynder at arbejde med apparatet, skal
du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at
sikre, at den fungerer korrekt. Hvis du bemærker en
funktionsfejl i apparatet, skal du straks afbryde den fra
trykluften og kontakte producentens kundeservice.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal
betjeningsvejledningen også afleveres sammen med
apparatet.
Emballageelementer og små samleelementer bør
opbevares utilgængeligt for børn.
Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
Under brug af udstyret i kombination med andet
udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for
andet udstyr også overholdes.
HUSK! at beskytte børn og andre omkringstående,
mens du betjener apparatet.
Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg
eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan
forringe din evne til at betjene apparatet.
Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som
er i stand til at betjene apparatet og som er blevet
uddannet i miljø og sikkerhed.
Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener
apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under
betjening af apparatet kan medføre alvorlig
personskade.
27