Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
c)
Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez
l'appareil. Tout moment d'inattention lors de son
utilisation peut entraîner des dommages corporels
graves.
d)
Lors de l'utilisation de l'appareil, utilisez les
équipements de protection individuelle nécessaires
énumérés au point 1 de la signification des symboles.
L'utilisation d'équipements de protection individuelle
appropriés et agrées réduit le risque de blessure.
e)
Il est recommandé de porter des protections des yeux,
des oreilles et des voies respiratoires.
f)
Cet appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2.3. UTILISATION SÛRE DE L'APPAREIL
a)
Assurez-vous que la roue est installée de maniere
stable. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné.
Un produit correctement sélectionné fera un travail
meilleur et plus sûr pour lequel il a été conçu.
b)
Débranchez le tuyau à haute pression avant chaque
réglage, changement d'outillage ou lorsque l'appareil
n'est pas utilisé. Cela réduit le risque d'accident.
c)
Conservez le produit non utilisé hors de portée des
enfants et de toute personne non familiarisée avec
l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux
s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
d)
Maintenir l'appareil en bon état technique. Avant
chaque intervention, vérifier qu'il n'y a pas de
dommages généraux ou liés aux pièces mobiles
(fissures des pièces et composants ou toute autre
condition pouvant affecter le fonctionnement sur de
l'appareil). En cas de dommage, faire réparer l'appareil
avant utilisation.
e)
Sécuriser l'appareil contre les enfants.
f)
Les travaux de réparation ou d'entretien ne doivent
être effectués que par un personnel qualifié avec
des pièces de rechange originales. Cela garantira la
sécurité d'utilisation.
g)
Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
ne retirez pas les protections installées en usine ni ne
desserrez les vis.
h)
Lors du transport ou du déplacement de l'appareil
du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez
les règles de santé et de sécurité relatives à la
manutention manuelle applicables dans le pays où
l'appareil est utilisé.
i)
Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une
accumulation permanente de saletés.
j)
Pour alimenter l'appareil, utilisez uniquement de l'air,
il est interdit d'utiliser d'autres gaz.
k)
Utilisez des tuyaux renforcés pour le raccordement de
l'air comprimé dans les zones présentant un risque
élevé de dommages mécaniques.
l)
Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'embout
est correctement installé sur l'appareil et que le
flexible est bien fixé et non endommagé.
m)
L'air fourni à l'appareil doit être sec, propre et
exempt d'impuretés. Les saletés peuvent obstruer
les conduites et endommager l'appareil et ses
composants.
n)
Évitez de déplacer ou de suspendre l'appareil par le
tuyau à haute pression.
o)
Si vous constatez une fuite de l'appareil ou des tuyaux,
débranchez immédiatement l'alimentation en air
comprimé et réparez la panne.
16
p)
Ne
dépassez
pas
la
pression
d'alimentation
recommandée au risque d'endommager l'appareil.
q)
Cet appareil n'est pas un jouet. Il est interdit aux
enfants sans supervision d'une personne adulte
d'effectuer les travaux d'entretien et de maintenance.
r)
Il est interdit d'apporter une quelconque modification
à l'appareil afin de changer ses paramètres ou sa
construction.
s)
Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de
feu.
t)
Ne dépassez pas la pression de service maximale
admissible de l'appareil !
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Ce produit est conçu pour mesurer la pression
(compression) dans les cylindres des moteurs à allumage
par compression/diesels.
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la
dernière page du manuel d'utilisation, p. 30.
1.
Manomètre avec un tuyau pneumatique et une
soupape de sûreté
2.
Manchon
3-7.
Adaptateurs d'injecteurs
8.
Poutre auxiliaire pour les extrémités montées sur
pinces
9-13. Adaptateurs pour bougies de préchauffage
14.
Joint en laiton
15.
Joint conique en aluminium
16-19. Adaptateurs pour bougies de préchauffage
3.2. PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT
PLACEMENT DE L'APPAREIL
Tenir l'appareil éloigné de toute surface chaude - ne pas
toucher les pièces mobiles du moteur. Le lieu de travail
de l'appareil doit permettre un accès immédiat à la valve
qui libère l'air comprimé accumulé. La pression de l'air
comprimé doit se situer dans la plage recommandée.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
1)
Le moteur doit être froid.
2)
Assurez-vous que la batterie du démarreur du
véhicule est opérationnelle et chargée.
3)
Vérifiez le niveau d'huile moteur.
4)
Désactivez la pompe à carburant (en retirant son
fusible, par exemple).
5)
Démarrez brièvement le moteur pour brûler le
carburant restant dans le système d'alimentation
(après
un
court
instant,
le
moteur
s'éteint
automatiquement).
Rev. 18.03.2021
6)
Attendez que le moteur refroidisse et, si nécessaire,
retirez une bougie de préchauffage ou un injecteur
et installez un adaptateur spécifique à sa place, en
respectant le couple de serrage recommandé par le
fabricant.
7)
Connectez le manomètre à l'extrémité de l'adaptateur
par le biais du raccord rapide pneumatique à leurs
extrémités.
8)
L'aiguille du manomètre doit indiquer "0" - si ce n'est
pas le cas, relâchez la pression en appuyant sur la
valve située sur le raccord de l'indicateur au tuyau.
9)
Assurez-vous que la jauge est bien connectée au
moteur (l'air ne s'échappe nulle part).
10)
Faites tourner le démarreur, c'est-à-dire comme si
vous essayiez de démarrer le moteur (le moteur ne
démarrera pas car il ne recevra pas de carburant),
et faites-le tourner jusqu'à ce que l'aiguille du
manomètre cesse de monter.
11)
La valeur indiquée sur le manomètre est la valeur de
la pression de compression sur le cylindre mesuré
- notez-la quelque part avant de réinitialiser le
manomètre.
12)
Répétez l'opération pour chaque cylindre, les autres
cylindres non mesurés étant équipés de bougies de
préchauffage/injecteurs.
13)
Comparez les valeurs mesurées pour chaque cylindre
avec les valeurs d'usine du constructeur du moteur.
14)
Enfin, installez la bougie de préchauffage ou l'injecteur
restant et connectez la pompe à carburant.
15)
Vérifiez une nouvelle fois que toutes les connexions
démontées sont correctement installées.
IMPORTANT : après la mesure, il peut s'avérer qu'il y
a de l'air dans le système de carburant et certaines
voitures nécessiteront une purge manuelle - cette
opération doit être effectuée par un mécanicien
automobile qualifié.
Sur les véhicules modernes, la désactivation de la
pompe à carburant peut provoquer une erreur dans
le système d'autodiagnostic (OBD) - l'apparition d'un
témoin de dysfonctionnement (MIL) ou d'un message
d'erreur. Ceci est normal et devrait disparaître après
avoir rebranché la pompe. Si cela ne se produit
pas, il peut être nécessaire de connecter le véhicule
à l'ordinateur de diagnostic et de réinitialiser
manuellement l'erreur.
16)
Après avoir mesuré et tout rebranché, le premier
démarrage du moteur peut prendre un peu plus de
temps que d'habitude et c'est normal car la pompe
doit remplir tout le système de carburant.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Avant chaque nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas
utilisé, débranchez la fiche pneumatique.
b)
Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits
libres de substances caustiques.
c)
Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à
l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
d)
Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau
ou de l'immerger dans l'eau.
e)
Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.
f)
N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques
(par exemple, une brosse métallique ou une spatule
en métal) pour le nettoyage car ils pourraient
endommager la surface du matériau du produit.
Rev. 18.03.2021
FR
17
Publicidad
