Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
b)
Urządzenie
mogą
obsługiwać
osoby
sprawne
fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i
higieny pracy.
c)
Należy
być
uważnym,
kierować
się
zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
d)
Należy
używać
środków
ochrony
osobistej
wymaganych
przy
pracy
urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
e)
Zaleca się stosować ochronę oczu, uszu i dróg
oddechowych.
f)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę
dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu
a także po zakończeniu pracy z urządzeniem
należy odłączyć przewód ciśnieniowy. Taki środek
zapobiegawczy zmniejsza ryzyko wypadku.
c)
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
lub
tej
instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
d)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
e)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną
urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych
fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z
miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy
przy
ręcznych
pracach
transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
i)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
j)
Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania
się używania innych gazów.
k)
Należy używać węży zbrojonych do przyłącza
sprężonego powietrza w miejscach o wysokim ryzyku
uszkodzeń mechanicznych.
l)
Przed każdym użyciem upewnić się, czy końcówka jest
prawidłowo zamontowana w urządzeniu oraz czy wąż
jest odpowiednio umocowany i nieuszkodzony.
10
m)
Powietrze doprowadzone do urządzenia powinno
być osuszone, czyste i wolne od zanieczyszczeń.
Zanieczyszczenia mogą zapchać przewody oraz
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i jego
elementów.
n)
Nie wolno przenosić lub wieszać urządzenie za
przewód ciśnieniowy.
o)
W przypadku zauważenia wycieku z urządzenia
lub węży należy natychmiast odłączyć zasilanie
sprężonym powietrzem i usunąć usterki.
p)
Nie należy przekraczać zalecanego ciśnienia zasilania,
ponieważ może to uszkodzić urządzenie.
q)
Urządzenie
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
r)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
s)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
t)
Nie wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej
wartości ciśnienia roboczego urządzenia!
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt przeznaczony jest do pomiaru ciśnienia sprężania
(kompresji)
w
cylindrach
silników
wysokoprężnych/o
zapłonie samoczynnym/Dieslach.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
UWAGA: Rysunek produktu znajduje się na końcu
instrukcji na stronie: 30.
1.
Manometr z wężem pneumatycznym i zaworem
upustowym
2.
Tuleja
3-7.
Adaptery wtryskiwaczy
8.
Belka pomocnicza do końcówek mocowanych na
jarzmo
9-13. Adaptery świec żarowych
14.
Mosiężna uszczelka
15.
Aluminiowe złącze stożkowe
16-19. Adaptery świec żarowych
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących
powierzchni
–
nie
dotykać
ruchomych
elementów
silnika. Miejsce pracy urządzenia powinno zapewniać
natychmiastowy
dostęp
do
zaworu
upuszczającego
nagromadzone sprężone powietrze. Należy pamiętać o
tym, by ciśnienie powietrza zasilającego urządzenie nie
przekraczało zalecanego zakresu.
Rev. 18.03.2021
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
1)
Silnik powinien być ostudzony.
2)
Upewnić się, że akumulator rozruchowy pojazdu jest
sprawny i naładowany.
3)
Skontrolować poziom oleju silnikowego.
4)
Dezaktywować pompę paliwa (np. wyciągając jej
bezpiecznik).
5)
Uruchomić silnik na krótko by wypalić resztę paliwa
pozostałą w układzie paliwowym (po krótkim czasie
silnik samoczynnie wyłączy się).
6)
Odczekać aż silnik ostygnie i po ostygnięciu
w zależności od potrzeby wymontować jedną
i
świece żarową lub wtryskiwacz i w jej/jego miejsce
zainstalować konkretny adapter zachowując zalecany
przez producenta moment obrotowy dokręcenia
pierwotnej części.
7)
Do końcówki adaptera podłączyć manometr poprzez
szybkozłącze pneumatyczne na ich końcach.
8)
Wskazówka na manometrze powinna wskazywać „0"
– jeśli jest inaczej, to przyciskając zawór zlokalizowany
na mocowaniu wskaźnika do węża upuścić ciśnienie.
9)
Upewnić się, że przyrząd pomiarowy jest podłączony
do silnika szczelnie (nigdzie nie ucieka powietrze).
10)
Zakręcić rozrusznikiem silnika tj. jakby próbując
uruchomić silnik (silnik się nie uruchomi, gdyż nie
będzie dostawać paliwa) i kręcić nim do momentu, aż
wskazówka na manometrze przestanie wzrastać.
11)
Wskazywana na manometrze wartość jest wartością
ciśnienia sprężania na mierzonym cylindrze – zapisać
ją sobie gdzieś przed zresetowaniem manometru.
12)
Czynność powtórzyć dla każdego cylindra, przy
czym pozostałe niemierzone cylindry powinny mieć
zamontowane świece żarowe/wtryskiwacze.
13)
Zmierzone dla każdego cylindra wartości porównać z
wartościami fabrycznymi producenta silnika.
14)
Na koniec zainstalować pozostałą świece żarową bądź
wytryskiwać i podłączyć pompę paliwa.
15)
Skontrolować
raz
jeszcze
podłączenia na ich prawidłowy montaż.
WAŻNE: po dokonaniu pomiaru może okazać się,
że układ paliwowy jest zapowietrzony i w niektórych
autach będzie on wymagać ręcznego odpowietrzenia
– ta czynność powinna być dokonana przez
wykwalifikowanego mechanika samochodowego.
W
nowoczesnych
pompy paliwa może wywołać błąd w systemie
samodiagnostyki (OBD) – pojawienie się kontrolki
lub komunikatu błędu. Jest to normalne zjawisko i po
ponownym podłączeniu pompy błąd ten powinien
wygasnąć samoczynnie. Jeśli tak nie nastąpi konieczne
może okazać się podłączenie pojazdu do komputera
diagnostycznego i ręczne wykasowanie błędu.
16)
Po dokonanym pomiarze i podłączeniu wszystkiego
pierwsze uruchomienie silnika może potrwać nieco
dłużej niż standardowo i jest to normalne zjawisko,
gdyż pompa musi ponownie napełnić cały układ w
paliwo.
Rev. 18.03.2021
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie
nie
jest
używane,
pneumatyczną.
b)
Do
czyszczenia
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
c)
Urządzenie należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
d)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
e)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
f)
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
wszystkie
rozbierane
pojazdach
dezaktywacja
PL
należy
wyciągnąć
wtyczkę
powierzchni
należy
stosować
11
Publicidad
