Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
Tento návod k použití byl přeložen strojově.
Vždy
se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný
strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží
k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod
k použití je dostupný v anglické verzi.
Případné
nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné
a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování
předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli
otázek ohledně správnosti informací uvedených v
návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto
obsahu. Jedná se o oficiální verzi.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Kompresiometr
Model
MSW-CTU-02
Hmotnost [kg]
3,4
Rozsah měření tlaku [bar/psi]
≤ 70 / ≤ 1000
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje
právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem
k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo
zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající
z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Používejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku
může vést ke ztrátě sluchu.
Používejte ochranné rukavice.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru
– lehce hořlavé materiály!
VAROVÁNÍ! Nebezpečí otravy toxickými
látkami!
12
N Á V O D K O B S L U Z E
UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech
k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých
detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu
výrobku.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny. Nedodržování varování a
pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.
Výraz "zařízení" nebo "výrobek" v upozorněních a v popisu
návodu se vztahuje na: Kompresiometr
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné
osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení
může vést k nehodám a úrazům. Buďte předvídaví,
sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte
zdravý rozum.
b)
Pokud máte pochybnosti, zda výrobek pracuje
správně, nebo v případě výskytu poruchy kontaktujte
servis výrobce.
c)
Opravy výrobku může provádět pouze servis výrobce.
Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
d)
Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané
osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad
jednotkou.)
e)
Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných
prostorech.
f)
Tlakovou hadici připojujte a odpojujte po uzavření
vzduchového ventilu.
g)
Nemiřte tlakovou hadicí na sebe ani na jiné osoby
či zvířata. Vzduch pod tlakem může způsobit vážná
zranění.
h)
Je zakázáno uzavírat přívod stlačeného vzduchu
ohýbáním nebo lámáním tlakových hadic.
i)
Při zahájení práce se zařízením postupně zvyšujte
přívod vzduchu do zařízení a ujistěte se, že funguje
správně. Pokud zpozorujete, že zařízení pracuje
vadně, okamžitě ho odpojte od stlačeného vzduchu a
kontaktujte servis výrobce.
j)
Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití.
Pokud má být zařízení předáno třetím osobám,
předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
k)
Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo
dosah dětí.
l)
Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
m)
Během používání tohoto zařízení společně s jinými
zařízeními musí být při jejich používání zohledněny
také jejich návody k použití.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste unavení,
nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků,
které by mohly zhoršit vaši schopnost přístroj ovládat.
b)
Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky
způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a
příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny
a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při
práci.
c)
Při používání zařízení dávejte pozor a řiďte se zdravým
rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k
vážnému zranění.
Rev. 18.03.2021
d)
Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované
při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek
symbolů.
Používání
vhodných
a
atestovaných
osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
e)
Doporučuje se používat ochranu zraku, sluchu a
dýchacích cest.
f)
Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se
zařízením hrály.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno
stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu.
Správně zvolený výrobek odvede lepší a bezpečnější
práci, pro kterou byl navržen.
b)
Než přistoupíte k seřízení, výměně příslušenství, a
také po skončení práce se zařízením odpojte tlakovou
hadici. Toto preventivní opatření snižuje riziko úrazu.
c)
Nepoužitý výrobek uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny s přístrojem nebo
tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou
tato zařízení nebezpečná.
d)
Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před
každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno
nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny
částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít
vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození
předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
e)
Zařízení chraňte před dětmi.
f)
Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní
pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních
dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g)
Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak,
jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované
výrobcem ani šrouby.
h)
Při přepravě nebo přemísťování zařízení ze skladu
na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní
předpisy pro ruční manipulaci platné v zemi, kde se
zařízení používá.
i)
Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému
usazování nečistot.
j)
Do zařízení přivádějte pouze vzduch, je zakázáno
používat jiné plyny.
k)
V místech s vysokým rizikem mechanického poškození
používejte s přípojkou stlačeného vzduchu armované
hadice.
l)
Před každým použitím zkontrolujte, zda je nástavec v
zařízení správně namontován, zda je hadice správně
upevněná a zda není poškozená.
m)
Vzduch přivedený do zařízení musí být suchý a čistý
a nesmí obsahovat nečistoty. Nečistoty mohou ucpat
přívod a způsobit poškození zařízení a jeho částí.
n)
Zařízení nepřenášejte ani nezavěšujte za tlakovou
hadici.
o)
Zjistíte-li únik ze zařízení nebo hadic, okamžitě
odpojte přívod vzduchu a poruchu odstraňte.
p)
Nepřekračujte doporučený přívodní tlak, mohlo by to
poškodit zařízení.
q)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
r)
Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a
provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
s)
Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti
zdrojů ohně a tepla.
t)
Je zakázáno překračovat maximální povolenou
hodnotu pracovního tlaku zařízení!
Rev. 18.03.2021
CZ
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen k měření tlaku (komprese) ve válcích
vznětových motorů / dieselů.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. PŘEHLED PRODUKTŮ
POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na
konci návodu na str. 30.
1.
Tlakoměr s pneumatickou hadicí a pojistným ventilem
2.
Rukáv
3-7.
Adaptéry vstřikovačů
8.
Pomocný nosník pro koncovky upevněné svorkou
9-13. Adaptéry žhavicích svíček
14.
Mosazné těsnění
15.
Kuželový hliníkový spoj
16-19. Adaptéry žhavicích svíček
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Přístroj udržujte mimo dosah horkých povrchů - nedotýkejte
se pohyblivých částí motoru. Pracoviště zařízení by mělo
umožňovat okamžitý přístup k ventilu, který uvolňuje
nahromaděný stlačený vzduch. Nezapomeňte, že tlak
vzduchu přiváděného do zařízení nesmí překračovat
doporučený rozsah.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
1)
Motor by měl být chladný.
2)
Zkontrolujte, zda je startovací baterie vozidla funkční a
nabitá.
3)
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
4)
Deaktivujte palivové čerpadlo (např. vytažením
pojistky).
5)
Krátce nastartujte motor, aby se vypálily zbytky paliva
v palivovém systému (po krátké době se motor
automaticky vypne).
6)
Počkejte, až motor vychladne, a v případě potřeby
vyjměte jednu žhavicí svíčku nebo vstřikovač a
nainstalujte na jejich místo specifický adaptér, přičemž
dodržte utahovací moment doporučený výrobcem.
7)
Připojte tlakoměr k hrotu adaptéru přes pneumatickou
rychlospojku na jejich koncích.
8)
Ručička na manometru by měla ukazovat "0" - pokud
tomu tak není, uvolněte tlak stisknutím ventilu
umístěného na šroubení indikátoru na hadici.
9)
Zkontrolujte, zda je měřidlo pevně připojeno k motoru
(nikde neuniká vzduch).
10)
Roztočte startér motoru, tj. jako byste se snažili
nastartovat motor (motor nenastartuje, protože
nedostane palivo), a točte jím, dokud ručička na
manometru nepřestane stoupat.
11)
Hodnota uvedená na manometru je hodnota
kompresního
tlaku
v
měřeném
válci
-
před
resetováním manometru si ji někam zapište.
12)
Opakujte pro každý válec, přičemž zbývající neměřené
válce jsou vybaveny žhavicími svíčkami/vstřikovači.
13)
Porovnejte naměřené hodnoty pro každý válec s
hodnotami výrobce motoru.
13
Publicidad
